Name: Princess Quasar Caterpillar and the Magic Bell
Released: 2020-04-17

1) lienholder ( держатель залога )

to the previous lienholder, one Evil J. Land Baron III.
2) blindfold ( повязку )

Oh, Dennis, can I take off the blindfold, please?
3) perpetuity ( бессрочно )

do agree to surrender, in perpetuity,
4) fella ( парень )

How 'bout you take a stab at this, li'l fella?
5) relic ( реликвия )

I fused with the most powerful relic in existence,
6) stab ( стаб )

How 'bout you take a stab at this, li'l fella?
7) wand ( палочка )

Hand over the wand!
8) diversion ( диверсия )

I'd sacrifice all of you as a diversion,
9) peek ( подглядывать )

Ooh! I'm gonna peek! I'm gonna peek!
10) swivel ( поворотный )

Technically, it's a swivel chair.
11) bout ( запой )

How 'bout you take a stab at this, li'l fella?
12) throne ( трон )

It's your throne! Huh?
13) heck ( нахрена )

Ay! What the heck, Quasar.
14) deed ( дело )

I even got the deed!
15) idiot ( идиот )

No, you idiot! That's not how I'd do it!
16) explosion ( взрыв )

Oh, that explosion did a real number on your face.
17) reminder ( напоминание )

and that castle is the worst reminder of it!
18) spell ( заклинание )

I burned the magic book of spell to ashes,

1) amass ( нажить )

I amass an army large enough
2) fuse ( взрыватель )

I fuse with the most powerful relic in existence,
3) suppose ( предположим )

Well, I suppose one quick sit-down wouldn't hurt.
4) wage ( заработная плата )

I have wage a war on the Butterfly family for years.
5) burn ( сжечь )

I burn the magic book of spells to ashes,
6) recognize ( признать )

You recognize this here contract ya signed?
7) bet ( ставка )

Y'know, I bet the boss is gonna make Eclipsa fall in love with him
8) promise ( обещаю )

all of my money and promise to rebuild the property
9) spend ( провести )

I moved out of Mom and Dad's, spent my entire savings,
10) scheme ( схема )

I first scheme up my plan for stealing the wand here.
11) guess ( думаю )

I guess I just never expected to be double-crossed.
12) wear ( носить )

Dennis, why weren't you wear your glasses
13) expect ( ожидать )

I guess I just never expect to be double-crossed.
14) thank ( спасибо )

Oh, no, thank you.
15) move ( двигаться )

I move out of Mom and Dad's, spent my entire savings,
16) leave ( оставить )

Ludo?! I only left for five minutes,
17) mean ( значит )

Uh, I think you mean to say "bell."
18) feel ( чувствую )

This feel better than I'd like it to.

1) dishonest ( нечестно )

but I guess this is just a dishonest world.
2) undersigned ( нижеподписавшиеся )

"I, the undersigned, do hereby surrender
3) ancestral ( предков )

and our ancestral home to this... rat!
4) asleep ( спит )

incapacitate her while she's still asleep,
5) surprised ( удивлен )

and I'm surprised.
6) weird ( странно )

♪ It's gonna get a little weird ♪
7) okay ( ладно )

Can I just say no and you be okay with that?
8) exciting ( захватывающие )

Oh, this is so exciting!
9) proper ( правильное )

We didn't have a proper name for it,
10) portal ( портал )

Your mini portal maker.
11) former ( бывший )

to its former specifications,
12) dead ( мертвые )

not over Shmarmo's dead body!
13) perfect ( идеальный )

Ooh, perfect.
14) whole ( весь )

Don't rebuild the whole place without me.
15) quick ( быстрая )

Well, I suppose one quick sit-down wouldn't hurt.
16) bad ( плохо )

and that castle is the worst reminder of it!
17) large ( большие )

I amassed an army large enough
18) little ( мало )

♪ It's gonna get a little weird ♪

Стар против сил зла » Сезон 4 » Princess Quasar Caterpillar and the Magic Bell