Menu
-
Login/Register
Great to have you back!
New here? Create a new Account
Due to technical problems, user registration via email is temporarily unavailable. Please use a social network account for signing up.
Error
Notification
-
or
Move to the previous cue
-
or
Move to the next cue
-
or
Increase size of captions
-
or
Decrease size of captions
-
or
Translate current cue
Words/Phrase translation
Riverdale » Season 1 » Chapter Three: Body Double
00:42:33
K.J. Apa, Lili Reinhart, Camila Mendes
2025
Nouns
-
1)
prude
You know, prissy prude by day, freak in the sheets by night.
-
2)
ringleader
The coach's son being the ringleader. I mean, just how depraved is this town?
-
3)
goon
Or one of his goon, wrote, "Sloppy seconds" on my locker.
-
4)
gunshot
There was a gunshot that morning. We heard a gunshot on July 4th.
-
5)
remorse
They have zero remorse for the lives they destroy.
-
6)
brownie
We had a brownie sundae, if that's what you hyenas mean.
-
7)
hesitation
And in that moment of hesitation,
-
8)
aspiration
I really have aspiration.
-
9)
outsider
Well, from an outsider's point of view,
-
10)
booze
Mix it with booze and it lowers your inhibitions. Hello, truth serum.
-
11)
murderer
Guys, should we maybe re-binge Making a Murderer on Netflix tonight?
-
12)
liar
Because she's a liar, Penelope.
-
13)
thigh
And where did you get those thigh-high boots? They're amazing.
-
14)
jubilee
As a lead-up to our 75th anniversary jubilee,
-
15)
circumstance
humiliating girls, for any reason, under any circumstance, you jerk.
-
16)
vengeance
You want vengeance?
-
17)
innocence
Guilt, innocence.
-
18)
diva
- For diva of color? - No.
-
19)
pep
So upset that you sang and danced at a pep rally yesterday.
-
20)
inhibition
Mix it with booze and it lowers your inhibition. Hello, truth serum.
-
21)
meantime
In the meantime, River Vixen practice starts in five minutes, sluts, so...
-
22)
expose
It'll be the perfect cover for your expose, Betty.
-
23)
freak
You know, prissy prude by day, freak in the sheets by night.
Verbs
-
1)
capsize
and the boat tipped, and capsize, and Jason drowned.
-
2)
shuck
Save the, "Aw, shuck" for Betty.
-
3)
deepen
As the shadows around Riverdale deepen,
-
4)
lactose
Alice Cooper. No longer lactose intolerant, I see.
-
5)
drown
like everyone, I thought Jason had drown.
-
6)
crave
We crave absolutes. They comfort us,
-
7)
reap
You reap what you sow.
-
8)
blur
the lines that separated these polar opposites blur and distorted.
-
9)
suspend
I'm suspend our lessons.
-
10)
negotiate
So, after Hermione Lodge negotiate a lesser
-
11)
leak
First you leak Jason Blossom's autopsy report, and now this?
-
12)
vet
Oh, yes, you've been vet handsome.
-
13)
knock
when tragedy knock us down, we get right back up!
-
14)
freeze
Who was holding him captive? Why was he frozen?
-
15)
dare
- Whoa, whoa, whoa. All right. - How dare you, Alice Cooper!
-
16)
deserve
Yeah, but... No. These girls deserve justice, don't you think, Cheryl?
-
17)
shame
And I'm neither a slut, nor am I going to be shame
-
18)
dig
I kinda dig that.
-
19)
reward
Jason would want you to be reward.
-
20)
destroy
They have zero remorse for the lives they destroy.
-
21)
quit
But I quit.
-
22)
soup
I will cut the brakes on his soup-up phallic symbol.
-
23)
inform
We have a responsibility to keep the people inform.
Adverbs
-
1)
insofar
Only insofar as...
-
2)
infinitely
but life is infinitely more complex than that.
-
3)
afterwards
We heard what we heard, and afterwards we didn't do anything!
-
4)
wherever
You don't get to go wherever you want, whenever you want,
-
5)
somehow
What if Sheriff Keller decides to keep digging, and it somehow leads to us,
-
6)
definitely
Definitely. Um. Hey, and don't worry.
-
7)
forever
now forever changed by the mysterious murder of Jason Blossom
-
8)
truly
Cheryl, truly, that's not why I came forward.
-
9)
previously
Previously on Riverdale...
-
10)
exactly
and you're not exactly virgin territory after your closet date with Andrews.
-
11)
alone
Were you alone?
-
12)
instead
So she sent me instead.
-
13)
forward
Cheryl, truly, that's not why I came forward.
-
14)
late
I'm not gonna lie to you. He is coming to it late.
-
15)
actually
Actually, there is one thing.
-
16)
soon
They'll find out soon enough. That I'm guilty.
-
17)
enough
They'll find out soon enough. That I'm guilty.
-
18)
far
You know, you're pretty far from perfect
-
19)
together
How would we explain why we were together at 6:00 a.m. on the 4th of July?
-
20)
else
I started asking around, to see if what happened to you happened to anyone else,
-
21)
ever
Nothing this bad was ever supposed to happen here, but it did.
-
22)
least
It'd be a shame if he didn't at least try.
-
23)
once
The story is about a town, once wholesome and innocent,
Adjectives
-
1)
phallic
I will cut the brakes on his souped-up phallic symbol.
-
2)
depraved
The coach's son being the ringleader. I mean, just how depraved is this town?
-
3)
despicable
I am going scorched earth on these privileged, despicable miscreants.
-
4)
scorched
I am going scorched earth on these privileged, despicable miscreants.
-
5)
sacrificial
Weatherbee needed a sacrificial lamb.
-
6)
exhausting
I forgot how exhausting it is to be the new kid.
-
7)
intolerant
Alice Cooper. No longer lactose intolerant, I see.
-
8)
undeniable
Okay, we need undeniable proof.
-
9)
wholesome
The story is about a town, once wholesome and innocent,
-
10)
dormant
The Blue and Gold isn't dead, Juggy. It's just dormant.
-
11)
disgusting
This is disgusting. Take it down.
-
12)
captive
Who was holding him captive? Why was he frozen?
-
13)
irrelevant
Okay, that's beyond irrelevant, Chuck. You're not allowed to go around
-
14)
tragic
He asked for my help to stage a tragic accident,
-
15)
privileged
I am going scorched earth on these privileged, despicable miscreants.
-
16)
cruel
Doesn't that seem cruel?
-
17)
beloved
was forced to cut his own beloved son, and his goon squad, from the team.
-
18)
rotten
The more handsome on the outside, the more rotten on the inside.
-
19)
supportive
Archie says you're great. Very supportive.
-
20)
brave
You're the brave of them all, Ethel Muggs.
-
21)
upset
I was upset. My brother was murdered.
-
22)
suburban
And that playbook reeks of suburban legend.
-
23)
keen
Well, if you are so keen on reporting,
Next episode
