В первый раз здесь? Создать аккаунт
Предыдущая строка субтитров
Следующая строка субтитров
Увеличить размер субтитров
Уменьшить размер субтитров
Перевести выделенный текст в субтитрах
00:50:28
Bob Odenkirk, Jonathan Banks, Bryan Cranston, Aaron Paul, Anna Gunn, Dean Norris
224
Ricin, wow.
If I ever get anal polyp, I'll know what to name them.
Guess we'll wait and see what the tox screen says.
...Gus goes and visits an old cartel associate.
Becky, hi. it's waiter White.
His nephew's gone, doesn't have anybody.
Honey, "dea" ain't a word. Help me out here.
- Start evacuation on the south side. - Call Security.
Things have slowed to a crawl at the Big I, no surprises there either.
Police cruiser rolled through an hour ago. Seemed routine.
Old guy in a wheelchair?
Well, detective, it's been a pleasure. Now, up you go...
...an explosion has been reported at a nursing home.
Wanna go stick your wang in a hornet's nest...
The old cripple guy with the bell? Rather crap than talk to us?
It's got these red berries on it that I guess taste sweet...
- So am I under arrest? - No, you're not under arrest.
You're the reason I gotta go on unemployment.
Did you just bring a bomb into a hospital?
- What are you, Thomas Edison? - Asked a bunch of electricians.
Our heart's going out to the victim. We'll bring you details as we get them.
- My partner and I... - Are in danger?
This panel, if I'm reading it correctly, is 7200 amp service.
I know you despise me.
More than cover the cost of the door. Now, I apologize profusely.
I owe you one. Bigtime.
Jesse, why'd you tell Brock's mom that the boy had been poison?
What, was I suppose to leave it on his car?
Pinkman said it was like he was torturing the old guy.
Yeah, I'm sure they appreciate that. You helping them out like that.
...was that this Tio character murder someone close to him.
Oh, yeah. I bet it does.
- I promise. - Hold on.
Things have slow to a crawl at the Big I, no surprises there either.
You happen to guess this rare poison...
I guess that's progress.
...and sometimes kids eat them and wind up poisoning themselves.
He was blow up with some person from some Mexican cartel...
...and damage common areas nearby.
Police cruiser rolled through an hour ago. Seemed routine.
We just pick up Pinkman. No witnesses.
So when doctors hear that, they take it very seriously.
Yeah. I agree, Uncle Hank.
...make like you got manners, make like you respect the rule of law.
I think I've... I don't know, I must've saw it on House or something.
He told him the last of his family was dead. He enjoy telling him.
We were wondering if we could have a few minutes. Go someplace and talk.
- And besides, your mother and I... - Give it to me. waiter.
Because all I basically said was:
Let me get somewhere where I can hear you.
Ricin, that's definitely a big one. You don't see that every day.
Unfortunately, initial report is though, that three people may have been killed.
I think we possibly have a lead on something.
...I can assure you, there's absolutely no interest in me.
And how's that news, exactly, the two of you being in danger?
...following an explosion that rocked this facility earlier today.
It's just him, alone in his room.
I know, it sounds not particularly fruitful.
Sometimes your brain just makes these connections.
What a reputation to leave behind.
You could at least say, instead of being a couple dicks about it.
I was looking forward to getting out of here.
I'm doing quite well.
Especially how specific you were.
...and another reported a, quote, "ringing" in the moments just prior.
Everyone outside right now.
- The guy actually has to ring a bell. - Yes, I know. I remember.
I've checked inside and out...
Just as soon as I can.
Adversarial. Then we gotta book you. Right?
After doing something idiotic?
Situation over there is pretty hectic. What's traffic looking like?
Freaking internet. Find anything on it these days.
- Oh, no. - The news is disturbing.
It is a ridiculous idea.
Are you insane?
Surprised, huh?
Police cruiser rolled through an hour ago. Seemed routine.
He was blown up with some person from some Mexican cartel...
Is he okay?
Is it "dear?"
I don't think we're finished, Mr. Salamanca. A, E, I, So..., U.
You happened to guess this rare poison...
What are you, like, broken records?
Is that a serious question? Why would he be here?
Unfortunately, initial report is though, that three people may have been killed.
I was trying to be helpful.
That's interesting.
...we are dead.
What's with the extra panel?
If I ever get anal polyps, I'll know what to name them.
You're a lot safe in here.