Name: Return to Mewni / Moon the Undaunted
Released: 2019-07-11

1) tatters ( клочья )

It's in tatters already.
2) mook ( моок )

one of his mook lammed-off with half an army,
3) recklessness ( бесшабашность )

The big deal is your recklessness has put us in harm's way.
4) caboose ( камбуз )

Put this guy in the caboose and let's croak those toads!
5) toad ( жаба )

Put this guy in the caboose and let's croak those toad!
6) foe ( супостата )

to see my hated foe devoured.
7) wand ( палочка )

and your wand seems tainted by his magic as well.
8) sadness ( печаль )

the Teen Sadness hotline.
9) fritz ( фриц )

Its the fritz!
10) depths ( глубины )

From deepest depths of earth and sea.
11) shrink ( термоусадочная )

Or those little shrink-wrapped muffins at the bottom. Mm!
12) grief ( горе )

She's gone mad with grief!
13) idiot ( идиот )

Why do you have to be such a cute idiot!
14) decoration ( украшения )

-we take down these decoration. -[music stops]
15) jungle ( джунгли )

There's only one law in this jungle.
16) fate ( судьба )

I can't decide the fate of Mewni!
17) warrior ( воин )

Why? What happened to cool warrior queen Mom?
18) spell ( заклинание )

I need you to teach me one of the spell from your Forbidden Chapter.

1) taint ( душок )

and your wand seems taint by his magic as well.
2) drape ( пелерина )

Uh, drape down in funtown.
3) presume ( полагаю )

I presume you're the one they call "The Lizard"?
4) swear ( клянусь )

I swear it wasn't my orders!
5) lam ( лям )

one of his mooks lam-off with half an army,
6) bother ( заморачиваться )

I'm sorry, am I bother you?
7) pledge ( залог )

To blackest night, I pledge my soul
8) settle ( поселиться )

We'll talk about that after we get settle in.
9) mess ( беспорядок )

If the well is mess up,
10) shut ( закрыть )

You shut up during your confession!
11) suppose ( предположим )

Is that stuff suppose to be all black and goopy like that?
12) wash ( мыть )

When was the last time you wash this thing!
13) lie ( ложь )

You lie to me.
14) bet ( ставка )

I bet Lekmet isn't even meeting us here!
15) teach ( учить )

Marco taught me a lot, like how to mope, self-pity,
16) seek ( искать )

Well, the spell you seek requires a magical contract.
17) lose ( потерять )

She's lost her marbles.
18) cream ( крем )

Now, do you want cream corn or corned cream?

1) forth ( далее )

To summon forth a deathly power,
2) neither ( ни )

Your mom couldn't defeat us, and neither can you!
3) exactly ( точно )

So how exactly are we going to de-balloonify them?
4) immediately ( сразу )

Star, we need to get out of here immediately.
5) especially ( особенно )

Especially against the lizards.
6) round ( круглый )

♪ I ain't from round here
7) soon ( скоро )

Mom, that's too soon.
8) enough ( достаточно )

we still wouldn't be strong enough to defeat Toffee.
9) far ( далеко )

Well, it's just you're far too young to be queen, unless...
10) else ( еще )

What else have you lied about, Mom?
11) ever ( когда-нибудь )

Ever since Mom... um, since I became queen,
12) sure ( уверен )

Sure it'll work out.
13) once ( один раз )

I defeated him once, I can do it again!
14) never ( никогда )

It does this all the time. Glossaryck never cared.
15) again ( снова )

"I corn't wait to see you again."
16) too ( слишком )

Mom, that's too soon.
17) around ( вокруг )

And you're just carrying it around?
18) much ( много )

I lost my mother, too, when I was not much older than you.

1) invincible ( непобедимый )

We're invincible! Just watch!
2) foolish ( глупо )

I can't believe you would be so foolish as to--
3) addicted ( пристрастился )

Mom, can you be addicted to crying?
4) forbidden ( запрещено )

I need you to teach me one of the spells from your Forbidden Chapter.
5) dramatic ( драматические )

Its behind the dog food, Marco. Stop being so dramatic.
6) weird ( странно )

♪ It's gonna get A little weird ♪
7) okay ( ладно )

It's okay. Can you check on the Commission?
8) alive ( жив )

No, Eclypsa's alive.
9) mad ( с ума )

She's gone mad with grief!
10) quiet ( тихий )

Star! We need to be quiet!
11) dangerous ( опасно )

It's too dangerous to do anything but stay.
12) fantastic ( фантастический )

Fantastic exit beam!
13) ancient ( древние )

From ancient evils unawoken,
14) evil ( зло )

Evil queen, gotta freeze it.
15) helpful ( полезная )

There must be something helpful in here.
16) dead ( мертвые )

Lekmet is dead, Star.
17) deep ( глубокий )

From deep depths of earth and sea.
18) strong ( сильный )

we still wouldn't be strong enough to defeat Toffee.

Стар против сил зла » Сезон 3 » Return to Mewni / Moon the Undaunted