Name: Summer Sucks
Released: 2016-09-29
Cast: Trey Parker, Matt Stone, Isaac Hayes

1) twerp ( хам )

I don't care that some twerp blew his hands off.
2) festivity ( праздник )

on one town's festivities tonight.
3) seatbelt ( ремень безопасности )

Buckle your seatbelt, Ned.
4) fella ( парень )

- Hi, fella. - Hi, Stu.
5) firewood ( дрова )

Better get some firewood ready.
6) persona ( персона )

your gay persona with a homosexual puppet.
7) outrage ( возмущение )

This is an outrage.
8) carrot ( морковный )

with a carrot sticking out of it.
9) bastard ( сволочь )

for you little bastard
10) temptation ( искушение )

♪ Humble folks without temptation ♪
11) sack ( мешок )

I'll put firecrackers in your nut sack
12) perimeter ( периметр )

all set up around the perimeter of the disk
13) regret ( жалею )

the mayor of South Park regret
14) explosive ( взрывной )

- Do you have any firearms or explosive in the car?
15) freak ( уродец )

from a bunch of hippie freak living in denial!
16) sauna ( сауна )

he was in a sauna with Brett Favre
17) slice ( срез )

put on the other slice of bread...
18) gentleman ( джентльмен )

Oh, happy summer, gentlemen. - Shut up, Pip.

1) fantasize ( пофантазируем )

Sometimes he fantasize about same sex relations.
2) spew ( изрыгать )

and they spew out a little snake of black ash.
3) spout ( носик )

♪ People spout: "Howdy neighbor!" ♪
4) outlaw ( преступник )

Didn't you hear? They outlaw fireworks
5) asshole ( козел )

- Of course I do, you asshole!
6) screw ( винт )

Hey, you guys are screw up the song!
7) trigger ( триггер )

that are all trigger to fire at the same time.
8) swim ( плавать )

Now, just let the first graders swim by you,
9) destroy ( уничтожить )

The snake's been destroy!
10) ban ( запрет )

All fireworks have been ban in Colorado.
11) involve ( привлекать )

and that the last day of school involve pranks,
12) suppose ( предположим )

Yeah, now what are we suppose to do?
13) burn ( сжечь )

It burn! It burn!
14) suck ( отстой )

of "South Park"-- it's called "Summer Sucks."
15) affect ( влияет )

As more and more cities are affect by the growing ash
16) forget ( забыть )

I almost forgot he was gone.
17) grow ( расти )

You light 'em, and they grow and grow.
18) guess ( думаю )

I guess that goes without saying, doesn't it?

1) sparingly ( экономно )

Then we cover sparingly with French dressing...
2) anxiously ( с нетерпением )

anxiously await the lighting
3) indoors ( в помещении )

all citizens to stay indoors,
4) someday ( когда-нибудь )

I can be in the Olympics someday.
5) perfectly ( отлично )

worked perfectly.
6) apparently ( видимо )

Yes! Apparently my plan to blow up the snake
7) absolutely ( абсолютно )

I absolutely believe you.
8) approximately ( примерно )

Now, the disk that we're making is approximately
9) alone ( один )

my summer in summer school because I can't be left alone.
10) perhaps ( возможно )

will not only go on but perhaps be the best ever.
11) sometimes ( иногда )

Sometimes he fantasizes about same sex relations.
12) finally ( наконец )

The Fourth of July is finally here,
13) quite ( вполне )

I guess we didn't quite think this through, did we?
14) almost ( почти )

I almost forgot he was gone.
15) actually ( на самом деле )

when summer actually comes to South Park
16) soon ( скоро )

It's gonna demolish the whole state soon.
17) along ( вместе )

You think I can't get along without Mr. Hat, don't you?
18) later ( позже )

Eric, you have to get in the deep end sooner or later.

1) loony ( псих )

I think you're the loony one in this room.
2) soggy ( мокрые )

not too soggy, not too crisp.
3) darn ( штопать )

♪ We can take on the whole darn world ♪
4) ironic ( иронично )

I was being ironic.
5) absurd ( абсурд )

This is absurd, we need fireworks
6) anxious ( тревожно )

We're just anxious to get back to our homeland.
7) lame ( хромой )

Dude, that is the lame thing I've ever heard.
8) ridiculous ( смешно )

This is ridiculous.
9) bored ( скучно )

We're bored. - There's nothing to do.
10) disappointed ( разочарован )

Damn it, those poor kids must have been so disappointed
11) dumb ( тупой )

Dude, it's Cartman, he's just being a dumb-ass like always.
12) blessed ( блаженный )

be blessed upon you.
13) careful ( осторожны )

Careful with those, now, those are dangerous.
14) weak ( слабый )

Aw, weak! Weak!
15) thick ( толстые )

♪ Through thick and thin, we've always been together ♪
16) stupid ( глупо )

Dude, just 'cause some stupid North Park kid
17) fellow ( товарищи )

Hello there, fellow American.
18) dangerous ( опасно )

Careful with those, now, those are dangerous.

Южный Парк » Сезон 2 » Summer Sucks