Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Во все тяжкие » Сезон 4 » End Times
00:45:59
Bob Odenkirk, Jonathan Banks, Bryan Cranston, Aaron Paul, Anna Gunn, Dean Norris
213
Nouns
-
1)
ricin
( рицин )
Ricin. They'll know what you're talking about.
-
2)
goon
( жлоб )
- Hey. Yo, get your goon off me. - Not him, moron. Drop.
-
3)
seatbelt
( ремень безопасности )
Feed that belt through those seatbelt holders.
-
4)
shred
( лоскуток )
Now, if we even had a shred of proof...
-
5)
moron
( дебил )
- Hey. Yo, get your goon off me. - Not him, moron. Drop.
-
6)
fart
( пукание )
Ever hear of the expression, "A fart in the wind"?
-
7)
hamper
( корзина )
I gotta be, like, snuck down here in a laundry hamper for the rest of eternity?
-
8)
meth
( мет )
...for the biggest meth distributor in the Southwest.
-
9)
multinational
( многонациональные )
...not some German multinational whatever.
-
10)
jerk
( сопляк )
Oh, please. Whole thing's just a giant jerk-off.
-
11)
paperwork
( документы )
- They got me filling all this paperwork. - How is he doing? Tell me.
-
12)
burger
( бургер )
...that don't make you a chef. Makes you a burger-flipper.
-
13)
notch
( зазубрины )
Look, could we just take this down a notch, okay? Everybody?
-
14)
eternity
( вечность )
I gotta be, like, snuck down here in a laundry hamper for the rest of eternity?
-
15)
locker
( шкафчик )
You don't think it's possible that Tyrus lifted the cigarette out of your locker?
-
16)
wheelchair
( коляска )
I'm stuck in a wheelchair, I'm not even on the job.
-
17)
knock
( стук )
Warrant? What happened to good old-fashioned knock and talk?
-
18)
sake
( ради )
Put in a good word for me with Fring. I mean, just for old time's sake.
-
19)
balloon
( воздушный шар )
Oh, Jesus, it's gonna go over like a lead balloon. it'll be Marie that kills me.
-
20)
bullet
( пуля )
...put a bullet in my head and kill me right now.
-
21)
batch
( партия )
Got a batch that'll be ruined...
-
22)
knee
( колено )
...and drove me out into the desert on my knee.
-
23)
trigger
( триггер )
...he manipulated you into pulling the trigger for him.
Verbs
-
1)
launder
( отмывать )
Maybe it came from the place that launder my chef whites." This place.
-
2)
exaggerate
( утрирую )
I mean, he exaggerate, right? He does that.
-
3)
sneak
( ябеда )
I gotta be, like, snuck down here in a laundry hamper for the rest of eternity?
-
4)
threaten
( угрожать )
They threaten my family, and not just Hank.
-
5)
bust
( бюст )
- Yeah. - I bust this chef.
-
6)
poison
( яд )
Okay. I'm thinking Brock may have been poison, okay?
-
7)
steal
( воровать )
That's when he must have stole it off me. Right?
-
8)
suppose
( предположим )
How am I suppose to explain that to Marie or Junior? Or Hank?
-
9)
lie
( ложь )
Leave it. Go lie down. Sorry. You can't be too careful these days.
-
10)
murder
( убийство )
Jesse, who do you know who's allowed children to be murder?
-
11)
pat
( пат )
His big bodyguard pat me down.
-
12)
lift
( лифт )
You don't think it's possible that Tyrus lift the cigarette out of your locker?
-
13)
prove
( доказать )
You're the cook and you have prove that you can run a lab without me.
-
14)
catch
( поймать )
I don't like my heat so hot if you catch my drift.
-
15)
assume
( предположим )
You want your money, don't you? I assume that you do.
-
16)
forget
( забыть )
I forgot.
-
17)
happen
( произошло )
Warrant? What happen to good old-fashioned knock and talk?
-
18)
speak
( говорить )
I don't know if I'm speak English here...
-
19)
blow
( удар )
This blow.
-
20)
expect
( ожидать )
You really expect me to say, "Okay, Walt, sure. Just stay here and"...
-
21)
attack
( атака )
Call security. I'm being attack.
-
22)
reach
( достичь )
You have reach Walter White.
-
23)
seem
( кажется )
Timing seem a bit odd to you, huh?
Adverbs
-
1)
definitely
( наверняка )
Definitely not Colonel Sanders.
-
2)
possibly
( возможно )
When could I have possibly gotten it?
-
3)
exactly
( точно )
The doctors, they don't know what it is exactly.
-
4)
immediately
( сразу )
He's gonna get his behind here immediately. End of story.
-
5)
alone
( один )
I alone should suffer the consequences of those choices, no one else.
-
6)
finally
( наконец )
And now, the one thing that he needed to finally get rid of me...
-
7)
outside
( снаружи )
Those agents outside. They're not gonna just leave you here.
-
8)
soon
( скоро )
Well, just know that I'll get there as soon as I can.
-
9)
along
( вместе )
No, he has known everything all along.
-
10)
else
( еще )
I'll talk to Hank. You just back me up with everyone else.
-
11)
ever
( всегда )
Ever hear of the expression, "A fart in the wind"?
-
12)
sure
( уверен )
I sure could use a smoke right about now.
-
13)
never
( никогда )
You were never very good at those, were you?
-
14)
again
( снова )
It's me again.
-
15)
too
( слишком )
Leave it. Go lie down. Sorry. You can't be too careful these days.
-
16)
around
( вокруг )
We wondered if we could take a look around.
-
17)
down
( вниз )
...how long we gotta be quiet down here?
-
18)
even
( даже )
How hard did you even try or did you?
-
19)
long
( длинные )
...how long till you're safe?
-
20)
right
( право )
All right.
-
21)
where
( где )
I don't know where or how.
-
22)
after
( после )
Because after all, what am I, if not family?
-
23)
over
( за )
Oh, Jesus, it's gonna go over like a lead balloon. it'll be Marie that kills me.
Adjectives
-
1)
endearing
( покоряющие )
Honey Tits. I say it's endearing.
-
2)
pathetic
( жалко )
That's pathetic. I...
-
3)
inevitable
( неизбежным )
No more prolonging the inevitable.
-
4)
upset
( расстроена )
...and an employer who will be very upset if that happens.
-
5)
sudden
( внезапно )
...into Fring, all of a sudden I'm on lockdown for my protection?
-
6)
rid
( избавить )
And now, the one thing that he needed to finally get rid of me...
-
7)
stuck
( застрял )
I'm stuck in a wheelchair, I'm not even on the job.
-
8)
brilliant
( блестящий )
It's brilliant.
-
9)
protective
( защитный )
It's protective custody.
-
10)
damn
( черт )
This whole thing is just a damn smoke screen.
-
11)
careful
( осторожны )
Leave it. Go lie down. Sorry. You can't be too careful these days.
-
12)
odd
( странно )
Timing seem a bit odd to you, huh?
-
13)
stupid
( глупо )
He's gonna risk his life over a stupid car wash?
-
14)
mexican
( мексиканская )
And the fact is that the scumbags that hit you first were Mexican cartel...
-
15)
okay
( ладно )
Okay, my darling. it's okay.
-
16)
capable
( способен )
If you think that I am capable of doing this...
-
17)
quiet
( тихий )
...how long we gotta be quiet down here?
-
18)
anonymous
( анонимный )
- How do you mean "a smoke screen"? - An anonymous threat against me?
-
19)
former
( бывший )
This is all the result of your former partner.
-
20)
dead
( мертвые )
...and this is your way of ripping my heart out before you're dead and gone.
-
21)
german
( немецкий )
...not some German multinational whatever.
-
22)
extra
( дополнительные )
I wonder if you have a... An extra cigarette.
-
23)
perfect
( идеальный )
It's a perfect spot for a meth superlab.
