Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Во все тяжкие » Сезон 3 » Sunset
00:47:14
Bob Odenkirk, Jonathan Banks, Bryan Cranston, Aaron Paul, Anna Gunn, Dean Norris
346
Nouns
-
1)
milligram
( миллиграмм )
You want just north of 4800 milligram per litre...
-
2)
buzzer
( зуммер )
You know that buzzer thing? Leave the key in the ignition, it buzzes?
-
3)
domicile
( домициль )
This is a domicile, a residence...
-
4)
toxin
( токсин )
No added toxin or adulterants.
-
5)
leach
( лич )
...but if you over-boil to get there, you'll leach your tannins.
-
6)
applause
( аплодисменты )
Where he lectured with much applause In the lecture-room
-
7)
anthrax
( язвы )
Like anthrax.
-
8)
doctorate
( доктора )
...pursuing my doctorate at Colorado, NSF research grant.
-
9)
meth
( мет )
Why the hell are we making meth?
-
10)
seizure
( захват )
...protected by the Fourth Amendment from unlawful search and seizure.
-
11)
bastard
( сволочь )
You little rat bastard.
-
12)
ignition
( зажигания )
You know that buzzer thing? Leave the key in the ignition, it buzzes?
-
13)
cousin
( двоюродный брат )
He betrayed your cousin Tuco, yes.
-
14)
beige
( бежевый )
...you know, like a Winnebago-type deal, brown and beige?
-
15)
gentleman
( джентльмен )
Excuse me, gentlemen, these booths are for paying customers only.
-
16)
favour
( пользу )
Listen, can you do me a favour? I'm obviously gonna need a ride.
-
17)
needle
( иглы )
Give the compressor time for the needle to enter the green.
-
18)
remainder
( остаток )
...and then 90 for the remainder. Why is that?
-
19)
rehab
( реабилитация )
I feel kind of dickish with you being in rehab and all.
-
20)
divide
( разделить )
To add, divide, and measure them
-
21)
genius
( гений )
How's my fav ourite genius?
-
22)
shade
( тени )
- Just the right shade of blue. - Good shade.
-
23)
bullet
( пуля )
What do those look like to you? They sure look like bullet holes to me.
Verbs
-
1)
betray
( предать )
He betray your cousin Tuco, yes.
-
2)
harass
( домогаться )
"Private domicile and I won't be harass."
-
3)
presume
( полагаю )
Mr. White, I presume?
-
4)
wander
( бродить )
I wander'd off by myself
-
5)
scare
( пугать )
What? You scare of the Arabs?
-
6)
swear
( клянусь )
This kid, I swear to God, I wish I just could...
-
7)
buzz
( кайф )
You know that buzz thing? Leave the key in the ignition, it buzz?
-
8)
relate
( касаются )
Probable cause usually relate to vehicles, is my understanding.
-
9)
tap
( нажмите )
So he might have tap the phones or bugged his house.
-
10)
discharge
( разряда )
There was a firearm discharge inside of this domicile.
-
11)
suppose
( предположим )
I suppose you'll wanna hear my qualifications.
-
12)
murder
( убийство )
But he's not the one who murder him.
-
13)
lecture
( лекция )
Where he lecture with much applause In the lecture-room
-
14)
taste
( вкус )
My God, that is the best coffee I've... ever taste.
-
15)
pull
( тянуть )
Cops always pull you over for brake lights. Not us.
-
16)
push
( толчок )
Had a good thing going before we started push our luck.
-
17)
ram
( оперативной памяти )
I say we just ram him.
-
18)
lose
( потерять )
...once you lose that...
-
19)
exist
( существует )
No, he knows it exist and he's trying to find it.
-
20)
guess
( думаю )
...I guess I can see it.
-
21)
suggest
( предлагаю )
Good. Now, I suggest that you add this to your Monday maintenance schedule.
-
22)
seem
( кажется )
As far as the RV goes, seem to me it's locked...
-
23)
wait
( ждать )
I wait this long. I'll wait a little longer.
Adverbs
-
1)
pathetically
( патетически )
Pathetically enough, I could.
-
2)
potentially
( потенциально )
I only ask this because I'm at a, you know, dead end here, potentially.
-
3)
personally
( лично )
Long story, but I'm personally of the opinion he's moved on from weed...
-
4)
obviously
( очевидно )
Listen, can you do me a favour? I'm obviously gonna need a ride.
-
5)
definitely
( наверняка )
I'm definitely a libertarian.
-
6)
unfortunately
( к сожалению )
Now, unfortunately, this one is the model, so...
-
7)
exactly
( точно )
With me, they're getting exactly what they pay for.
-
8)
actually
( на самом деле )
...but I'm actually feeling very good about the future.
-
9)
kind
( вид )
I feel kind of dickish with you being in rehab and all.
-
10)
soon
( скоро )
How soon, unaccountable I became tired and sick
-
11)
enough
( достаточно )
Pathetically enough, I could.
-
12)
far
( далеко )
As far as I'm concerned, you never inhaled.
-
13)
usually
( обычно )
Probable cause usually relates to vehicles, is my understanding.
-
14)
else
( еще )
Anything else?
-
15)
ever
( всегда )
- Hey, baby. - Are you ever coming home?
-
16)
sure
( уверен )
What do those look like to you? They sure look like bullet holes to me.
-
17)
least
( не менее )
Well, just as much of me at least.
-
18)
once
( один раз )
Now, you know that I know that once upon a time...
-
19)
always
( всегда )
Cops always pull you over for brake lights. Not us.
-
20)
never
( никогда )
All right, never gonna be like it was.
-
21)
again
( снова )
- Come again? - Miss Peyketewa, she's dead.
-
22)
too
( слишком )
Just have him put in one of those too.
-
23)
course
( курс )
- I mean, he will remain... - Of course.
Adjectives
-
1)
quinic
( хинная )
See, in my opinion, it's all about the quinic acid level.
-
2)
unaccountable
( безотчетные )
How soon, unaccountable I became tired and sick
-
3)
aqueous
( водный )
...you get an oilier aqueous layer, and hence...
-
4)
negotiable
( договорная )
Name one thing in this world that is not negotiable.
-
5)
moist
( влажный )
In the mystical moist night-air
-
6)
uncomfortable
( неудобно )
You know that I would never put you on the spot or make you uncomfortable.
-
7)
unlawful
( незаконное )
...protected by the Fourth Amendment from unlawful search and seizure.
-
8)
dumb
( тупой )
Hey, hey, stop marking up my floor, dumb-ass. Come on.
-
9)
satin
( сатин )
I'll have my guys bring it and deliver it on a little satin pillow. How's that?
-
10)
rid
( избавить )
So get rid of it! What are you doing sitting there?
-
11)
curious
( любопытно )
But first, I'm curious about this.
-
12)
apparent
( очевидно )
Probable cause needs to be readily apparent.
-
13)
rat
( крыса )
You little rat bastard.
-
14)
weird
( странно )
Hey, it's me. Wanna hear something weird?
-
15)
okay
( ладно )
Cynthia, it's okay. I'll handle this.
-
16)
exact
( точное )
Three units available, exact same floor plan.
-
17)
ancient
( древние )
Well, not to bring up ancient history...
-
18)
organic
( органические )
Organic chemistry with a speciality in...
-
19)
proper
( правильное )
...kissing the proper behinds...
-
20)
smart
( умный )
All right? We sell it smart.
-
21)
dead
( мертвые )
- Come again? - Miss Peyketewa, she's dead.
-
22)
perfect
( идеальный )
Look'd up in perfect silence At the stars
-
23)
round
( круглый )
See these round rubber things?
Следующий эпизод
