В первый раз здесь? Создать аккаунт
Предыдущая строка субтитров
Следующая строка субтитров
Увеличить размер субтитров
Уменьшить размер субтитров
Перевести выделенный текст в субтитрах
00:58:36
Sigourney Weaver, David Attenborough
53
His mother searches the treetop for the youngest leaves.
and, in turn, provide a welcome exfoliation service.
ATTENBOROUGH: There are hundreds of thousands of islands,
And tiny bamboo lemur eat nothing except bamboo.
A microcosm of our living planet.
but it will soon have fertiliser for its roots.
This is an excellent place for them to dig their nesting burrow,
spoke of the stench of sulphurous gases,
by the sheer grandeur, and splendour and power
A male Buller's albatross waits for his mate.
is one of the greatest natural spectacles on Earth.
marine iguana graze on the sea floor.
Fairy tern are permanent residents.
The drone's been around the whole place
is isolated on a speck of land no bigger than New York's Central Park.
An invader has occupied this island.
Although marine iguanas are expert swimmer,
but reptile, being cold-blooded,
they tend to use my tent as a little, uh, poop spot.
It's the first time we've smelt sulphur which is
This is why some people call the Pisonia the "bird catcher tree".
From a single ancestor, about a hundred different types have evolved.
these are the largest living lizard on the planet.
By the time it fledge, the Pisonia seeds will have dispersed
Entangled and weighed down,
While smaller lizards prey on the flies that pester the colony.
Some erupt explosively,
marine iguanas graze on the sea floor.
and now and again you just get a penguin that gets catapult
They reunite here to breed.
Skuas harass the colony hoping to snatch a chick.
we ascend into the planet's highest peaks
The penguins are surfing it, getting batter on these big boulders,
They greet each other with the special dance
The much smaller ring-tails wander in troops across the forest floor
is isolate on a speck of land no bigger than New York's Central Park.
Yet, for four million years, the Komodo dragon has dominate here.
From a single ancestor, about a hundred different types have evolve.
Its warmth melt the snow early in the year
I think we've realise why the penguins don't nest here,
and equip with hooks.
In June, when the hatchlings emerge, they're vulnerable.
With time and isolation, its animals have adapt
Blinded and confused, they're doom.
It's the first time we've smelt sulphur which is
we reveal many of those wonders,
Young and still volcanically active, it's a desolate place.
Some erupt explosively,
splat on top of the tent.
We've purposely changed the campsite because it was a place
ATTENBOROUGH: They work all day getting the gear ashore,
ATTENBOROUGH: Luckily, it didn't come to that.
The largest, the Indri, seldom comes down from the branches.
But it's altogether easier to stay on Mother's back.
Safely aboard, they leave with an unforgettable experience
most found nowhere else on Earth.
Island life encourages animals to do things differently,
and there, literally, is only one safe area to get on,
somewhere out there.
Each year they spend six months apart, travelling the ocean.
If she doesn't appear soon, it will be too late for them to breed successfully.
to support such giants on this relatively small island,
as there's absolutely penguins everywhere you look.
Here, nearly all the plants are covered with ferocious spines.
There are more than 7,000 individuals on Fernandina alone.
The surrounding sea, however, is particularly rich with life,
A strange vision of paradise to us, perhaps,
But sometimes the Pisonia trees are too successful.
Finally, we will explore our cities
particularly unwelcoming in winter.
spoke of the stench of sulphurous gases,
make the subantarctic islands off New Zealand
supe colonies in the forest.
In the midst of all this deafening chorus,
need only about a tenth of the food a carnivorous mammal would.
Here, nearly all the plants are covered with ferocious spines.
treacherous waters and astonishing numbers of penguins.
That's an enticing call...
Young and still volcanically active, it's a desolate place.
15 metres in the air, it's totally ludicrous.
ATTENBOROUGH: And when the wind changes, it brings a noxious reminder
ATTENBOROUGH: As the snowmelts it creates an unforeseen problem.
others pour out rivers of molten rock,
The Seychelles fody makes quick work of an unattended egg.
was the most intrepid shoot of the series.
Of all the species that have become extinct in recent years,
This formidable commute is the price these penguins pay for sanctuary.
They choose a sheltered place that won't disturb the locals.
It's actually quite surreal after a whole year
Islands may seem remote and insignificant,
He's been born in the most arid and hostile corner
Safely aboard, they leave with an unforgettable experience