Name: Princess Turdina / Starfari
Released: 2019-07-11

1) catchphrase ( коронная фраза )

-She said our catchphrase! -Yay!
2) schoolmaster ( учитель )

Henceforth, you must reinstate me as your schoolmaster!
3) oof ( ооф )

Oof! It's gotten to the point where a monster
4) turd ( какашка )

Oh, I'm such a turd-brain!
5) whoo ( ууу )

♪ I'm from another, whoo-hoo ♪
6) chasm ( пропасть )

which travels down the chasm,
7) merch ( мерч )

Yeah, that princess merch
8) trickle ( ручеек )

That's just a little trickle of water,
9) musk ( мускус )

Monster musk? What's that?
10) hallway ( коридор )

This is the hallway of Turdina!
11) hereafter ( далее )

across the Bridge of the Inevitable Hereafter,
12) oppression ( угнетение )

Oppression!
13) instinct ( инстинкт )

that they built out of instinct,
14) filth ( мрази )

living in filth
15) brunch ( бранч )

Brunch and... party.
16) lizard ( ящерица )

that lizard people are monsters
17) pigeon ( голубь )

And he's a pigeon with legs, Mother!
18) herd ( стадо )

Shh! There's a herd nearby!

1) dedicate ( посвящаю )

we dedicate this to you!
2) devise ( разработать )

I've devise a plan!
3) implant ( имплантат )

I implant a tracker on his ear
4) owe ( должен )

Are you kidding? We owe this whole school to you.
5) designate ( назначить )

These are the whispering gardens, our designate gossip area,
6) inspire ( вдохновлять )

Ugh. I know I inspire a generation and all,
7) doom ( дум )

You know what, Jelly? You doom these monsters!
8) shake ( встряхнуть )

I shook your hand with the blower-upper thing!
9) observe ( наблюдать )

and observe their behavior first-hand,
10) preserve ( сохранить )

-Yes! -And their habitat preserve!
11) silence ( тишина )

because a princess's voice shall not be silence!
12) hang ( повесить )

This is the very first Turdina poster we hung up.
13) crowd ( толпа )

Okay, people, don't crowd her!
14) suppose ( предположим )

[sighs] What am I suppose to do with this cart?
15) lie ( ложь )

I lie to you.
16) treat ( лечить )

The way we treat monsters around here is outrageous!
17) occur ( произойти )

This hill features naturally occur geographic formations
18) spend ( провести )

Yeah, they spent all that money for the statue.

1) henceforth ( далее )

Henceforth, you must reinstate me as your schoolmaster!
2) somehow ( как-то )

Somehow he's not a monster?
3) separately ( отдельно )

Here I thought we should live separately!
4) obviously ( очевидно )

Oh! Well, you've obviously done this before.
5) absolutely ( абсолютно )

Okay, and it makes absolutely no sense
6) truly ( действительно )

Princess Turdina! It is truly an honor.
7) exactly ( точно )

and you are exactly the princess I've been waiting for!
8) sometimes ( иногда )

You know, sometimes structure isn't a bad thing!
9) forward ( вперед )

Arms forward!
10) almost ( почти )

that almost look like buildings.
11) actually ( на самом деле )

who actually gets it. The way we treat monsters
12) kind ( вид )

You know how Mewmans kind of keep monsters separated
13) soon ( скоро )

Too soon, Star!
14) along ( вместе )

who's been lying to you all along!
15) enough ( достаточно )

It took all year to save up enough to get it made!
16) together ( вместе )

Mewmans and monsters working together!
17) usually ( обычно )

usually to the monsters!
18) else ( еще )

But you're just like everybody else here.

1) circumstantial ( косвенные )

Circumstantial evidence... Hmm, okay. Hmm.
2) monstrous ( чудовищный )

in Mewni is, well, monstrous!
3) oppressive ( гнетущая )

Oh, we got rid of all those oppressive classes about manners
4) interpretive ( толкования )

for that beautiful interpretive dance.
5) outrageous ( возмутительно )

The way we treat monsters around here is outrageous!
6) jealous ( завидно )

Oh, Smoochie's gonna be so jealous of this one!
7) disappointing ( обидно )

might mean disappointing thousands of people.
8) inevitable ( неизбежным )

across the Bridge of the Inevitable Hereafter,
9) brave ( храбрый )

I'm proud to have inspired you to be brave,
10) dumb ( стремно )

What? No! Don't play dumb with me, Royal Monster Expert!
11) invisible ( невидимый )

Hey, goat, just because you're invisible
12) gentle ( нежный )

to release a gentle flow of water,
13) eternal ( вечная )

Eternal darkness!
14) incoming ( входящие )

Incoming!
15) rid ( избавиться )

Oh, we got rid of all those oppressive classes about manners
16) decent ( приличный )

Well, he should tell the truth like a decent human being.
17) incredible ( невероятные )

Incredible!
18) weird ( странно )

♪ It's gonna get a little weird ♪

Стар против сил зла » Сезон 3 » Princess Turdina / Starfari