Name: Back to the Kindergarten
Released: 2020-04-25
Cast: Zach Callison, Deedee Magno, Michaela Dietz

1) hydrangea ( гортензия )

- What about hydrangea? - Uh, which one's that?
2) peridot ( перидот )

Peridot: Actually, the order goes from top to bottom.
3) distraction ( отвлечение )

I was pretty much using this as a distraction
4) warp ( варп )

The prime kindergarten has a very convenient warp pad.
5) jerk ( сопляк )

Hey, don't be a jerk!
6) gown ( платье )

What are you doing in that bathing gown?!
7) breeze ( ветерок )

Bugs and breeze and sunshine...
8) kindergarten ( детский сад )

We could go check out my old kindergarten!
9) countryside ( сельской местности )

Come on, Peridot! Take a look at the beautiful countryside.
10) neighbor ( сосед )

now that I've met the neighbor.
11) barn ( сарай )

and taking the barn with her into space.
12) garbage ( мусора )

We might as well just throw it all in the garbage
13) trash ( мусор )

because it's all just hopeless trash!
14) thumb ( большой палец )

That dirt doesn't care how green your thumb is.
15) dirt ( грязь )

That dirt doesn't care how green your thumb is.
16) entrance ( вход )

Your efforts to entrance me with Earth's beauty
17) pad ( коврик )

The prime kindergarten has a very convenient warp pad.
18) experiment ( эксперимент )

It could be an interesting experiment.

1) depress ( дожмем )

Ugh, Peridot is still depress all up in your B-room?
2) settle ( поселиться )

Great, it's settle! Let's get out of the bathroom.
3) mess ( беспорядок )

that once you mess something up, it's ruined for good
4) tend ( как правило, )

I tend to deal with on a day-to-day basis.
5) bet ( ставка )

Yeah, I bet the place looks even bet!
6) generate ( создать )

I thought life was generate in a kindergarten.
7) suck ( сосать )

all of that has been suck out of this place.
8) grow ( расти )

Do you think they grew much overnight?
9) dress ( платье )

Get dress already!
10) produce ( производим )

It's with the Amethysts that were produce here,
11) leave ( оставить )

Good ol' kindergarten! Just the way I left it!
12) mind ( ум )

this is the one I least mind you seeing.
13) feel ( чувствую )

I feel just great now that I know
14) meet ( встретиться )

We met all those other Amethysts up in space,
15) sound ( звук )

That sound fun. What do you say, Peridot?
16) look ( смотреть )

Man, it look healthy, too.
17) end ( конец )

But life doesn't start in a kindergarten. It end here.
18) care ( уход )

But who care? I wanted to have this for the kindergarten!

1) lapis ( ляпис )

Not my home! Not Lapis!
2) literally ( буквально )

Why don't we try gardening in literally any other place?
3) overnight ( ночь )

Do you think they grew much overnight?
4) somewhere ( где-то )

Now it's somewhere in space.
5) forever ( навсегда )

Everything is just ruined forever!
6) exactly ( точно )

Ugh. Why exactly are we taking
7) finally ( наконец )

But now I can finally start putting some faces to holes!
8) actually ( на самом деле )

Gah, actually, everything's different now!
9) soon ( скоро )

So that's something we can check for today, as soon as ... Steven!
10) together ( вместе )

- Want to get this together? - Let's do it!
11) else ( еще )

Ugh. Fine. I've got literally nothing else to do.
12) ever ( когда-нибудь )

And nothing will ever grow here again,
13) least ( крайней мере )

this is the one I least mind you seeing.
14) once ( один раз )

it's empty with holes which were once full!
15) below ( ниже )

And that's 8XL down below.
16) never ( никогда )

Aw, some things never change!
17) again ( снова )

And nothing will ever grow here again,
18) too ( слишком )

Man, it looks healthy, too.

1) aimless ( бесцельное )

Formless, aimless energy channeled into new, useful gems.
2) miserable ( убогие )

and now this place is nothing but a miserable husk.
3) outdated ( устаревшие )

this outdated, clackity ship there?
4) dumb ( стремно )

you can make us feel dumb
5) scenic ( живописный )

Eh, we're taking the scenic route!
6) surprised ( удивлен )

Well, I don't know why I'm surprised.
7) amazing ( удивительные )

Whoa, that's pretty amazing, Dot.
8) fresh ( свежие )

Maybe you should get some fresh air.
9) interesting ( интересные )

It could be an interesting experiment.
10) dead ( мертвые )

The kindergarten really is dead forever.
11) useful ( полезным )

Formless, aimless energy channeled into new, useful gems.
12) perfect ( идеальный )

My sector of countryside was perfect.
13) whole ( весь )

there's still a whole Earth blooming all around us.
14) bad ( плохо )

Yo, Steven! This a bad time?
15) green ( зеленый )

That dirt doesn't care how green your thumb is.
16) fun ( удовольствие )

That sounds fun. What do you say, Peridot?
17) able ( возможность )

I'm just glad I was able to fix something.
18) different ( разные )

Gah, actually, everything's different now!

Вселенная Стивена » Сезон 5 » Back to the Kindergarten