Name: Queen-Napped
Released: 2020-04-17

1) townsfolk ( обывателям )

If the townsfolk find out about this,
2) turd ( какашка )

Yo, Earth turd, look cool!
3) ransom ( выкуп )

death threats, ransom arrows...
4) graveyard ( кладбище )

-That must be... -A graveyard!
5) showdown ( разборки )

And, oh! We'll have a super dramatic showdown
6) assassination ( убийство )

The Assassin's Guild doesn't just do assassination.
7) rumor ( слух )

the rumor are technically true.
8) riot ( бунт )

and you could have caused a riot on Mewni!
9) avalanche ( лавина )

Rainbow avalanche!
10) pose ( поза )

Wait! Hold that pose!
11) detective ( детектив )

I watch a lot of true-crime shows, so I'm basically a detective.
12) shark ( шарк )

Why would the Merpeople have a shark in a tank?
13) dude ( чувак )

[gasps] Sorry, dude! Guys, I figured out the riddle.
14) junk ( мусор )

Junk, junk. Hey, a bill from Seahorse.
15) reflection ( отражение )

The answer isn't the Merpeople, it's your reflection.
16) trick ( трюк )

I'm on to your little trick. Where are you hiding her?
17) spell ( заклинание )

If you keep using that infernal spying spell,
18) chase ( чейз )

Ooh, a graveyard chase! I am so live-streaming this!

1) summon ( вызвать )

You summon me, Miss Butterfly?
2) vanish ( ваниш )

Well, all that stuff you vanish on my show was not free.
3) abandon ( отказаться от )

The abandon Reflectacorp warehouse.
4) dare ( смею )

Who dare to spy on us?
5) mess ( беспорядок )

-[cheering] -No one mess with our queen!
6) trap ( ловушка )

So Eclipsa is trap in a mirror!
7) destroy ( уничтожить )

because of all the equipment that we destroy.
8) invest ( инвест )

We need to keep the stakes really high to get people invest.
9) chase ( чейз )

Ooh, we're gonna gather clues and probably chase people down.
10) hang ( повесить )

in leather jackets hang out with each other, you know what I mean?
11) suppose ( предположим )

so I don't know what I'm suppose to take a photo of.
12) rescue ( спасение )

Girl, how's it feel to be rescue by me?
13) bet ( ставка )

-I bet they can hook us up with some clues. -No need, my dudes.
14) lose ( потерять )

Whoa. Star is losing it!
15) beat ( бить )

tried to ambush us, so I beat them up,
16) guess ( думаю )

Then I guess we'd better make an announcement.
17) seem ( кажется )

-What? -[Seahorse] Uh-oh. You seem confused.
18) discuss ( обсудить )

-Like for real, though. -We never discuss this!

1) technically ( технически )

the rumors are technically true.
2) somehow ( как-то )

But you did somehow end up helping Eclipsa,
3) separately ( отдельно )

Optional floor and ceiling units sold separately.
4) basically ( в основном )

I watch a lot of true-crime shows, so I'm basically a detective.
5) definitely ( наверняка )

Well, that's definitely not the graveyard.
6) almost ( почти )

I almost had all 300 Snarlblecks!
7) super ( супер )

Yeah, Pony. Your live-stream is super addicting.
8) kind ( вид )

We're kind of in the middle of something here.
9) enough ( достаточно )

Who's even powerful enough to queen-nap Eclipsa?
10) though ( хотя )

-Like for real, though. -We never discussed this!
11) ever ( когда-нибудь )

That's the creepiest thing I've ever seen.
12) least ( крайней мере )

And at least I don't have to pay that huge Reflectacorp bill.
13) always ( всегда )

Ugh! How are they always one step ahead of us?
14) never ( никогда )

Your family never liked Eclipsa, did they?
15) again ( снова )

If you ever want to see your queen again.
16) too ( слишком )

What? That's an option too.
17) course ( конечно )

And of course there would have been way cleverer riddles
18) much ( много )

Oh, we're very much real.

1) growly ( ворчливый )

-Now make that super growly face. -Pony...
2) supe ( супе )

And, oh! We'll have a supe dramatic showdown
3) infernal ( инфернальный )

If you keep using that infernal spying spell,
4) patented ( запатентованная )

using Reflectacorp's patented four-wall projector.
5) biotech ( биотех )

into biotech virtual reality.
6) awful ( ужасно )

that was a totally awful thing to do.
7) dumb ( стремно )

-Hiding who? -Oh, don't play dumb.
8) stunning ( потрясающий )

Those stunning, hi-def environments were created
9) dramatic ( драматические )

And, oh! We'll have a super dramatic showdown
10) weird ( странно )

I don't know. This is still weird.
11) emotional ( эмоциональный )

But why? You sent us on an emotional roller coaster,
12) stupid ( глупо )

No, because this is a stupid waste of time, okay?
13) okay ( ладно )

-Eclipsa? Is she okay? -Have you found her yet?
14) inner ( внутренний )

We are the inner circle.
15) exact ( точное )

The exact same amount as the demand!
16) evil ( зло )

Then those evil queen-napper guys
17) serious ( серьезные )

we could have a serious panic on our hands.
18) fresh ( свежие )

-I'm keeping it fresh. -[groans]

Стар против сил зла » Сезон 4 » Queen-Napped