В первый раз здесь? Создать аккаунт
Предыдущая строка субтитров
Следующая строка субтитров
Увеличить размер субтитров
Уменьшить размер субтитров
Перевести выделенный текст в субтитрах
00:11:21
J.G. Quintel, William Salyers, Sam Marin
468
Later, gator!
Touchdown, sock faces!
Happy birthday, bro!
Touchdown, sock faces!
And he's an accountant.
Dude! I'm open, I'm open, dude!
Crap!
Don't you have taxi to do?
Watch me blow out the candle, guys!
I'm always in your shadow.
Don, we brought you a cake.
What's the big deal? It's not like an audit is a bad thing.
I just wanted to give you some birthday sugar.
You keep your mouth shut!
If you say your mom, you're fired!
Rigby has a brother.
With a few minute to spare.
Quit fooling around, we're having an emergency meeting.
and you embarrass me all the time,
What happen?!
Rigby blew it! He wouldn't give Don sugar.
Yeah. You were born!
Shouldn't you be fix the augit?
We already went over this, Pops.
I get my hair cut like you,
Thank you so much for coming on such short notice.
You mean the audit?
Touchdown, sock face!
If you say your mom, you're fire!
Wha?! Wha?! I told you to stay in the basement!
You keep your mouth shut!
Remember when you start walking around naked?
He look just like Rigby!
You know, for almost being done saving the park?
I'm just lucky I get do what I love.
I just want to give you some birthday sugar.
Besides, Don is cool.
I haven't seen you in forever.
You know, for almost being done saving the park?
He's actually pretty cool.
Do come back soon!
But I gave them more than enough!
Later, gators!
and I wish I could trade you in for someone else.
Well, big brother, if you ever need some sugar,
He was always greedy with the sugar.
You never give me some sugar.
Yeah, me too!
Quit fooling around, we're having an emergency meeting.
You're so much better than me.
- Rigby! - He's not even doing the dabit!
Go long, dude!
Rigby's not here right now.
Where's Don?!
I think you're kinda awkward to look at,
I didn't realize accounting could be so fascinating.
He's mad about the birthday party.
That's heavy.
You are late. Begin audit.
No, you won't! You be nice to your brother or you're FIRED!
I got some bad news.
Thank you so much for coming on such short notice.
It's almost three - were you able to stop the audit?
Uh, sure, dude.
Why is it so hard for you to give me sugar?
With a few minutes to spare.
How about a little pre-saving the park sugar?
everyone thinks you're my old brother.
What's the big deal? It's not like an audit is a bad thing.
Dude! I'm open, I'm open, dude!
Thank you so much for coming on such short notice.
You're right. I don't have a brother.