Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Южный Парк » Сезон 10 » Hell on Earth 2006
00:22:11
Trey Parker, Matt Stone, Isaac Hayes
79
Nouns
-
1)
numbskull
( дурья башка )
All right, this is the place. Now remember, you numbskull,
-
2)
fella
( парень )
- Biggie... - Hey, fella!
-
3)
nigger
( ниггер )
How, punk? We don't use money in Hell, nigger!
-
4)
fondue
( фондю )
I'm thinking over here we bring out a huge chocolate fondue fountain!
-
5)
geologist
( геолог )
- How do you know? - I'm a geologist!
-
6)
booze
( пьянка )
Escargot, my cargo, one eighteen Sipping on booze at the House of Blues
-
7)
rapper
( рэпер )
I summoned Biggie Smalls, the hip-hop rapper!
-
8)
intestine
( кишечник )
Dahmer! Stop having sex with them intestine!
-
9)
hamburger
( гамбургер )
Oh, hamburger!
-
10)
neighbour
( соседи )
Ample parking day or night People spouting, "Howdy, neighbour"
-
11)
valet
( услуга )
What about valet? How will people be arriving from Hell?
-
12)
circumstance
( обстоятельством )
- I'm a victim of circumstance. - Who you hittin'?
-
13)
vortex
( вихрь )
Oh, it's like a dimensional vortex gate thingy.
-
14)
loser
( лузер )
If you miss my party, you are a loser!
-
15)
temptation
( искушение )
Friendly faces everywhere Humble folks without temptation
-
16)
jerk
( сопляк )
Wow, what a jerk.
-
17)
heck
( нахрена )
Well, what the heck? I'm gonna get grounded anyway, might as well.
-
18)
outfit
( наряд )
I want all the servers dressed in skimpy outfit serving all the hors d'oeuvres.
Verbs
-
1)
numbskull
( дурья башка )
Gacy, you numbskull, what did you kill him for?
-
2)
startle
( спугнуть )
- You nincompoop! That was the baker! - He startle me!
-
3)
summon
( вызвать )
I summon Biggie Smalls, the hip-hop rapper!
-
4)
torment
( замучаешься )
Being torment by him?
-
5)
spout
( носик )
Ample parking day or night People spout, "Howdy, neighbour"
-
6)
spoil
( портить )
By trying to have a party like those spoil, rich teenage girls on MTV,
-
7)
darn
( штопать )
that darn Black Entertainment Channel?
-
8)
mock
( глумиться )
- None? - Satan mock us.
-
9)
disappear
( исчезают )
Did your son say anything before he disappear, Mrs. Stotch?
-
10)
freak
( уродец )
Oh, I can't do it! I'm too freak out!
-
11)
warn
( предупредить )
Satan, I warn thee,
-
12)
deserve
( заслуживают )
Halloween is about me. And I deserve a party.
-
13)
crap
( хрень )
Oh, my God, I crap my pants.
-
14)
arrive
( приехать )
Tomorrow night, after all of Satan's guests have arrive,
-
15)
invite
( приглашаем )
You've invite so many celebrities on earth to your party
-
16)
throw
( бросить )
You've never throw a party of this magnitude before, Satan.
-
17)
deliver
( доставку )
- What? Don't even tell me that! - It was never deliver to the hotel.
-
18)
wheel
( колеса )
And then we wheel in a Ferrari.
Adverbs
-
1)
literally
( буквально )
But now it appears that Satan will literally be among us.
-
2)
truly
( действительно )
I truly love to brush my teeth
-
3)
alone
( один )
- Leave him alone! - Cut it! Come here, you.
-
4)
super
( супер )
and it's just not super cool, and you gotta leave.
-
5)
soon
( скоро )
it's just a little soon, you know? I mean, he just died a few weeks ago
-
6)
else
( еще )
This is dumb, you guys. Let's do something else.
-
7)
ago
( назад )
it's just a little soon, you know? I mean, he just died a few weeks ago
-
8)
ever
( когда-нибудь )
This is going to be the best Halloween ever!
-
9)
once
( один раз )
You shall rise once again to walk the earth!
-
10)
always
( всегда )
Halloween has always been a time of evil and darkness.
-
11)
hard
( жесткий )
Satan, Zazul worked really hard on his costume.
-
12)
never
( никогда )
You've never thrown a party of this magnitude before, Satan.
-
13)
again
( снова )
You shall rise once again to walk the earth!
-
14)
too
( слишком )
- You're afraid to do it, too! - I am not!
-
15)
around
( вокруг )
You had a nightmare. Turn around and get back in your room right now!
-
16)
down
( вниз )
I'm going down to South Park Gonna have myself a time
-
17)
even
( даже )
Yes, we cannot let evil take over our city, even for a night.
-
18)
long
( долго )
We'll see how long Satan's party lasts after the fire marshal shows up.
Adjectives
-
1)
extravagant
( экстравагантные )
This is a really extravagant party, Satan.
-
2)
spoiled
( разбаловали )
Have you seen those rich, spoiled teenage girls
-
3)
edible
( съедобные )
Ladies and gentlemen, a fully edible Acura cake!
-
4)
dumb
( стремно )
This is dumb, you guys. Let's do something else.
-
5)
rid
( избавиться )
We gotta get rid of this body before anyone sees it!
-
6)
dimensional
( габаритные )
Oh, it's like a dimensional vortex gate thingy.
-
7)
tough
( жесткая )
Fine! Then you do it, you're so tough.
-
8)
stupid
( глупо )
having these stupid pictures of me all over.
-
9)
okay
( ладно )
Yeah, it's okay.
-
10)
quiet
( тихий )
Get out of here. Be quiet. You idiots.
-
11)
expensive
( дорогие )
This is getting really expensive.
-
12)
evil
( зло )
Yes, we cannot let evil take over our city, even for a night.
-
13)
finished
( закончил )
Oh, yes, it's just about finished.
-
14)
sweet
( сладкий )
who have massive sweet 16 parties?
-
15)
rich
( богатый )
Have you seen those rich, spoiled teenage girls
-
16)
serious
( серьезные )
I'm serious!
-
17)
italian
( итальянский )
No problem. It just so happens I went to an Italian cooking school.
-
18)
dead
( мертвые )
but you can't summon dead rappers in the mirror.
