Name: Kim Kelly Is My Friend
Released: 2017-10-08

1) prance ( гарцевать )

or prance around like a cheerleader.
2) passin ( паспорт )

♪ [singing] Well, I'm usually passin' by
3) eatin ( eatin )

- No, we're fine. - [sniffles] What you eatin'?
4) tutored ( обучен )

to get "tutored."
5) scoff ( издеваться )

[both scoff] You can't be 14, midget.
6) psychopath ( психопат )

God, would you quit yelling at me, you psychopath?
7) repainted ( перекрашенный )

That's gonna have to be repainted, bub.
8) mumble ( бормотать )

[mumbling] over by the -
9) squeal ( визг )

[tires squeal]
10) shriek ( визг )

[shriek]
11) humiliate ( унижать )

You can't let chicks humiliate you
12) screech ( визг )

[brakes screech]
13) ambushed ( засаду )

You know, my brother got ambushed by cops once.
14) defaced ( испорчены )

[as Rod Serling] A defaced locker...
15) goof ( лох )

I mean, maybe they were just goof around.

1) louder ( громче )

[burps louder]
2) outta ( убираться )

- Get outta here! - What?
3) anyways ( в любом случае )

since we have to see each other anyways all the time,
4) kinda ( вроде )

Uh, she kinda did.
5) afterwards ( впоследствии )

But afterwards we can ditch 'em, and, I dunno,
6) barely ( едва )

Mom, come on. I barely know Kim.
7) heavily ( сильно )

[breathing heavily]
8) hardly ( едва )

Hardly. [thump]
9) perfectly ( в совершенстве )

That's a perfectly good piece of veal wasted.
10) seriously ( шутки в сторону )

My parents are seriously wacko.
11) obviously ( очевидно )

She's a slut, obviously.
12) forever ( навсегда )

♪ [singing] Now he's gone forever
13) anywhere ( в любом месте )

No! No! You are not going anywhere.
14) anyway ( так или иначе )

I mean, what's... what's "geek" mean anyway?
15) ahead ( впереди )

Oh, no. No, Please. Go please, go ahead.

1) tattletale ( болтун )

Look, if you're gonna start being a tattletale
2) gossipy ( болтливый )

God, people are so gossipy at this school.
3) hissy

You done with your little hissy fit?
4) frilly ( разукрашенный )

She doesn't wear frilly dresses
5) pygmy ( карликовый )

you're gonna be called "pygmy geek"
6) doorbell ( дверной звонок )

[doorbell rings] I'll get it!
7) overpriced ( завышена )

'cause it's so overpriced.
8) legible ( разборчивый )

And I expect legible handwriting!
9) affluent ( полноводный )

Kim says that you are, uh, affluent.
10) disgusting ( отвратительный )

Samuel, don't ever use that disgusting word again.
11) chilling ( охлаждение )

and entered the chilling corridors
12) ashamed ( совестно )

Hey, you shouldn't feel so ashamed.
13) tense ( напряженный )

Yeah, you seem really tense.
14) rad ( работа )

My Aunt Kathy was so rad.
15) lame ( ламе )

You and your lame impersonations.

Freaks and Geeks » Сезон 1 » Kim Kelly Is My Friend