Name: Dead Dogs and Gym Teachers
Released: 2017-10-08

1) clunk ( глухой звук )

[loud clunk]
2) prude ( ханжа )

If I was such a prude, you wouldn't exist.
3) falsetto ( фальцетом )

[falsetto] Lady L
4) oughta ( oughta )

Somebody oughta...smack some respect into that guy.
5) nuh ( нух )

Oh, nuh-uh?
6) wacko ( wacko )

Lots of wacko use their real emotions.
7) ood ( оод )

but I'll tell you, it was goo-ood!
8) chaperone ( сопровождать )

Maybe we could chaperone you.
9) disrespect ( неуважение )

No disrespect to Zeppelin,
10) trig ( наряжать )

Well, I'm gonna go home and study for my trig test.
11) wag ( шутник )

watching some maniac wag his bloody tongue?
12) whack ( сильный удар )

No. It's my shocks or something are out of whack.
13) frisbee ( фрисби )

playing frisbee with Stroker.
14) hump ( горб )

and you would hump her foot...
15) scum ( сволочь )

And what, we're scum?

1) strum ( бренчать )

[strum "C" chord]
2) spayed ( стерилизовать )

And then you got spayed,
3) callin ( вызывать )

♪ Comedown is callin'
4) froth ( пена )

So all of a sudden, he would start to froth at the mouth,
5) keepin ( keepin )

the only thing keepin' you warm tonight?
6) movin ( двигаешься )

♪ Keep me movin'
7) snag ( загвоздка )

Go ahead. Snag it.
8) imitate ( подражать )

[imitating Johnny Carson] May an overfed yak
9) jab ( прививка )

we'll just jab him with a pin,
10) abstain ( воздерживаться )

Yes, I can abstain,
11) excused ( извинить )

or I can ask to be excused from the committee;
12) smack ( хлопать )

Somebody oughta...smack some respect into that guy.
13) gimme ( дай мне )

Gimme the ball!
14) snort ( фырканье )

[snort] Who's Goliath?
15) bleed ( кровоточить )

Oh, I hope my ears start bleed.

1) apiece ( кусок )

40 apiece, but The Who never tour.
2) someplace ( где-то )

You should take him someplace special.
3) ashore ( на берег )

[singing] Michael, row the boat ashore
4) anyways ( в любом случае )

What are you so worried about anyways, you know?
5) backwards ( назад )

I'll be listening to it backwards too.
6) kinda ( вроде )

My mom is... kinda dating Mr. Fredricks.
7) anymore ( больше не )

They don't do that anymore.
8) besides ( кроме )

Besides, they don't want
9) whenever ( всякий раз, когда )

That way, whenever he gets out of line,
10) seriously ( шутки в сторону )

I'm telling you guys, seriously.
11) obviously ( очевидно )

Obviously, you don't care what I think.
12) absolutely ( абсолютно )

No way. Absolutely not.
13) anyway ( так или иначе )

I hear they're so noisy, anyway.
14) ahead ( впереди )

Don't get ahead of yourself.
15) alone ( в одиночестве )

Leave me alone.

1) sinkin ( цинк )

♪ Loneliness starts sinkin' in
2) overfed ( перекормили )

[imitating Johnny Carson] May an overfed yak
3) epileptic ( эпилептический )

Well... he was epileptic...
4) incessant ( непрекращающийся )

and the incessant cackling.
5) phony ( фальшивый )

He's all sweet and phony.
6) drowned ( утонули )

♪ [The Who's "Drowned" plays]
7) sloppy ( небрежный )

Man, this is some sloppy play.
8) filthy ( отвратительный )

Is it just me, or does that sound filthy?
9) furry ( пушистый )

used to come over in her furry boots
10) tense ( напряженный )

and then his little legs would get all tense,
11) supernatural ( сверхъестественное )

It's about time I had some supernatural powers.
12) upward ( вверх )

There's no upward mobility.
13) terrific ( потрясающий )

I'm sure it's terrific.
14) noisy ( шумный )

I hear they're so noisy, anyway.
15) objectionable ( нежелательный )

and if there's nothing objectionable on it,

Freaks and Geeks » Сезон 1 » Dead Dogs and Gym Teachers