New here? Create a new Account
Move to the previous cue
Move to the next cue
Increase size of captions
Decrease size of captions
Translate current cue
00:43:08
Mandy Moore, Milo Ventimiglia, Sterling K. Brown
366
Got no time for the jibber-jabber!
- Got your schoolwork? - In our bags.
- Their singer got strep throat. - That is awesome.
Will you do your meltdown for me?
All right? Two swarthy outsider with exotic names.
Oh, sweetheart. -Hi, Mom.
Heard a rumor you were back already.
Hey, superstar, are you excited about tonight?
I thought the paperwork was already filed on that permit.
Kevin, you've been eating six ounce of plain chicken breast
¿Como esta?
17 times out of his nerdy, sweater-vested-wearing league.
Are those pigs in a blanket?
Watch my purse, okay?
I... I got a singing gig for tonight.
I made this dipping sauce with nut cheese.
Shame on you for making me famous!
KATE: Tobe? Where's that punch bowl that my mom sent us?
- Sure. - The actress? Good.
Are those pig in a blanket?
Why are you watching this crap?!
Hi. I'm Kevin, and I will be doing my impression of Mr. T.
♪ And I saw my reflection ♪
Now, if you smush 'em both together, that's my wife.
The man was terrified.
Maybe you're right. Maybe I... maybe I overdid it.
What parents pretend to be tired, Beth?
The queen admit you back into her castle?
- You relax when you have wine. - All right.
I quit.
You kick this once before, you will kick it again.
So, I've realize I really like your fiancé.
Yeah, I bet.
Your ab game is strong, I promise.
great without me. I caught a couple episodes.
Maybe I push you too hard.
I've lost the baby.
You exist.
I guess we're picking up the pace now? Is that it?
Huh? Y'all been sleep on my boy Miguel.
your forms, then, man? I finish mine.
what dress size you wear.
that I wore the first time I perform
Enough already. You avoid filling out
Yeah. I know... look, I know this whole thing seem stupid,
Oh, really? We walk this fast?
with these seemingly innocuous questions.
Let's do this again sometime.
Sweetheart, you sang incredibly beautifully.
"Are you sexually satisfied by your partner?"
That door goes to nowhere.
The smoke was so thick you could barely see through it.
It's literally like we're picking up where we left off.
This is an older kid with potentially serious issues.
And, obviously, I don't know the whole history,
REBECCA: That was phenomenal. Absolutely phenomenal.
Previously on " This Is Us"...
What exactly are you saying?
- I put "Generally yes." - Uh-huh.
♪ Sometimes in our lives ♪
Otherwise, what are we even doing here?
quite that terrible, is the thing.
Especially in these...
You almost missed Mr. T.
I think that she is super sensitive around you.
that he's actually risked failure.
But as soon as they left for the day,
You're not good enough, honey.
a little bit longer, though, Bug, it'll be perfect.
I got up at 4:00 a.m. to take a cross-country flight,
The house is abuzz. It's like Melrose Place in here.
with these seemingly innocuous questions.
This really, really, like, badass, dreadlocked girl,
17 times out of his nerdy, sweater-vested-wearing league.
like she's fitting me for a freaking bra,
And I think you're being reckless.
Uh, shall we commence the awkward car ride home?
- into our home. - Randall, you're being ridiculous.
You got me to say terrible, unfair things.
Well, that was brutal. I need a drink.
♪♪ Piano plays gentle intro to Fleetwood Mac's "Landslide"...
I'm a jackass, and I'm nervous.
Hey, are you excited about tonight?
All right? Two swarthy outsiders with exotic names.
I have been drunk for weeks.
in the whole damn world is gonna help.
This is your least attractive side.
I've never felt so weak.
Grown-ups.
The smoke was so thick you could barely see through it.
Yeah. I know... look, I know this whole thing seems stupid,
"Are you sexually satisfied by your partner?"