Watch episode "Church in Ruins" online in English

Nothing found

Due to technical problems, user registration via email is temporarily unavailable. Please use a social network account for signing up.

or
Move to the previous cue
or
Move to the next cue
or
Increase size of captions
or
Decrease size of captions
or
Translate current cue

True Detective » Season 2 » Church in Ruins

01:00:45

Rachel McAdams, Colin Farrell, Vince Vaughn

75

Words to remember

Nouns

1) potshot

Snipers taking potshot at cops.
2) looter

Wasn't no looter, either.
3) greaser

Some greaser crankhead.
4) appendage

There's other appendage,
5) grater

removed with a cheese grater starting with your prick.
6) condolence

Condolences and all that bullshit.
7) cadaver

All right, I want a grid search and a cadaver dog.
8) motherfucker

Motherfucker! I don't know.
9) gonorrhea

Dead gonorrhea biophages.
10) headway

You make headway on the Rulfo girl?
11) collusion

Uncovering evidence of collusion
12) commotion

No noise in the forest? Commotion?
13) blackmail

What do you think? Some kind of blackmail?
14) standoff

Mexican standoff with actual Mexicans.
15) scum

He was scum, I know that.
16) paternity

Just forget the paternity thing.
17) swarm

♪ this was your heart, this swarm of flies ♪
18) policeman

I told the other policeman the same.
19) unicorn

I heard there's a unicorn in those woods.
20) briefcase

$12 million doesn't fit in a briefcase.
21) homicide

Double homicide, husband and wife proprietors.
22) sweetheart

Sweetheart...
23) bullshit

And when he got through the bullshit?

Verbs

1) scribble

What-all you scribbling over there?
2) overwhelm

Riots overwhelm the system.
3) despise

♪ you side with them whom you despise ♪
4) loot

Place was loot right after the actual robberies,
5) pawn

who pawn the shit that sent us to the shoot-out.
6) disguise

♪ well disguise ♪
7) whistle

See if I'm whistling Dixie.
8) swear

You swear to me.
9) knock

I was working out when you knock.
10) steal

These must certainly be stolen.
11) rip

This guy her man rip off,
12) execute

Those two people were execute.
13) hang

- I'm hang up. - Wait, please wait.
14) witness

They witness it or something, right?
15) shoot

Don't you fucking shoot me, Raymond.
16) hurt

he wasn't the man who hurt my wife.
17) lie

♪ with facts and lie ♪
18) pat

They're gonna pat you down and make you strip.
19) throw

You know about these parties they throw?
20) bet

I bet that's the most common.
21) promise

As promise, you've seen her.
22) seal

And maybe those parties are where your collusions get seal.
23) taste

Some of them taste better than others.

Adverbs

1) momentarily

and I'll join you momentarily?
2) sometime

Sometime girl to one of your guys
3) considerably

are worth considerably more to us.
4) wherever

This bus is gonna take you up to wherever the party is, I heard.
5) barely

They could barely talk.
6) anymore

maybe you're not that interested in this stuff anymore, huh?
7) everywhere

Fires starting everywhere.
8) somewhere

You stick that somewhere.
9) okay

You okay with that?
10) forever

And I'll leave your lives forever.
11) anyway

I might do it anyway.
12) totally

Place is totally contaminated.
13) mostly

Mostly we watch for fires and weed farms.
14) certainly

These must certainly be stolen.
15) ahead

♪ go ahead, find yourself a saint ♪
16) originally

Figure out where they came from originally.
17) alone

I just don't understand why you work so hard to be alone.
18) sometimes

Sometimes--
19) fucking

Don't you fucking shoot me, Raymond.
20) pretty

Like, pure Molly. It's pretty great.
21) maybe

And maybe those parties are where your collusions get sealed.
22) behind

♪ I live the life I left behind ♪
23) longer

Well, we no longer need to make a deal.

Adjectives

1) quadruple

I had quadruple my normal caseload.
2) unsolved

Diamonds came from an unsolved robbery during the '92 riots.
3) quaint

♪ and always acts so quaint ♪
4) sly

♪ sly and involved ♪
5) stealth

And this is a stealth bomber.
6) ridiculous

It's ridiculous, I know.
7) moody

♪ moody and controlled ♪
8) tactical

Tactical, like.
9) surprising

That's why this was so surprising.
10) tremendous

That's not a tremendous surprise.
11) surprised

♪ I'm not surprised ♪
12) drunk

You're drunk again.
13) emotional

♪ you're so emotional ♪
14) tough

- Might be tough. - I need to look into it.
15) lucky

and they're not all lucky enough to do it California.
16) mexican

Moving that cheap Mexican brown.
17) okay

- I'm sorry. - It's okay, Joyce.
18) mutual

Based on mutual performance.
19) smooth

He's gotten too smooth for my peace of mind.
20) sensitive

Could be a lot of sensitive footage on that thing.
21) pregnant

Woman was pregnant.
22) dear

♪ give me what you have, dear ♪
23) pure

is pure gold.

Next episode

Black Maps and Motel Rooms

17 November 2017

95