В первый раз здесь? Создать аккаунт
Предыдущая строка субтитров
Следующая строка субтитров
Увеличить размер субтитров
Уменьшить размер субтитров
Перевести выделенный текст в субтитрах
00:58:40
Sigourney Weaver, David Attenborough
19
This great bowerbird has spent over a decade
A gang of bachelor male langur
He and his forefather, going back five generations,
so they use their barbel to sense the movements of their victims.
ten tonn of its droppings rain down on the city.
and this mother raccoon has exchanged her native treetop for rooftops.
How, or indeed why, they perform these marvellous aerobatics,
I've got this soft satsuma here,
I can't believe these macaque have left the peace and quiet
ATTENBOROUGH: Along with the rest of the team,
The inhabitant of this town believe that hyenas
As the pigeons bathe, oil from their plumage flows downstream,
ten tonnes of its droppings rain down on the city.
Carnivores,
Crabs now make their burrow directly beneath the beach lights
Passed this moped, and we're not stopping.
cameraman Gordon Buchanan will have to take on
to live in the hustle and bustle of the city.
and this mother raccoon has exchanged her native treetops for rooftops.
LOUIS: We've got a lady with cauliflower
replicates the conditions in which peregrine evolved.
This number of living trees would normally fill two hectare of woodland,
- WOMAN: They did, as a matter of fact. - A cow in the groin?
are now disorientate by the lights of the town.
Virtually exterminate the local fish stocks...
Mark will be using a new rig that stabilise the camera
are deflect upwards and can help the birds gain height.
One that guarantee's them a constantly replenish source of food.
As the pigeons bathe, oil from their plumage flows downstream,
but a splinter group has looped back and is harass his females.
Eating the bad spirits that haunt the streets.
ATTENBOROUGH: They're now fully embed in the troop,
replicate the conditions in which peregrines evolved.
lure by the prospect of plentiful unsuspecting prey
replicates the conditions in which peregrines evolve.
they behave in a completely different way.
MARK: I mean, coming to India, this is what you realise
disappear under a jungle of concrete.
As daylight fade, the sky fills with a staggering one million starlings.
and you really embrace it, then this is the reward you get.
favour the clever.
It remind me of just how easy it is for us
In this decade, the urban environment is predict to grow by nearly 30%.
the losers retreat
into the surprising wildlife encounter possible in the city.
This one has fallen into a back alley and is trap.
Urban raccoons are now demonstrably better
Strange as it may seem, this vastly-altered landscape
Sometimes, inevitably, there are traffic jams.
working in the urban environment was an altogether different experience.
Virtually exterminated the local fish stocks...
- MARK: Just pull me aside. - On your left.
It definitely knows that I'm here.
These varied objects have been carefully chosen
Eventually, en masse, they brave the descent
and smooth-coated otters are coming back.
for what is normally a bottom-dwelling fish.
After three hours of posturing back and forth,
How, or indeed why, they perform these marvellous aerobatics,
In this decade, the urban environment is predicted to grow by nearly 30%.
And they know exactly how to get there.
"Perhaps that would look a little better over there."
Sometimes, inevitably, there are traffic jams.
Finally, he manages to expel them all.
emerge from the safety of their nest deep in the sand.
Instead of going into town to collect new objects,
Something is just not quite right here.
Leopards have attacked almost 200 people here
all this, kind of, human activity,
is this grove of supe trees.
The ceaseless noise of the city plays to their advantage.
Creepers have been planted to grow over the outermost branches.
Being both intelligent and brazen
One enterprising species of monkey
These are wild and ferocious animals,
lured by the prospect of plentiful unsuspecting prey
And yet, this wild peregrine falcon looks out onto an ideal habitat.
He spends two hours each day rearranging his prized objects.
A monstrous Wels catfish.
This densely built-up landscape is as unnatural as anywhere on Earth.
He returns home victorious,
And that calls for some inventive rigging.
lured by the prospect of plentiful unsuspecting prey
from a terrifying 30 feet up.
As daylight fades, the sky fills with a staggering one million starlings.
This is a thriving population.
They're not frightened of us.
Too risky.
A scarlet heart.
With abundant prey here all year round,
Spotted hyenas.
And that has a profound effect on the activities of wildlife.