Name: The Diary
Released: 2017-10-08

1) dimwit ( тупица )

You are a dimwit
2) jockstrap ( бандаж )

Go sniff a jockstrap, you poophead.
3) perv ( извращенец )

You're a perv and a loser...
4) squeal ( визг )

[squeal]
5) patter ( скороговорка )

Butt, butt...patter."
6) kickback ( взятка )

Sam, you getting a kickback from the fire department?
7) turd ( дристун )

You're a turd. A stinky, fat turd.
8) shortstop ( приятели )

For example, he may wanna play shortstop,
9) crayon ( карандаш )

Well, she ain't the sharpest crayon in the box.
10) stinky ( вонючий )

And a stinky...turd.
11) backseat ( заднее сиденье )

in the backseat of a van, that's a violation!
12) chuckle ( посмеиваться )

who's scared his..." [chuckle]
13) somethin ( somethin )

And you wanna know somethin'?
14) prank ( шалость )

Think we could be arrested for making prank calls?
15) hitter ( горькое )

I need a power hitter who can hustle in the field,

1) divvy ( пай )

All right, divvy 'em up. Let's go.
2) crawlin

I wouldn't want some guy crawlin' all over her.
3) hitchhike ( автостоп )

What, her parents let her hitchhike?
4) foolin ( foolin )

She's foolin' around with some guy in the back of a van.
5) seein ( seein )

She says she's seein' a movie...
6) oughta ( oughta )

Yeah, well, I think she oughta know
7) scoff ( издеваться )

[scoff] You know what, I told you, Lindsay,
8) repress ( репрессировать )

Repressed? I'll repress her.
9) rots ( рок )

Not in this house. Rots the choppers.
10) pry ( подглядывать )

"than to pry into mine.
11) sayin ( говорю )

You know what I'm sayin'?
12) puke ( тошнить )

and I'd puke my guts out.
13) chuckle ( посмеиваться )

[chuckling] I could tell you some great prank call stories.
14) imitate ( подражать )

[imitating William Shatner] "You're a perv and a loser
15) rectify ( исправлять )

I'll rectify the situation immediately.

1) unbelievably ( невероятно )

Maybe I'm unbelievably good.
2) outta ( убираться )

Oh, god. Let's get outta here.
3) queer ( странный )

Aren't they queer?
4) frankly ( откровенно )

It's about trust, and frankly...
5) aloud ( вслух )

And we're gonna be reading aloud.
6) quietly ( тихо )

- Hey. - [quietly] Hey.
7) practically ( практически )

No, she's not insane, honey, she's practically a saint.
8) honestly ( честно говоря )

"Honestly, this is terrible,
9) goodbye ( прощай )

Goodbye now.
10) importantly ( важно )

More importantly, it's illegal.
11) anymore ( больше не )

I don't think I trust her anymore.
12) basically ( в основном )

Well, basically, they did.
13) entirely ( полностью )

albeit entirely misinformed.
14) definitely ( определенно )

We should definitely be getting a ride.
15) anyway ( так или иначе )

Who does she think she is anyway?

1) claustrophobic ( клаустрофобии )

in this claustrophobic suburban world..."
2) unorganized ( неорганизованный )

I mean, it's boring, and it's unorganized,
3) monotonous ( монотонный )

"Their whole life is this monotonous routine.
4) crazed ( сумасшедший )

are a sex crazed drug addict.
5) repressed ( подавленный )

"They are the most boring, repressed people
6) stinky ( вонючий )

You're a turd. A stinky, fat turd.
7) nonstop ( парковка )

She's bitching nonstop about her mom, you,
8) lucid ( ясный )

Ms. Kelly's lucid analysis, hmm?
9) fascist ( фашист )

"He comes home barking at everyone like a fascist dictator
10) doin ( делаешь )

And I don't think you girls should be doin' this,
11) alarming ( тревожный )

Mrs. Kelly had some pretty alarming things
12) sheltered ( защищенный )

We're so sheltered, you know?
13) irrational ( иррациональный )

Are you calling me irrational?
14) acquainted ( знакомый )

Get acquainted.
15) furious ( яростный )

If my parents had read it, I would've been furious.

Freaks and Geeks » Сезон 1 » The Diary