Name: Tricks and Treats
Released: 2017-10-08

1) laughingstock ( посмешище )

He's the laughingstock of the community.
2) treater ( протравливатель )

The trick or treater are here!
3) frien ( frien )

Oh, you're one of Sam's frien-
4) novelization ( новеллизации )

The novelization of "Star Wars."
5) foxhole ( лисья нора )

I was pinned down in a foxhole by the North Koreans.
6) nihilist ( нигилистический )

a protagonist who was both a nihilist
7) nougat ( нуга )

How can you possibly be allergic to nougat?
8) sardine ( сардина )

Sardines...
9) narc ( narc )

Hey, you guys, be cool. The narc's here.
10) dib ( после )

Then I got dib on all your malt balls.
11) congratulation ( поздравление )

Yes, congratulation to us all, indeed.
12) honk ( сигналить )

[horn honk]
13) pillowcase ( наволочка )

And bring pillowcase. No grocery bags.
14) burp ( отрыжка )

[burp]
15) doorbell ( дверной звонок )

Hey, Mom! [doorbell rings]

1) beggin ( beggin )

beggin' like a tramp.
2) egged ( подбивал )

We just egged my little brother.
3) puked ( стошнило )

Last time you did that, you puked
4) freshen ( освежать )

Sort of wanna freshen up my wound before we go out.
5) humiliate ( унижать )

Mr. Rosso, could you not humiliate me
6) stifled ( подавила )

[stifled laughter] Oh, my god.
7) screech ( визг )

[tires screech] What was that?
8) barf ( блевать )

Don't make him barf! My mom cooks dinner in here!
9) bein ( бейн )

You know what? At least she's bein' nice.
10) unwrapped ( развернутый )

not to take unwrapped candy.
11) workin ( работать в )

See? It's workin' already.
12) groan ( стон )

- [students groan] - It's time to grow up, people.
13) nailed ( пригвожденный )

Nailed 'em, baby, Nailed 'em.
14) doin ( делаешь )

Um, hey, what are you doin' for Halloween?
15) inject ( впрыскивать )

they're going to inject the candy with heroin

1) softly ( мягко )

[knocks softly]
2) traditionally ( по традиции )

Rich people traditionally give out the cheapest candy.
3) kinda ( вроде )

It kinda sucks.
4) loud ( громкий )

Oh, for crying out loud.
5) possibly ( возможно )

How can you possibly be allergic to nougat?
6) anyway ( так или иначе )

Halloween's for little kids anyway.
7) indeed ( в самом деле )

Yes, congratulations to us all, indeed.
8) certainly ( безусловно )

Certainly glad we all decided to celebrate Halloween.
9) ahead ( впереди )

- Come on. - Go ahead, Linds.
10) exactly ( в точку )

- Right. - Yeah, right, exactly.
11) perhaps ( возможно )

Uh, perhaps you've never heard
12) maybe ( может быть )

We thought maybe you'd like to come with us.
13) instead ( вместо )

I guess I'll have to be your little prince instead.
14) forward ( вперед )

I know she was really looking forward to this.
15) especially ( особенно )

You gotta be especially careful, though.

1) middleclass ( средний класс )

It's total white, middleclass hypocrisy.
2) goofin

Yeah, I know. I was just goofin' on 'em.
3) fricking

You look like the fricking Tin Man.
4) bigass ( bigass )

We're borrowing my uncle's bigass Caddy, and...
5) derisive ( насмешливый )

[derisive laughter]
6) beady ( покрытый капельками )

Your beady eyes
7) dorky ( тупой )

I don't think that sounds dorky at all.
8) soundproof ( звуконепроницаемый )

All right, and now step into the soundproof booth.
9) unwrapped ( развернутый )

not to take unwrapped foodstuffs.
10) doorbell ( дверной звонок )

[doorbell rings]
11) bionic ( бионический )

If I were the bionic woman...
12) snappy ( быстро )

"Al Jaffee's Snappy Answers to Stupid Questions."
13) existential ( экзистенциальный )

what some would call an existential enigma...
14) sarcastic ( саркастический )

[sarcastic chuckle] Hilarious.
15) bearded ( бородатый )

Jean, I don't think there's bearded ladies

Freaks and Geeks » Сезон 1 » Tricks and Treats