Menu
-
Login/Register
Great to have you back!
New here? Create a new Account
Due to technical problems, user registration via email is temporarily unavailable. Please use a social network account for signing up.
Error
Notification
-
or
Move to the previous cue
-
or
Move to the next cue
-
or
Increase size of captions
-
or
Decrease size of captions
-
or
Translate current cue
Words/Phrase translation
Dexter » Season 7 » Buck the System
00:56:44
Michael C. Hall, Jennifer Carpenter, David Zayas
53
Nouns
-
1)
cretin
...than these other leering cretin and yet the net result is the same.
-
2)
bolo
Put a BOLO out on Speltzer but there's nothing yet.
-
3)
swab
You're under arrest. The DNA swab isn't optional.
-
4)
mezzo
Did you know that the greatest mezzo-soprano...
-
5)
bouncer
I just got a call. The bouncer from the Fox Hole, Tony Rush...
-
6)
spree
...went on a three-state killing spree that ended here in Miami.
-
7)
murderer
All the murderer I've helped you catch...
-
8)
stripper
Hey. You're not gonna be stripper your whole life, right?
-
9)
irritation
...but there's one irritation I can get rid of.
-
10)
dealings
...Viktor Baskov and their business dealings.
-
11)
cracker
Christ on a fucking cracker, Dexter.
-
12)
lizard
An alarm is going off inside my lizard brain.
-
13)
maze
...to set up his fucked-up maze.
-
14)
cheek
All right, I'm just gonna get a quick swab from your cheek.
-
15)
gut
I hate this guy's gut.
-
16)
sergeant
I'm sorry, I'm a sergeant and this is Dexter Morgan.
-
17)
meantime
Doesn't mean we can't enjoy ourselves in the meantime.
-
18)
foreclosure
House was a foreclosure that he broke into...
-
19)
ritual
...or is this the ritual he goes through before he kills?
-
20)
lieutenant
- Copy that. Good night, lieutenant. - Good night.
-
21)
chill
I'm definitely picking up a chill in her voice.
-
22)
urge
- I have to watch you, Dexter. - Why? When I had the urge to--
-
23)
detective
How do you know the detective wasn't lying about the bracelet?
Verbs
-
1)
disappoint
Well, you will not be disappoint. I make the best mojito in Miami.
-
2)
stab
...you stab me in the fucking back?
-
3)
lure
You lure me here.
-
4)
tuck
...make sure he's tuck in for the night.
-
5)
organise
...with ties to organise crime so I wouldn't count on anybody...
-
6)
shave
- What are you talking about? - He shave his head today.
-
7)
parole
Ray Speltzer. Just parole for assault.
-
8)
swear
Do not fuck with me on this, or I swear to God...
-
9)
disappear
Ann Feig disappear after a date with Speltzer.
-
10)
recognise
...and letting me know if you recognise anything?
-
11)
bother
If it bother me, I'd be growing cacti.
-
12)
remind
- I remind you of a dirty cat? - No, no.
-
13)
dispatch
Seems like he's in for the night. We just got dispatch on a 211.
-
14)
steal
Dexter? He broke into your apartment and he stole your porno?
-
15)
settle
...till he got settle someplace away from the law.
-
16)
deserve
It's something that I have to live with for the rest of my life and I deserve that.
-
17)
dump
He was dump in the ocean like a load of garbage.
-
18)
arrest
...and when he was arrest for Nina Fleischer's murder.
-
19)
screw
You fucked up, didn't you? You did. You screw the pooch.
-
20)
belong
This pretty face belong to Wayne Randall.
-
21)
fold
...or festoon a thong with neatly fold dollar bills.
-
22)
suicide
The one who suicide out there on the highway.
-
23)
involve
You should not get involve with the Koshka Brotherhood.
Adverbs
-
1)
someplace
...till he got settled someplace away from the law.
-
2)
anonymously
It was mailed to me anonymously, probably by your hooker.
-
3)
neatly
...or festoon a thong with neatly folded dollar bills.
-
4)
tightly
One tightly wrapped young woman's T-shirt.
-
5)
sometime
I was wondering if you'd like to go outwith me sometime.
-
6)
basically
...but basically, Speltzer is setting off an alarm...
-
7)
overnight
Well, you can't change the way you think overnight.
-
8)
somewhere
He probably has it and is hiding out somewhere.
-
9)
definitely
I'm definitely picking up a chill in her voice.
-
10)
underground
...so if Baskov is still in the U.S., he's gone way underground.
-
11)
absolutely
...that I will not kill Speltzer until I am absolutely sure that he is guilty.
-
12)
certainly
Well, you certainly are confident.
-
13)
previously
Previously on Dexter...
-
14)
exactly
- So we're both here just killing time. - Yeah, that's exactly what I'm doing.
-
15)
immediately
Please refund my money immediately."
-
16)
alone
Now I would appreciate it if you would both just leave me alone.
-
17)
sometimes
I'm not so sure. Sometimes I think he knew me better than I know myself.
-
18)
fucking
- You are so fucking fired. - Vince. You gotta--
-
19)
finally
I'm finally out of my cage.
-
20)
otherwise
Trash that would otherwise be left to putrefy.
-
21)
quite
- Are we done? - Not quite.
-
22)
recently
His head had been recently shaved...
-
23)
almost
Yeah, I'm almost done.
Adjectives
-
1)
talkative
- ...getting too talkative. - She's still staring. Is she mad at you?
-
2)
circumstantial
There's some circumstantial stuff.
-
3)
caged
She's got me penned in like a caged animal.
-
4)
sentimental
He said it was some sentimental items and would I hold it for him...
-
5)
lucrative
Which is a lot more lucrative than the tits-and-ass business, Nadezhda.
-
6)
arrogant
Nice boat, you arrogant asshole.
-
7)
ironic
Ironic, isn't it? We're both here for a different reason...
-
8)
ashamed
He'd be so ashamed if he knew what I do to make money.
-
9)
frustrated
We're frustrated.
-
10)
trapped
I feel trapped, like there's no escape.
-
11)
forensic
He's a forensic analyst.
-
12)
ukrainian
The club's owned by Ukrainian business interests...
-
13)
bald
And nothing better happen to that bald piece of shit over there.
-
14)
rid
...but there's one irritation I can get rid of.
-
15)
nervous
You're making me nervous. Why don't you sit down?
-
16)
sacred
He was lingering inside a mausoleum, treating it like it was sacred ground.
-
17)
drunk
I think I drunk-ordered from the Hustler store and that never turns out well.
-
18)
careful
Careful. The leaves are sharp.
-
19)
alive
That girl would be alive. But he's out there, free to kill again.
-
20)
mad
- ...getting too talkative. - She's still staring. Is she mad at you?
-
21)
exciting
Maybe there's something else out there for me. Something new and exciting.
-
22)
dangerous
And an animal is never more dangerous than when it's backed into a corner.
-
23)
tight
Sit tight. I'll be right back.
