New here? Create a new Account
Move to the previous cue
Move to the next cue
Increase size of captions
Decrease size of captions
Translate current cue
00:23:41
13105
No! I am not getting on that fluffy snot monster.
Come on, Katara. You have chore.
I'd keep my weirdness to myself.
I finally found a bender to teach me.
This coward's hundred years in hiding are over.
See? Now my wand is stuck to my tongue.
Giant light beams, flying bison, airbenders--
Why don't you enjoy a cup of calming jasmine tea?
Very well. But first, I must finish my roast duck.
But in the meantime, can you teach me to catch one of these penguins?
Have you ever smelled your dirty sock?
Okay. Listen closely, my young pupil.
Don't answer that. Did you see that crazy bolt of light?
I think I got midnight sun madness.
For without courage, how can we call ourselves men?
What's that you said about booby trap?
The sage tell us that the Avatar is the last airbender.
Two years ago, my father and the men of my tribe
You just sneeze and flew ten feet in the air.
But when the world needed him most, he vanish.
This ship has haunt my tribe since Gran Gran was a little girl.
Some people believe that the Avatar Was never reborn into the Air Nomads,
A little rest and he'll be soar through the sky. You'll see.
Gran Gran said he disappear over an hour ago.
You know, before you freeze to death.
Have you ever smell your dirty socks?
I'm embarrassed to be relate to you!
I even wash all the clothes!
Why are you smiling at me like that?
The energy extend past your limbs and becomes fire!
Aang, I'll help you catch a penguin, if you teach me waterbending.
journey to the Earth Kingdom to help fight against the Fire Nation,
This is how you catch a fish.
But I haven't lost hope.
But you forget. I have a flying bison.
If you had any idea what happen to the Avatar.
That light came from an incredibly powerful source.
I still believe that somehow
Appa and I can personally fly you to the North Pole.
Wow, that was truly amazing.
It's not exactly turn right at the second glacier.
Finally.
Quite agile for his old age.
Are you hoping some other kind of monster will come along
Well, sort of. Not yet.
Together you can just waste time all day long.
Okay. Who else has to go?
Two years ago, my father and the men of my tribe
Ever since mom died, I've been doing all the work around camp,
Some people believe that the Avatar Was never reborn into the Air Nomads,
Magic trick, do it again!
Go left!
I don't want you to get too excited over nothing.
So, do you guys live around here?
Okay. You've gone from weird to freakish, Katara.
You are the most sexist, immature, nutbrained--
No! You're impatient.
I don't need any calming tea!
Extinct?
I get soaked?
I'm embarrassed to be related to you!
No! I am not getting on that fluffy snot monster.
Or it's just the celestial lights.
Okay. Just curious.
And why aren't you frozen?
Catching penguins is an ancient and sacred art.
I don't want you to get too excited over nothing.
Look, I'm just saying that if I had weird powers,
Not pleasant!
Ha ha! You're okay.
He's alive. We have to help.
Okay! First-time flyers, hold on tight.