Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
BBC: Планета Земля » Сезон 1 » From Pole to Pole
00:53:21
Sigourney Weaver, David Attenborough
356
Nouns
-
1)
lechwe
( lechwe )
These are lechwe -
-
2)
straggler
( отставший )
Finally, the straggler emerge from the dust.
-
3)
stamen
( тычинка )
The dog has stamina,
-
4)
immensity
( необъятность )
The immensity of the herd can only be properly appreciated from the air.
-
5)
matriarch
( матриарх )
The matriarch can smell water
-
6)
flanker
( мошенничество )
and joins a flanker for the final assault.
-
7)
taiga
( тайга )
the taiga is unveiled.
-
8)
broadleaf
( широколиственных )
Broadleaves are much easier to eat and digest
-
9)
inhabitant
( житель )
The inhabitant must migrate,
-
10)
baboon
( бабуин )
Baboons are somewhat apprehensive bathers.
-
11)
fragility
( хрупкость )
The Amur leopard symbolizes the fragility of our natural heritage.
-
12)
conifer
( хвойное дерево )
The needle-shaped leaves of the conifer are virtually inedible
-
13)
cordon
( кордон )
They seem to form a cordon around the impala.
-
14)
ploy
( уловка )
Running directly at the herd is a ploy to generate panic.
-
15)
youngster
( юнец )
One youngster has got lost.
-
16)
hoof
( копыто )
antelope with hooves that splay widely,
-
17)
latitudes
( широты )
At these latitudes the sun's rays are glancing
-
18)
damper
( демпфер )
becoming ever darker and damper,
Verbs
-
1)
splay
( скошенный )
antelope with hooves that splay widely,
-
2)
toboggan
( слайд )
she toboggan down the slope.
-
3)
condense
( конденсироваться )
condense into clouds
-
4)
wattle
( плетень )
wattle cranes,
-
5)
evaporate
( испаряться )
Moisture evaporate from the warming ocean
-
6)
symbolize
( символизировать )
The Amur leopard symbolize the fragility of our natural heritage.
-
7)
bathe
( купать )
that are bathe in sunlight.
-
8)
lighten
( светлеть )
it lighten the skies in the far north.
-
9)
unveil
( открывать )
the taiga is unveil.
-
10)
cherish
( лелеять )
that they've cherish throughout the Antarctic winter.
-
11)
descend
( сходить )
The character of the forest changes as we descend,
-
12)
hamper
( затруднять )
The travelers are hamper by dangerous dust storms.
-
13)
diminish
( уменьшить )
As the sun's influence diminish in the north,
-
14)
flee
( бежать )
The penguins stay when all other creatures have fled
-
15)
stunt
( трюк )
These stunt shrubs mark the tree line -
-
16)
creep
( ползать )
But as spring creep up from the south
-
17)
thrive
( процветать )
Some organisms thrive on decay,
-
18)
migrate
( мигрировать )
Every year three million caribou migrate across the Arctic tundra.
Adverbs
-
1)
northwards
( на север )
collect moisture and sweep northwards towards the Himalayas.
-
2)
criss
( переплетающиеся )
The Okavango becomes criss-crossed with trails
-
3)
enormously
( чрезвычайно )
They've grown enormously in confidence,
-
4)
hugely
( очень )
and are hugely productive.
-
5)
vigorously
( энергично )
That is why the jungle grows so vigorously
-
6)
desperately
( в отчаянии )
After weeks of marching they're desperately tired.
-
7)
sharply
( резко )
but it can't turn as sharply as the seal,
-
8)
halfway
( наполовину )
blowing sand halfway round the world
-
9)
overland
( сухопутный )
This is the longest overland migration made by any animal.
-
10)
sadly
( грустно )
but sadly in the wrong direction.
-
11)
nonetheless
( тем не менее )
but then nonetheless the continent's most efficient predators.
-
12)
inland
( внутренний )
sweep inland across the continents.
-
13)
nowhere
( нигде )
Nowhere else on Earth are so many animals on the move
-
14)
continuously
( непрерывно )
It's continuously dark
-
15)
barely
( едва )
But even so, there are still places barely touched by humanity.
-
16)
safely
( безопасно )
The main has already got there safely.
-
17)
rarely
( редко )
This is an Africa rarely seen -
-
18)
surely
( конечно )
Surely no greater ordeal is faced by any animal.
Adjectives
-
1)
spick
( латиноамериканец )
Everything must be spick and span.
-
2)
plumed
( украшенный перьями )
That leaves the male six-plumed bird of paradise
-
3)
inedible
( несъедобный )
The needle-shaped leaves of the conifers are virtually inedible
-
4)
parched
( пересохший )
The water drives out insects from the parched ground,
-
5)
broadleaf
( широколиственных )
Summers here are long enough for broadleaf trees to replace conifers.
-
6)
downy
( пуховый )
and kept warm beneath the downy bulge of its stomach.
-
7)
shee
( сам )
perhaps for shee joy.
-
8)
deflated
( спущенный )
It's hard not to feel deflated
-
9)
apprehensive
( опасающийся )
Baboons are somewhat apprehensive bathers.
-
10)
nourishing
( питательный )
that nourishing food can be gathered very quickly.
-
11)
boreal
( северный )
the beginning of the boreal forest -
-
12)
deciduous
( лиственный )
Here, in the deciduous forests of eastern Russia
-
13)
unmarked
( неотмеченный )
where the snow is unmarked by footprints.
-
14)
barren
( бесплодный )
so the land becomes barren with little for animals to eat.
-
15)
chilled
( охлажденный )
the cubs are easily chilled and they will be more comfortable resting in the den.
-
16)
fertile
( плодородный )
a vast area of the Kalahari is transformed into a fertile paradise.
-
17)
siberian
( сибирский )
300,000 Baikal teal gather to escape from the Siberian winter
-
18)
immense
( огромный )
and immense strength of this massive predator.
