В первый раз здесь? Создать аккаунт
Предыдущая строка субтитров
Следующая строка субтитров
Увеличить размер субтитров
Уменьшить размер субтитров
Перевести выделенный текст в субтитрах
00:58:36
Idris Elba, Lance Reddick, Sonja Sohn, Dominic West, John Doman, Wendell Pierce, Seth Gilliam, Domenick Lombardozzi, Clarke Peters, Andre Royo, Michael Kenneth Williams, Jim True-Frost, Frankie Faison, Corey Parker Robinso, Delaney Williams, J.D. Williams, Wood Harris
36
I want to be a pediatric neurosurgeon like that one nigger, what's his name?
maybe take back that statehouse for us, hm?
Come on, pencil and paper. This isn't schoolwork, this is about y'all.
Same with your crew. Your boy come up short saying spillage or police,
- No tantrum today? - What's the point?
Listen, you back-seat-driving motherfucker, the guy picked him out -
Is there a washroom around?
You brought in another agency and brought discredit to this unit - my unit.
No disrespect to your professionalism or nothing.
What have you heard about this fella Daniels?
I want to be a pediatric neurosurgeon like that one nigger, what's his name?
tossing around names of informant in squad rooms.
No, man. I gotta go vial up what's left on this package so I can re-up.
Liquor business? Booze is the real killer out there.
without leaving a trail of bitterness or betrayal.
It don't even matter. Miss Anna... she got me on this short leash now.
All white. All white. You got that grub, you got that pot.
- What? - You better show some stash,
And, Bunk, I just got your overtime for the week.
with a .50 caliber because he knows the glass is thick,
Do it over some bullshit, all you did was lose a good worker.
I don't think he's got any suction with anybody.
How much did you sell the groceries for?
They entrap some poor bastard on a bet, haul in $20 of drugs.
He's been reliable, I promise you. This one baffle the shit out of me, too.
A boy on the stoop looked like he was starving.
Rawls says it's Burrell's numbers game. Says if I unleash him, all that bullshit goes south.
I've never seen kids like them this animate in a classroom.
- So? - The stuff we practise was about food.
We all impress how you lose the motherfuckers like that.
The glass, reinforce steel,
Well I beg your pardon
Bunk, the next body you catch, I'm going to be crawl all over it,
- I saw him first. Bitch is mine. - Those are my pills, I swear.
And he who owe his good fortune to the numbers, abides in them.
I'm just saying you weren't suspend that long.
Cos maybe he vest up.
And he who owes his good fortune to the numbers, abide in them.
and then how many blah, blah, blah...
We turned and shook
it do kind of defeat its own purpose.
Numbers are mess up, too. We never did one-thirds.
And numbers games breed more numbers games.
- That shoot nail. Be cool. - I know what it does.
The ones with deeper problems, they opt out.
was the one suppose to tell Lex to go up in that alley.
Respectfully, sir, I would feel better if you clear this through the chain of command.
I'm running a business here. I ain't going nowhere.
Shit doesn't play out any differently, I'll give you a back rub you'll never forget.
I have a lot of kids who can barely handle whole numbers.
And, uh, so he looks carefully at his apples and sees that seven have worms.
You guys don't need to do anything you wouldn't normally do just cos I'm here.
No doubt. Then he's gotta do a bricks and mortar,
- Not exactly but I get your point. - We do the same as y'all,
Have them learn on faith alone?
Sometimes they come back. Sometimes...
Almost new.
I mean, we actually scoped Stanfield with her.
- I might have to meet this character. - He's kind of leery of meets.
- I gotta leave soon, Duquan. - OK.
Nah, that comes later. Right now, we just corner boys.
In good faith though, sir.
who came too far south for their own fuckin' good.
How did you work that out so fast?
No, can y'all do it together?
and you made it impossible for everybody else,
So, you're saying, you don't ever give anybody a break?
Same with your crew. Your boy come up short saying spillage or police,
Shit, at least you've got a leash.
I see oppositional defiant disorders, clinical depression, post-traumatic stress,
I'm new and inexperienced.
and, with Chandra, borderline psychosis maybe.
watched some street pops, undercover rips.
- I can't. It's absurd. - You have to.
I'm uncomfortable with the way Carcetti is running around in our shop...
The thing about affirmative action - I'm just talking policy here, no offense...
- She's young but she's good. - Yeah. Doctoral candidate,
It's one thing to talk tactical shit or enforcement strategies,
Fuzzy Dunlop, sir.
I'd like to kick his pale entitled ass.
We're flush with stadiums, got hotels out of the ass.
I want to be a pediatric neurosurgeon like that one nigger, what's his name?
Try the periodic table of elements.
Snap one. Make sure he's from New York first, right? Gotta ask.
You know this right here, the whole damn school,
But be careful. You're still on your evaluation.
it's a sign that you're weak.
with a .50 caliber because he knows the glass is thick,
If you stupid, you get killed. That's the only way.
But the corner kids, yeah, they really came alive.
Fucking Yankee proud of it now, you fuckin' bitches.
left us with an inner-city system with inner-city problems.