New here? Create a new Account
Move to the previous cue
Move to the next cue
Increase size of captions
Decrease size of captions
Translate current cue
00:51:08
Joel Kinnaman, James Purefoy, Martha Higareda
100
[dealer] Ingram 40 flechette gun.
You could have skewered me like a kebab. Twice!
Tantalum steel alloy blade. Flint in the pommel for weighting.
That's right, motherfucker. Beryllium level.
Perfect. Then you can patch into my ONI and remote scan their vehicles.
So meet Janus, a rapist and a murderer
I don't begrudge you infidel a little mood modification,
Oh, and take some analgesic and be sure to hydrate when you wake up.
who was scheduled for erasure when I plucked him from the shredder
you broke-as-fuck jarhead. I ain't got no freebies.
I have no explanation how this drone eluded my security protocols,
I will personally reduce this place to a smoking pile of rubble,
The true strength of the wolf isn't fang, speed, and skill. It's the pack. [echoing]
I am the proprietor of the hotel.
Every deity has minions.
Well, they're hardly gonna come for an interrogation, are they?
So meet Janus, a rapist and a murderer
-A veritable cornucopia, ranging from-- -Psychosurgery therapeutics?
I'm not strolling into that dinner party with a bull's-eye on my forehead.
[sighs] Fucking Meth bullshit. No one gets these approved that fast.
You're an indulgence, like an overbred pet.
greed isn't the only motive for killing.
[Miriam] I assume he has ulterior motive.
Laurens has been obsess with Quellcrist Falconer for...
You could have skewer me like a kebab. Twice!
I have no explanation how this drone elude my security protocols,
The winner gets an upgraded combat sleeve. The loser gets a downgrade one.
Nah, just some friendly advice from the guy who just disarm you.
a guy goes down, he's injure, but he's too heavy to carry.
who was scheduled for erasure when I pluck him from the shredder
[young Kovacs] "So to this day, the Patchwork Man wander the streets
-You get something? -Let you know when I scrub through it.
So she must have been toss out of an aircar--
[Bancroft] I trust my charming wife is keeping you entertain?
Surveillance data. Night Lizzie disappear.
Boy changing to a man. You interrupt it.
They ripped her soul out through her eyes and froze it.
"So he went into the village, stole more children.
which belong to Konrad Harlan, Founding Father of Harlan's World.
[sighs] Fucking Meth bullshit. No one gets these approve that fast.
An invitation arrive for you with the dawn.
Where the hell have you been? You're suppose to be watching my back.
You made a list of everyone who wants to kill you and invite them to dinner?
I cannot say until I've assess her. But her condition sounds severe.
Every time she is spun back up, her mental state deteriorates.
I tried resleeving him once, and he just lay on the ground and writhed.
Laurens asked everyone to bring something utterly unique.
she fell out of the sky from nowhere. Which is impossible.
You've been specially requested. It's an honor.
Legally, of course, he is my property.
Gotta provide for the kids somehow, right?
Even if many of them will ultimately be expendable.
Mary Lou Henchy was thrown from somewhere up high.
Don't take this personally, but...
"Then it went out into the world. But its body kept falling apart."
Well, forever.
I offer you something more rare than any of you can possibly imagine.
Normally a street cop does that.
You could have skewered me like a kebab. Twice!
Absolutely not.
and which certainly are not suspects.
about your habit of going to biocabins and beating women nearly to death?
Never face the monsters alone.
Didn't consider it to be particularly important.
I'm afraid you don't have much choice. Captain, perhaps you could--
I understand that sometimes you have to get burned to pull somebody from the fire.
Yeah. Don't fucking remind me. Fighting licenses?
And extra room, virtual and otherwise. Tell him, Poe.
You as a wingman wasn't quite what I had in mind.
[Miriam] I assume he has ulterior motives.
Uses flanged armor-piercing rounds. Ten-round clip. Homing tech onboard.
[Elliot] Takeshi Kovacs? What kind of schizophrenic name is that?
-A veritable cornucopia, ranging from-- -Psychosurgery therapeutics?
He told a joke about a samurai having carnal relations
You don't know how to be appreciative for what you have.
-I'm his esteemed colleague. -Still no.
Your faith in me is not misplaced, sir.
It's Slavic and Japanese.
An establishment of peerless repute, timeless quality.
It's terrifying that a killer could get to one of us.
I am here for whatever you require. You have my most solemn oath.
To be vulgar, I was hacked.
I expected something more impressive than slamming a spoiled child against a wall.
The neomammalian complex, stuffed into the most base of basal ganglia.
Only way you stay is if you're unconscious.
Oh, dear. One of those unfortunate accidents.
I'm afraid I have other pertinent news.
Natural order? You sound like one of those insane Neo-Catholics.
"Once, there was a cruel father who had two kids.
They get bored, so...
My neural network is part of the building itself.
[Bancroft] I trust my charming wife is keeping you entertained?