Name: We've Got Spirit
Released: 2017-10-08

1) bedbug ( постельный клоп )

Don't let the bedbug bite.
2) chewin

All: [cheering] Chewin' tobacco, chewin' tobacco
3) retch ( тужиться )

[retch]
4) chattin

You wanna quit chattin' up the ladies and get over here?
5) schtick ( остр`ота )

The Norseman should be doing schtick,
6) bonehead ( балбес )

We got jumped by some bonehead at Lincoln.
7) bleeder ( вымогатель )

Oh, god, I'm a bleeder!
8) sotto ( ниже )

[sotto] Don't do it. Please.
9) caboose ( камбуз )

and shake your caboose
10) concussion ( сотрясение )

and he got a concussion too.
11) yeshiva ( ешивы )

You could be a dancing yeshiva student.
12) badass ( задира )

These jocks think they're such badass,
13) bleachers ( дешевые места для зрителей )

so I expect to see some butts in those bleachers Saturday, huh?
14) rah ( ура )

I'm so sick of all this rah rah crap everywhere.
15) grunt ( земля )

[grunt]

1) jeer ( время )

[jeer and taunting]
2) squeal ( визг )

[tires squeal]
3) confided ( доверительно )

She confided in me, Harold, and she took my advice.
4) shoulda ( shoulda )

♪ I shoulda known it
5) assassinate ( убивать )

All: Assassinate Lincoln! Yeah! Whoo!
6) depress ( угнетать )

That mascot is depress me.
7) trashed ( громил )

- We trashed their car. - They had it coming.
8) sayin ( говорю )

That's all I'm sayin'.
9) thinkin ( симпозиум )

Oh. Hey, you know what I'm thinkin' about?
10) wiggle ( покачивание )

'cause they'll wiggle, and you'll fall.
11) imitate ( подражать )

[imitating monkey chatter]
12) straighten ( выпрямлять )

You know what, let me straighten him out.
13) stabbed ( заколол )

- Oh, I stabbed myself! - Oh, my god.
14) cheated ( обманутый )

"Ooh, they cheated!"
15) stoned ( под кайфом )

Are you stoned?

1) anyways ( в любом случае )

Anyways, um...
2) asleep ( спящий )

Hey, Herbert, you didn't fall asleep last night, did you?
3) practically ( практически )

She was practically feeling you up.
4) nicely ( мило )

The Norseman head could've fit nicely
5) sooner ( рано )

I mean, we're gonna get to know him sooner or later.
6) kinda ( вроде )

he kinda went a little berserk.
7) heavily ( сильно )

[breathing heavily]
8) everywhere ( везде )

I'm so sick of all this rah rah crap everywhere.
9) somewhere ( где-то )

Like, is he in the ground rotting away somewhere?
10) definitely ( определенно )

Definitely. We could use a man like you.
11) anyway ( так или иначе )

Yeah. Uh, it wasn't important anyway.
12) totally ( полностью )

totally out of proportion.
13) sometimes ( иногда )

She's just so rude sometimes.
14) pretty ( симпатичная )

When my grandmother died, I was pretty depressed.
15) maybe ( может быть )

Or maybe he's up in heaven...

1) supe ( я знал )

I mean, you have to be supe coordinated.
2) zany ( недотепа )

zany dance moves, like this.
3) tickled ( щекотали )

I just I'm so tickled!
4) humiliating ( унизительный )

And it was really humiliating, you know?
5) phony ( фальшивый )

You see that phony sword?
6) obnoxious ( противный )

this is a really obnoxious way of showing it.
7) subliminal ( подсознательный )

Sam, I think that was a subliminal message.
8) soaked ( моченый )

Damn it! I'm soaked!
9) fluent ( беглый )

he spoke fluent Spanish.
10) insecure ( небезопасный )

Really, really insecure...
11) overwhelmed ( перегружены )

She just feels overwhelmed right now.
12) jealous ( ревнивый )

and she was trying to make her boyfriend jealous,
13) disturbing ( тревожный )

but that mascot head is disturbing.
14) sore ( воспаленный )

I'm sore.
15) depressed ( подавленный )

When my grandmother died, I was pretty depressed.

Freaks and Geeks » Сезон 1 » We've Got Spirit