Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
BBC: Планета Земля » Сезон 1 » Fresh Water
00:53:32
Sigourney Weaver, David Attenborough
54
Nouns
-
1)
boto
( голосование )
These boto are huge - two and a half meters long.
-
2)
amphipod
( амфипода )
There are shrimp-like crustaceans - giant amphipod - as large as mice.
-
3)
clime
( климат )
In cooler clime, mud, laid down in estuaries,
-
4)
spoonbill
( колпица )
The rose-eared spoonbill is just one of the 650 bird species found in the Pantanal.
-
5)
unstuck
( неприклеенный )
but if these become unstuck,
-
6)
pickings
( поживу )
Pickings are usually thin for the salamanders,
-
7)
wildebeest
( антилопа гну )
Lines of wildebeest are on their march.
-
8)
caiman
( кайман )
Spectacle caiman linger below,
-
9)
downpour
( ливень )
There is a tropical downpour here almost every day of the year.
-
10)
macaque
( макака )
Crab-eating macaque are mangrove specials.
-
11)
cichlid
( цихлиды )
There are 850 different cichlid alone,
-
12)
crustacean
( ракообразное )
There are shrimp-like crustacean - giant amphipods - as large as mice.
-
13)
plateaus
( плоскогорья )
isolated mountain plateaus rising high above the jungle.
-
14)
midge
( мошка )
the larvae of lake fly midge hide out away from predators.
-
15)
prowl
( рыскать )
Like packs of sharks, they're on the prowl for sleeping cichlids.
-
16)
shoal
( мелководье )
They work together to drive shoal of fish into the shallows.
-
17)
larva
( личинка )
Black fly larva anchor themselves with the ring of hooks,
-
18)
courtship
( ухаживание )
these bowls are courtship arenas.
Verbs
-
1)
colonize
( колонизировать )
is colonize by salt marsh grasses
-
2)
teem
( изобиловать )
Its tropical waters teem with more fish species
-
3)
condense
( конденсироваться )
and as it cools, it condense into cloud and finally rain -
-
4)
decompose
( разлагаться )
The water here is just too cold for the bacteria that normally decompose the dead.
-
5)
flatten
( расплющить )
The hellgrammite, its body flatten to reduce drag,
-
6)
injure
( ранить )
ready to pick off any injure fish,
-
7)
linger
( задерживаться )
Spectacle caiman linger below,
-
8)
erode
( разъедать )
erode from the Himalayas is delivered to the ocean.
-
9)
flourish
( процветать )
and, despite the harsh conditions, life flourish here in isolation.
-
10)
spoil
( портить )
he's spoil for choice.
-
11)
migrate
( мигрировать )
Each year nearly two million animals migrate across the Serengeti plains
-
12)
isolate
( изолировать )
isolate mountain plateaus rising high above the jungle.
-
13)
flock
( стадо )
400,000 greater snow geese flock to the estuaries along the Atlantic coast of the United States
-
14)
dominate
( доминировать )
Invertebrates dominate these upper reaches.
-
15)
evolve
( эволюционировать )
all of which evolve from just one single ancestor
-
16)
dwarf
( карликовый )
but it's dwarf by the world's largest lake -
-
17)
stain
( пятно )
that stain their waters brown.
-
18)
overflow
( переполнение )
the Parana river overflow its banks
Adverbs
-
1)
eastwards
( к востоку )
Rising in the Peruvian Andes, its main trunk flows eastwards across Brazil.
-
2)
wearily
( устало )
rivers broaden and flow wearily across their flat flood plains.
-
3)
upwards
( вверх )
On reaching mountains, the moisture is forced upwards
-
4)
wonderfully
( чудесно )
Its waters are wonderfully rich.
-
5)
exceptionally
( исключительно )
These salamanders have an exceptionally slow metabolism.
-
6)
collectively
( коллективно )
Collectively they've worn down mountains
-
7)
inland
( внутренний )
is blown inland by wind.
-
8)
nowhere
( нигде )
80 percent of its species are found nowhere else on Earth,
-
9)
gradually
( постепенно )
they gradually warm and begin to support more life.
-
10)
actively
( активно )
the otters will actively harass these great reptiles.
-
11)
locally
( в местном масштабе )
known locally as the river tiger.
-
12)
ultimately
( в конечном счете )
All life on land is ultimately dependent upon fresh water.
-
13)
eventually
( в итоге )
Eventually, over 4,000 miles from its source,
-
14)
tight
( в обтяжку )
The crocodile's jaws snap tight like a steel trap -
-
15)
smooth
( гладкий; плавный )
smooth-coated otters form family groups up to 17 strong.
-
16)
relatively
( относительно )
Although relatively lifeless,
-
17)
normally
( как обычно )
that normally struggle to support much life.
-
18)
newly
( вновь )
Soon, millions upon millions of newly hatched lake flies
Adjectives
-
1)
dexterous
( ловкий )
Maybe each male is trying to show how strong and dexterous he is
-
2)
erosive
( эрозийный )
they're the most erosive forces on the planet.
-
3)
torrential
( проливной )
by battering wind and torrential rain.
-
4)
indisputable
( бесспорный )
The planet's indisputable super-river is the Amazon.
-
5)
bushy
( лохматый )
has bushy gills to extract oxygen from the current.
-
6)
lifeless
( безжизненный )
Although relatively lifeless,
-
7)
bellied
( вспученный )
Over 300 species breed here, including red-bellied piranha
-
8)
eared
( ушастый )
The rose-eared spoonbill is just one of the 650 bird species found in the Pantanal.
-
9)
murky
( темный )
In these murky waters they rely on sonar to navigate and hunt.
-
10)
amphibious
( десантный )
In Indonesia these monkeys have adopted a unique amphibious lifestyle -
-
11)
unbroken
( непрерывный )
Its waters drop unbroken for almost a thousand meters.
-
12)
mangrove
( мангровое дерево )
Crab-eating macaques are mangrove specials.
-
13)
predatory
( хищный )
After dark, predatory dolphin fish emerge from their daytime lairs among the rocks.
-
14)
thirsty
( жаждущий )
For these thirsty herds
-
15)
migratory
( миграционный )
to rest and refuel on their long migratory journeys.
-
16)
prehistoric
( доисторический )
an imagined prehistoric land.
-
17)
icy
( ледяной )
They're the only large predator in these icy waters.
-
18)
solitary
( уединенный )
Most otters are solitary,
