New here? Create a new Account
Move to the previous cue
Move to the next cue
Increase size of captions
Decrease size of captions
Translate current cue
A crew of rugged firefighters meet their match when attempting to rescue three rambunctious kids.
Show
No shenanigan on my watch!
and I'm the proper authorizer. We...
Right up the armhole!
Alpha Team, cut a line upslope and prep for a burn.
I am not some pushover that you can get to babysit for you!
Or I swear you'll be on latrine duty for the next six months!
How about a little, um... SPAM brulee?
Maybe don't come at her all aggro next time.
Ho! That's a spicy meatball!
- What a whiff. - (BARKS)
just half a klick away.
(PANTING) Who wants chipmunk?
How about a giant spoonful of happiness?
If you can survive in the epicenter of a raging wildfire for days on end,
Sliver!
There will be time for steam reallocation later.
but you know the correct way to use a fire extinguisher
Are you sure she doesn't want a drone?
- If you want out, grab a chute. - What did you just say to me?
It's just... That's just sarcasm, right? I mean, that's not just me, right?
- You hurt? - Are you really a fireman?
I told you, attachments, distraction in this line of work?
Zoey, sweetie, I just need you to go sit on that rock over there.
Learned to fold my dad's parachute in that bunk right there.
As first responder, we're legally bound for the health and welfare of the children
All right, bedtime!
You missed! Sucker!
Nobody handles poop better than Supe.
until they're relinquish to a legal guardian.
Forgive me if I'm prioritizing human life over a frog pond.
I have devote half of my life to my career.
- I admire what you do out there. - You do?
(SNIFFLES) I beg of you, please, please don't cry.
She's scare out here. She doesn't want you to leave.
But yes, uh, what I meant was when you retire.
You crush it out there, men. You crush it!
Who authorize putting this stuff up anyway?
You always blink really fast when you're angry.
You dive-bombed my lab and scoop up water from Fisher Lake.
of achieving everything the Yeti sacrifice for him.
Mission accomplish.
deserve to be Division Commander?
Smell my beard, it smell like a luau.
As first responders, we're legally bound for the health and welfare of the children
We're trap. We can't get out.
So organize. (GIGGLES)
She trick us!
'Cause you always tap your fingers like that when you're upset.
Well, see? See, it's a good thing the Alpha Team quit
Plus, I know for a fact that thing hasn't been tune in years.
She hung up. Disappeared. That means she chang her mind.
before Commander Richards arrive.
Children cannot be relinquished until the proper authorities are involve.
Is it suppose to smoke like that?
Truth is, I'm really glad he invite me.
"Thankfully, that's an easy answer. (CLEARS THROAT)
She found out that Rainbow Dash was secretly throwing away Pinkie's pies.
Please call me back ASAP to make arrangements to come pick them up.
What the heck are three eight-year-olds doing alone in the middle of nowhere?
I'm literally standing right here.
Now that I say it out loud, I guess we are superheroes.
and clean-cut, kind of somehow-always-has-a-tan,
RODRIGO: See? It fits perfectly.
Besides, it's Zoey's birthday tomorrow.
I am stuck with these kids overnight.
Apparently, there's only 339 of them in the entire country.
- She definitely likes you. - No, she doesn't.
If I get distracted, I can't do this job effectively.
- Thank you for having me. - Yes, absolutely.
And I'm extremely responsible.
Exactly. Now, where's my Redding Crew at?
You said earlier, if you had any distractions,
but sometimes it was hard for the Yeti.
JAKE: (SIGHING) Finally.
We've recently had a few vacancies,
Whoever takes over the position is going to be almost as great as me.
which I've heard are actually way cooler than firemen.
It's pouring rain out. Get inside!
Maybe the coals aren't hot enough, huh?
really fit, muscly, like, sculptured face
'Cause it's flirtatious, and yet not threatening, you know?
They are physically unharmed, but I must say
In turn, you're gonna ditch the attitude and be obedient,
As long as we leave this spotless, all right? The Five P's.
We stay vigilant. Rely on our training.
Okay, well, anything in here is outdated and unfit for use.
At least a five-mile walk. Uphill!
Christmas intermittent fasting. Sprints till exhaustion.
J-Dawg, come on, man. That's mad absurd.
That kind of activity is devastating to the habitat of the Western Spadefoot!
All right, all right. Bit anxious, okay?
It sounds like you're filling out your dull application.
That was disturbing.
She hung up. Disappeared. That means she changed her mind.
- JAKE: Zoey's already asleep. - Fine.
Your concern for us is really touching, Jake.
Can you try being a little more supportive?
You are the brave man I've ever seen.
I'm really not suited for a leadership role,
I'm really impressed with how you took care
MALE REPORTER: Folks, we are witnessing a live aerial rescue.
My abuelita used to make the most delicious
In an eco lab.
That's inappropriate.