Name: Stump Day / Holiday Spellcial
Released: 2019-07-11

1) inclusiveness ( всеохватность )

Stump Day is about inclusiveness and love,
2) quirk ( бзик )

We all have our quirk, right?
3) settler ( отстойник )

Just like the settler felt on their first winter.
4) twig ( прутик )

Did I pin the twig on the stump?
5) raccoon ( енот )

- Licked by raccoon. - Blecchh!
6) racket ( ракетки )

Kids, what is all this racket?
7) stump ( пенек )

Stumps here. Get your fresh stump here.
8) snail ( улитка )

And Snail, ugh, you leave your gross snail trails everywhere.
9) savior ( спаситель )

♪ The Stump is our savior, we praise it on this day ♪
10) blizzard ( пурга )

but suddenly, a blizzard struck.
11) pillar ( столп )

Narwhal, you're always breaking pillar around the house
12) forgiveness ( прощение )

O, great Stump, I beg your forgiveness,
13) bro ( бро )

Yeah, me, too, bro. We have to go.
14) diablo ( диабло )

Es el diablo!
15) rub ( руб. )

Marco, if you wanna give me a back rub, just ask.
16) heck ( нахрена )

What the heck, man?
17) decoration ( украшения )

What gives? It took me a long time to set up these decoration
18) gentleman ( джентльмен )

Dude is such a gentleman.

1) outdo ( переплюнуть )

Whoa, you really outdid yourself.
2) carve ( дележка )

they carve their initials on the back of the stump,
3) creep ( ползучесть )

Marco! Oh! Quit creep around, you creep.
4) beg ( прошу )

O, great Stump, I beg your forgiveness,
5) swear ( клянусь )

♪ To this we have sworn
6) harsh ( суровый )

He's seriously harsh our mellow.
7) forge ( фордж )

They forge a lasting bond that day,
8) remind ( напомнить )

But it also remind us
9) settle ( поселиться )

You settling in okay?
10) anger ( гнев )

♪ If we anger the Stump
11) celebrate ( праздновать )

We never celebrate my birthday on my actual birthday, Marco,
12) spare ( запасные )

The Stump spare us 'cause we all came together.
13) suppose ( предположим )

and you're suppose to be her boyfriend.
14) wash ( мыть )

and Raccoon, he wash our cookies.
15) introduce ( ввести )

Why don't I introduce you
16) lie ( ложь )

You totally lie to us, bro.
17) burn ( сжечь )

Marco almost got burn to a crisp.
18) crash ( аварии )

crash their ships on Mewni.

1) momentarily ( на мгновение )

Fine. I'll be back momentarily to whoop your...
2) wherever ( где )

Thank you, great Stump, wherever you are.
3) somewhere ( где-то )

it's still your birthday somewhere, right?
4) definitely ( наверняка )

- It was definitely gonna kill us. - Oh.
5) apart ( помимо )

and now it's tearing us apart.
6) unfortunately ( к сожалению )

I am overwhelmed with joy. Really. But unfortunately,
7) truly ( действительно )

And I'm truly sorry that I was so hard on Earth Turd,
8) deep ( глубокий )

Let the cold settle deep into your bones.
9) instead ( вместо )

Are you just mad because Marco's fighting Tom over Star instead of you?
10) almost ( почти )

Marco almost got burnt to a crisp.
11) actually ( на самом деле )

I actually thought about what Star would want.
12) later ( позже )

Well, I'll see you at the party later.
13) together ( вместе )

And the crew was forced to survive by huddling together
14) else ( еще )

Or else.
15) ago ( назад )

Centuries ago, a small band of explorers
16) ever ( когда-нибудь )

with your blast ever since I can remember.
17) sure ( уверен )

Oh, you sure did. Way to stick it to him.
18) least ( крайней мере )

Well, at least I wanted to throw Star a party.

1) guzzle ( жрут )

I get to cut loose and guzzle beans.
2) unkind ( неласково )

♪ Don't anger the Stump, or it will be unkind ♪
3) overwhelmed ( перегружены )

I am overwhelmed with joy. Really. But unfortunately,
4) foolish ( глупо )

and they are but foolish teenagers.
5) rude ( хамить )

if she wanted a birthday party. That's rude.
6) insane ( безумие )

Have you gone insane? It's freezing out there.
7) magnificent ( великолепный )

for this magnificent party.
8) lasting ( прочный )

They forged a lasting bond that day,
9) infinite ( бесконечное )

You know, with all the infinite dimensions that exist,
10) decent ( приличный )

Are you decent?
11) steady ( устойчивый )

Steady. Ooh, steady.
12) sacred ( святое )

You broke a sacred sweaty bond.
13) weird ( странно )

♪ It's gonna get a little weird ♪
14) loose ( свободный )

I get to cut loose and guzzle beans.
15) stupid ( глупо )

at this stupid, stinkin' Stump Day party
16) okay ( ладно )

You settling in okay?
17) gross ( брутто )

And Snail, ugh, you leave your gross snail trails everywhere.
18) mad ( с ума )

Are you just mad because Marco's fighting Tom over Star instead of you?

Стар против сил зла » Сезон 3 » Stump Day / Holiday Spellcial