В первый раз здесь? Создать аккаунт
Предыдущая строка субтитров
Следующая строка субтитров
Увеличить размер субтитров
Уменьшить размер субтитров
Перевести выделенный текст в субтитрах
00:58:26
Idris Elba, Lance Reddick, Sonja Sohn, Dominic West, John Doman, Wendell Pierce, Seth Gilliam, Domenick Lombardozzi, Clarke Peters, Andre Royo, Michael Kenneth Williams, Jim True-Frost, Frankie Faison, Corey Parker Robinso, Delaney Williams, J.D. Williams, Wood Harris
35
All these drunk and disorderlies, graffiti artists, and public urinator,
What about you guys? Gonna follow in your dad's footstep?
You've always been good with the knucklehead, boss.
- What, you need bifocals or something? - What?
All these drunk and disorderlies, graffiti artists, and public urinators,
already he's got feeler out. He called the deputy chief in Pittsburgh,
He's still in that, you know, pediatric neurosurgeon stage.
- He a snitch, though. - Put that around, then.
He want so bad to be a gangster, maybe it's time he get a taste of a real lockup?
This motherfucker, he messing with my livelihood here.
All these drunk and disorderlies, graffiti artists, and public urinators,
But the commissioner himself wants to juke arrests.
- Fewer outburst, no suspensions. - But are they learning anything?
Yeah. This fella Marlo probably took it. I don't know if he hocked it...
"I attributed my PC to an informant when in fact I had it off a camera."
We could use some ointment. We need to arrest these fucks.
or we can say, fuck it, pull under the expressway and drink ourselves to death,
is the one true dictatorship in America.
He want so bad to be a gangster, maybe it's time he get a taste of a real lockup?
This motherfucker, he messing with my livelihood here.
Thank you, sweetie. But don't be fooled.
Anything less would have been an embarrassment.
Now you be the waiter, and Albert, you be the customer.
He already overreach putting Rawls in charge.
- That's what we want, isn't it? More arrests? - Why you messin' with me, man?
- Yo, Kevin might have snitch too. - Man, but he didn't.
I mean, they were intimidate, embarrassed and awkward as hell,
Mrs. Donnelly oversee this project.
Well I beg your pardon
They insist every class teaches to the test.
- De-fucking-facto. - Motherfucker ain't even sworn in,
How many hours of my life you owe me, you little shit?
We pretend to teach, they pretend to learn.
police department video camera, disappear a few weeks back.
- You're not educating, you're socializing. - They weren't being educate before.
It was Royce holding you back, Ervin. Now out from under, you shine.
He said next time I steal a car, I'm finding myself dead.
I ain't say nothing to nobody. That's why they dump my ass in Central Booking,
This motherfucker, he mess with my livelihood here.
and grab the first broad he brushed up against.
Whatever. Look, we had a communication problem, I admit.
We made that clear when you approve the project.
Enough for Ervin to show the mayor who butter the bread.
and grabbed the first broad he brush up against.
So it's true? You quit drinking?
You asked Burrell to resign. He decline.
Provisionally approved.
how many of your students could realistically be expected to return to a regular classroom?
Many of these kids are profoundly damaged. What they've seen, how they've lived.
- It's rolling downhill, for sure. - Morale?
Naw, ain't nobody walking with me nowhere.
Meanwhile, Carcetti's gonna have to give Daniels six months in CID
For various reasons that I can't get into, I got to get it back somehow.
- Damn! I ought to go somewhere warm. - Plymouth Rock!
Yeah. He'll definitely hear about it.
Enough to make him think he can win you over eventually
Otherwise...sit tight and don't give anybody any trouble,
No doubt, after your showing in the general.
that required socialization before they could be properly educated.
You leave my son the fuck alone.
As you can see... If you turn to page 20, they will sometimes ask you
- Glad you finally answered. - I was in a meeting.
- I felt bad when I heard. - Not only were you late,
- 10-4. We're almost there. - 10-4.
Actually, the area superintendent wants to see the two of you tomorrow,
Well, yeah, shit. You've been inside.
Soon as I get this shit off, I'll be running his ass all over town.
I'll go along with Mrs. Donnelly.
He gonna fire you? He just showed you he don't have balls enough.
Snitch bitch.
- Make them drowsy? - Right.
We're locking people up for open container, for disorderly, for loitering.
Been on the phone nonstop with Fourth Avenue.
I mean, they were intimidated, embarrassed and awkward as hell,
They ain't got to look no further. The indispensable man.
I mean, they were intimidated, embarrassed and awkward as hell,
I think this project may be flawed.
He's slick.
- Juking the stats. - Guy is unbelievable.
He in a vacant now.
You get Bubbles to say he's Fuzzy Dunlop.
Don't get angry. Anger doesn't help. It makes people defensive.
Brother, shake hands with a pilsner, maybe a nice pale ale.
Parking in a bus stop, expired registration.
He's still in that, you know, pediatric neurosurgeon stage.
A tremendous achievement.
Blessed bosses juking stats for the new administration.
Unh! Son, be gentle than that.
- Mm, man, that was delicious. - There's more.
He might turn out a decent police.
- Just making it realistic. - So I get to see somebody?
All these drunk and disorderlies, graffiti artists, and public urinators,