Menu
-
Login/Register
Great to have you back!
New here? Create a new Account
Due to technical problems, user registration via email is temporarily unavailable. Please use a social network account for signing up.
Error
Notification
-
or
Move to the previous cue
-
or
Move to the next cue
-
or
Increase size of captions
-
or
Decrease size of captions
-
or
Translate current cue
Words/Phrase translation
Breaking Bad » Season 4 » Box Cutter
00:47:12
Bob Odenkirk, Jonathan Banks, Bryan Cranston, Aaron Paul, Anna Gunn, Dean Norris
304
Nouns
-
1)
hydrogenation
Catalytic hydrogenation, is it protic or aprotic? Because I forget.
-
2)
carpool
People carpool to work, right? It's good for the environment.
-
3)
locksmith
I need the number for a locksmith.
-
4)
sweetheart
My God, my credit cards, my... it's all right, sweetheart.
-
5)
bullshit
All his bullshit aside, it's called a cook.
-
6)
propane
...at carbons number one and two on the propane chain?
-
7)
chemist
A trained chemist, like yourself.
-
8)
mister
Mister, this is a crime scene. You don't wanna touch anything.
-
9)
driveway
His car is in the driveway. It's not a state secret.
-
10)
meth
He carpools? He carpools to his job at a meth lab?
-
11)
bastard
Little bastard.
-
12)
precursor
What happens when you get bad barrel of precursor?
-
13)
sweep
- All right, you do a sweep? - Couldn't. People there.
-
14)
keeper
I'm not the man's keeper, but Walt's a big boy. He'll turn up.
-
15)
purse
My whole life was in that purse and he just cut it right off my shoulder.
-
16)
barrel
What happens when you get bad barrel of precursor?
-
17)
genius
That's right, genius. Watch me.
-
18)
batch
...to forfeit an entire batch.
-
19)
passport
You got a passport, right?
-
20)
mineral
I'm bidding on a new mineral.
-
21)
shoulder
...we've got a two-car accident on the right shoulder.
-
22)
shit
And this much less shit in my pants.
-
23)
aluminum
Bet he forgets the aluminum.
Verbs
-
1)
doff
Well, I doff my proverbial cap to you, sir.
-
2)
splatter
- Gone. Splattered all over. - Oh, Jesus.
-
3)
carpool
He carpool? He carpool to his job at a meth lab?
-
4)
stab
We could've been stab.
-
5)
shut
...someone he knows will keep their mouths shut.
-
6)
wake
Oh, jeez, I woke you up. I woke you up.
-
7)
bet
Oh, my God. My medication. I bet it's gone.
-
8)
push
You push that way, I'll hold him in.
-
9)
lose
...Gale lose, simple as that.
-
10)
forget
Bet he forget the aluminum.
-
11)
happen
What the hell happen?
-
12)
guess
I guess I'd better get this over with.
-
13)
speak
Guys, did you...? I don't know if they speak English too good.
-
14)
seem
They seem to be getting bigger instead of smaller.
-
15)
walk
I walk 16 feet in 20 minutes...
-
16)
guarantee
Look, Walter is fine, okay? I guarantee that, hundred percent.
-
17)
listen
Mister, are you listen to me?
-
18)
hear
I don't know. I just hear the one...
-
19)
break
I heard you broke new ground today.
-
20)
cut
...we have our work cut out for us, so to speak.
-
21)
understand
I hope you understand that.
-
22)
thank
And thank you, big time, as always.
-
23)
bid
I'm bid on a new mineral.
Adverbs
-
1)
darn
Well, it can be pretty darn pure.
-
2)
nowhere
He's nowhere to be found.
-
3)
strictly
The purity, of course, I'm speaking of, speaking strictly in chemical terms.
-
4)
aside
All his bullshit aside, it's called a cook.
-
5)
absolutely
Absolutely not, okay? It's absolutely fine.
-
6)
certainly
Certainly not him.
-
7)
instead
They seem to be getting bigger instead of smaller.
-
8)
quite
- I ran it, and it is quite good. - Thank you very much, Gale.
-
9)
sort
Are you sure there isn't some sort of...? I don't know.
-
10)
far
You don't have any competition, Gale, not as far as I'm concerned.
-
11)
together
It's really coming together. And I'd like to point out...
-
12)
ever
His is the best I've ever seen, hands down.
-
13)
always
And thank you, big time, as always.
-
14)
hard
I'm proud of that figure. It's a hard-earned figure, 96.
-
15)
never
The steps never change...
-
16)
again
- Sir, again, thank you so much. Really. - Yeah.
-
17)
too
Guys, did you...? I don't know if they speak English too good.
-
18)
down
I can take you down to my shop.
-
19)
much
- I ran it, and it is quite good. - Thank you very much, Gale.
-
20)
even
Maybe even a touch beyond that.
-
21)
right
At Pfizer, at Merck, that unit would be right at home.
-
22)
where
As in, you know where he is?
-
23)
after
After all, how pure can pure be?
Adjectives
-
1)
stereospecific
If our reduction isn't stereospecific how can our product be pure?
-
2)
proverbial
Well, I doff my proverbial cap to you, sir.
-
3)
understandable
...that if you have any understandable questions...
-
4)
definite
Definite progress.
-
5)
useless
...this equipment is useless without us.
-
6)
tremendous
It's tremendous.
-
7)
pressing
L... All right. Okay. I'm not pressing. I just...
-
8)
loud
It was just this one loud... This very loud pop and that was all.
-
9)
damn
Seemed like a damn good opportunity to me.
-
10)
careful
You gotta be careful. Also, from the west side...
-
11)
okay
No, no, no, it's okay. I needed to get up anyway.
-
12)
exciting
It's exciting.
-
13)
proud
I'm proud of that figure. It's a hard-earned figure, 96.
-
14)
pure
After all, how pure can pure be?
-
15)
extreme
That I wouldn't take measures, extreme measures to defend myself?
-
16)
smart
You're too smart.
-
17)
chemical
The purity, of course, I'm speaking of, speaking strictly in chemical terms.
-
18)
dead
...you'll sure as shit wish you were dead."
-
19)
nice
It's a nice one.
-
20)
fine
Gale, for our purposes, 96 percent will do just fine.
-
21)
whole
Isn't that what this whole thing is about?
-
22)
bad
What happens when you get bad barrel of precursor?
-
23)
else
Here you go, hon. Get you anything else?
Next episode
