Name: The Knight Shift
Released: 2020-04-17

1) multiverse ( мультиверс )

Oh, just the most dangerous dimension in the multiverse,
2) gulp ( залпом )

[speaking indistinctly, gulp]
3) bandage ( бандаж )

Got to rip the bandage off at some point, right?
4) goblin ( леший )

and that goblin dog-looking thing is a goblin dog.
5) squire ( сквайр )

I mean, I only made him my squire
6) patchwork ( пэчворк )

as singe a single thread on that patchwork,
7) warp ( варп )

Neverzone? Time warp? Things go back to normal here?
8) scissors ( ножницы )

there's the dimensional scissors,
9) swamp ( болото )

and the swamp, I knight you
10) throne ( трон )

to the throne of Mewni, I knight you
11) snack ( закуска )

It's, like, his favorite guilty pleasure snack.
12) statue ( статуя )

Why am I talking to a statue?
13) dude ( чувак )

It's 'cause the dude's a lousy cheater.
14) belly ( живот )

and when you wake up, you'll be in the belly of that dragon.
15) friendship ( дружба )

it's our friendship.
16) candle ( свеча )

Mr. Candle?
17) bunch ( куча )

a bunch of knight stuff, and, you know...
18) decade ( десятилетие )

where I spent decade adventuring.

1) kneel ( колени )

You knelt before the queen.
2) liberate ( освободить )

I also liberate the Neverzonians from a fire spirit
3) plague ( чума )

that plague them for about a century.
4) swear ( клянусь )

I swear your face will hit every surface in this room,
5) suppose ( предположим )

Uh, Sir Stabby had it right. We're suppose to hurt you.
6) knight ( рыцарь )

I mean, I've been knight like nine times there.
7) wake ( разбудить )

and when you wake up, you'll be in the belly of that dragon.
8) spend ( провести )

where I spent decades adventuring.
9) happen ( бывает )

none of this would've happen.
10) guess ( думаю )

I guess I have to...
11) eat ( едят )

Marco's the only one who ever eat these.
12) thank ( спасибо )

Oh, Marco! Thank you.
13) leave ( оставить )

There's nothing left for me here.
14) mean ( значит )

[chuckles] I mean, don't we all just think that...
15) turn ( поворот )

that a squire turn down their lifelong post,
16) figure ( рис. )

And I figure, if there's any lifelong post to accept on Mewni,
17) choose ( выбрать )

He's gonna help you choose your lifelong post.
18) sound ( звук )

Sounds good.

1) indistinctly ( невнятно )

[speaking indistinctly, gulps]
2) differently ( иначе )

Just remember that time works differently there, so...
3) besides ( кроме того )

Yeah, but I wanted to. Besides, every knight has one.
4) obviously ( очевидно )

I mean, obviously I knew you couldn't stay here forever.
5) forever ( навсегда )

I just can't stay on Mewni forever.
6) certainly ( конечно )

And last but certainly not least,
7) earlier ( ранее )

I'm really sorry for being a pill earlier.
8) together ( вместе )

Each patch represents something we did together.
9) else ( еще )

from someone else's point of view,
10) ever ( когда-нибудь )

Marco's the only one who ever eats these.
11) always ( всегда )

And, hey, you can always be called Sir Marco the Quitter. [chuckles]
12) never ( никогда )

I've never even been to Echo Creek.
13) too ( слишком )

He thinks he's too good to be a knight.
14) around ( вокруг )

♪ I ain't from around here I'm from another dimension ♪
15) much ( много )

If you so much
16) even ( даже )

I've never even been to Echo Creek.
17) right ( право )

Right here?
18) where ( где )

What? Where are we?

1) monstrous ( чудовищный )

Well, I helped save Mewni from a monstrous she-demon.
2) cunning ( ушлые )

For cunning acts throughout the Mewni ground lands
3) awkward ( неловко )

leave this awkward conversation now.
4) unprecedented ( беспрецедентный )

But in unprecedented situations like this,
5) unlikely ( вряд ли )

Okay. "In the unlikely event
6) dimensional ( габаритные )

there's the dimensional scissors,
7) weird ( странно )

♪ It's gonna get a little weird Gonna get a little wild ♪
8) noble ( благородный )

For his noble and dedicated service
9) dangerous ( опасно )

Oh, just the most dangerous dimension in the multiverse,
10) proud ( горжусь )

Accepting your lifelong post should be a knight's proud achievement.
11) stable ( стабильный )

stable-cleaning knight--
12) sweet ( сладкий )

We got a foosball table, a sweet lounge,
13) dedicated ( посвящается )

For his noble and dedicated service
14) normal ( нормальный )

Neverzone? Time warp? Things go back to normal here?
15) favorite ( любимые )

It's, like, his favorite guilty pleasure snack.
16) bad ( плохо )

[Marco] Oh, this is bad.
17) fun ( удовольствие )

Well, this has been fun.
18) sure ( уверен )

are you sure you're not Mr. Candle?

Стар против сил зла » Сезон 4 » The Knight Shift