New here? Create a new Account
Move to the previous cue
Move to the next cue
Increase size of captions
Decrease size of captions
Translate current cue
00:54:39
Rachel McAdams, Colin Farrell, Vince Vaughn
345
Yeah? Yeah, you do much paintin'?
There wasn't one. Report's gone. Back-trackin' that.
Now, if you'll notice, there's twice as many along the bayous. I don't know why.
doubt got taken behind the woodshed and put down.
Bob had a little boy. Been missin' since '85.
Motherfucker's lyin'.
So many Ledouxs around, I never had to worry about a connection.
Next mornin', the men were too hungover to hunt. Pop and I went home.
Accusations of child molestation at a preschool funded by Tuttle.
That's why he came down there jiminy quick with a fucking taskforce,
So I did some double-checkin'.
I'm not much of a drinker nowadays.
You know, you end up becomin' somethin' you never intended.
Accusations of child molestation at a preschool funded by Tuttle.
Remember I told you about my stint in robbery?
I don't know the sprawl of this thing, all right?
They got eyewitness placing you at the Lake Charles crime scene.
No, they may be pawn in this thing and not even fucking know it.
That's why he came down there jiminy quick with a fucking taskforce,
I don't ever remember you askin' me a personal question before.
He coaches his boys peewee football team.
With all these kids runnin' around,
It shuts down, reopen two years later on Pelican Island
No. Little late in the game to start somethin' like that, I reckon.
If you were drown, I'd throw you a fucking barbell.
- What y'all doin'? - Rejoice.
A place where that Santeria and Voudon all mash together.
Ain't seen nothing that even resemble no church.
Seized it off a good ol' boy, had a quarter bag of weed.
I'm not interested in whatever it is you think you owe me.
He got me suspend.
Now, I stake his places out for weeks.
I never called you. I never bother you with it.
You know, you end up becomin' somethin' you never intend.
Functional, but hammer.
I got a car battery and two jumper cables who argue different.
I'm not much of a drinker nowadays.
I decided it all had to be a dream anyways. And I don't remember if...
- Let's do it again sometime. - Yeah, I'd like that.
Life's barely long enough to get good at one thing.
I thought I never wanted to look at anything like that anymore.
Shouldn't that have been in the papers or online somewhere by now'?
It's definitely that.
Now, if you'll notice, there's twice as many along the bayous. I don't know why.
You seem' anyway'?
Mostly Rust.
He's from Iberia, originally. After CID, he went home.
What's this about exactly?
Why not shoot straight with them? You're innocent.
It's like you've been alone too long.
I think you don't look particularly healthy, listening to you talk.
Only sometimes I didn't feel like I was asleep. I felt like I was still awake.
The people I'm after, they're all fucking over. They're in a lot of different things.
and then finally you came back to me in the rotation?
Next mornin', the men were too hungover to hunt. Pop and I went home.
and couple of times I saw him, Dewall just said kooky stuff.
Goddamn, what happened to you, man?
Jimmy Ledoux came up spotless. Three kids, wife's a teacher.
Hey, you know, on the phone, you were saying somethin' about that Fontenot girl.
Your eyes, you seem kind of brittle, Rust.
Marty says the girls are doin' fine.
We're private investigators hired to do, uh, ancestral research,
I did have somethin' goin' for a while, this Filipino girl.
Only sometimes I didn't feel like I was asleep. I felt like I was still awake.
A pilot, you racist bastard. What else would you call him?
Only sometimes I didn't feel like I was asleep. I felt like I was still awake.
Look, man' you have some compelling stuff here.
Hollow-point?
Are you saying that you think that this hypothetical killer
Oh, yeah. Distant relatives, Saint Louis, trying to settle a tiny inheritance.
It's a wind of invisible voices.
my whole life is this one expanding, circular fuck-up