Name: Ghost of Butterfly Castle
Released: 2020-04-17

1) oof ( ооф )

Aah! Oof!
2) centipede ( сороконожка )

Or this giant centipede?
3) underpants ( трусы )

Not when it's full of your dirty underpants!
4) chore ( муторно )

Here, this should help you schedule your chore.
5) fella ( парень )

Like this fella! [kissing sounds]
6) firewood ( дрова )

I told you, it's my turn to get the firewood!
7) moron ( дебил )

All the other moron ate the berries and turned into stone,
8) octopus ( осьминог )

Wowza, you sound glummer than an octopus with no legs!
9) creep ( ползучесть )

The castle? That place gives me the creep!
10) sack ( мешок )

Queen Moon! Can I interest you in a sack of doorknobs?
11) oath ( присягу )

Lies! I took an oath,
12) curse ( проклятие )

Eclipsa put a curse on it.
13) servant ( слуга )

He outlasted all the others and became my loyal servant,

1) outlast ( аутласт )

He outlast all the others and became my loyal servant,
2) haunt ( мерещиться )

Butterfly Castle is haunt!
3) curse ( проклятие )

Well, which is it? Haunted or curse?
4) steal ( воровать )

No! That's stolen!
5) defend ( защищать )

Nobody has defend Mewni so selflessly for so long!
6) organize ( организовать )

Maybe if I organize them just this once,
7) exist ( существует )

and as long as the enemies of Mewmans exist,
8) grow ( расти )

Yadda yadda berries. Grew 'em myself!
9) happen ( бывает )

This would have never happen in the old days,
10) eat ( едят )

All the other morons ate the berries and turned into stone,
11) wear ( носить )

and he keeps wear it whenever I do.
12) fix ( исправить )

So it was you who fix these.
13) flow ( поток )

♪ 'Cause magic flow through her ♪

1) perfectly ( отлично )

Now, I'm sure you're all perfectly capable of--
2) definitely ( наверняка )

It's definitely haunted.
3) truly ( действительно )

Your loyalty is truly admirable.
4) instead ( вместо )

But that tricksy queen fooled Manfred into eating them instead!
5) actually ( на самом деле )

Well, no. We never actually talked to her or anything.
6) though ( хотя )

-[Queen Moon] Hmm. -Not like you though!
7) together ( вместе )

Let's restart the Solarian program together!
8) else ( еще )

Well, if there's nothing else I can help you with...
9) ago ( назад )

Less than a year ago, this was a thriving village square!
10) sure ( уверен )

I dunno, but her friend sure had a nice day planner!
11) least ( крайней мере )

Well, at least one thing is where it ought to be.
12) once ( один раз )

Maybe if I organize them just this once,
13) always ( всегда )

I'll always be a soldier,

1) supe ( супе )

when there were a hundred Solarian supe warriors like me
2) carefree ( беззаботно )

I like how carefree our life has become since we moved here.
3) admirable ( похвально )

Your loyalty is truly admirable.
4) thriving ( процветает )

Less than a year ago, this was a thriving village square!
5) haunted ( привидениями )

Well, which is it? Haunted or cursed?
6) delightful ( восхитительный )

Oh, more stuff, delightful.
7) rid ( избавиться )

To get rid of Eclipsa, of course!
8) accomplished ( выполнена )

Look! I'm becoming an accomplished painter!
9) precious ( драгоценные )

about her precious monsters!
10) careful ( осторожны )

Be careful!
11) capable ( способен )

Now, I'm sure you're all perfectly capable of--
12) quiet ( тихий )

I'll have some peace and quiet.
13) extreme ( экстрим )

Isn't that a bit extreme?

Стар против сил зла » Сезон 4 » Ghost of Butterfly Castle