Menu
-
Login/Register
Great to have you back!
New here? Create a new Account
Due to technical problems, user registration via email is temporarily unavailable. Please use a social network account for signing up.
Error
Notification
-
or
Move to the previous cue
-
or
Move to the next cue
-
or
Increase size of captions
-
or
Decrease size of captions
-
or
Translate current cue
Words/Phrase translation
Downton Abbey » Season 1 » Episode One
01:08:28
Hugh Bonneville, Phyllis Logan, Elizabeth McGovern
2834
Nouns
-
1)
kedgeree
Will you stop talking and take this kedgeree up.
-
2)
tenner
I bet you a tenner he's a spy in the other direction.
-
3)
vapours
All those vapours seeping about.
-
4)
awkwardness
By the way, O'Brien says Bates is causing a lot of awkwardness downstairs.
-
5)
dowry
The problem is, saving your dowry would break up the estate.
-
6)
chaperone
It's not quite the same with 20 chaperone hiding behind every fern.
-
7)
lordship
We wouldn't want his lordship's hands to be as black as yours.
-
8)
bate
O'Brien told her Bates can't do the job properly.
-
9)
affliction
Only it seems unkind to criticise a man for an affliction, my lady.
-
10)
fiance
Lfyou're saying you do not wish to mourn Patrick as a fiance, that is up to you.
-
11)
chatterbox
(LAUGHING NERVOUSLY) Don't be such a chatterbox, Edith.
-
12)
snuff
Snuff boxes, he collects them.
-
13)
duchess
Do you think we'll have a duchess to wait on? Imagine that.
-
14)
telegram
I've had a telegram from George Murray.
-
15)
nurture
I claim no career beyond the nurture ofthis house and the estate.
-
16)
tart
Now, put that apple tart in the lower oven.
-
17)
disagreement
I hope I don't hear sounds of a disagreement.
-
18)
nuisance
Oh, no, I wouldn't dream of being such a nuisance. Surely a footman...
-
19)
pardon
I beg your pardon.
-
20)
valet
- The new valet? - That's right.
-
21)
motive
Lfyou must know, when I think of my motive for pursuing Cora, I'm ashamed.
-
22)
luncheon
- Will you stay for some luncheon? - Thank you.
-
23)
disappointment
Has it? And I feared it had proved a disappointment.
-
24)
bastard
- You bastard. - Don't be a bad loser, Thomas.
-
25)
loser
- You bastard. - Don't be a bad loser, Thomas.
-
26)
solicitor
Matthew Crawley is a solicitor based in Manchester.
-
27)
knot
Your father tied the knot pretty tight. I'd say it's unbreakable.
-
28)
farewell
You'll make my farewell to your delightful daughters?
Verbs
-
1)
outrank
A single man outrank the Holy Grail.
-
2)
misunderstand
- Perhaps she misunderstood. - No, it was quite plain.
-
3)
starve
How long do you think they'll be? I'm starving.
-
4)
betray
He feels he'd be betray his duty if Downton were lost because of him.
-
5)
flatter
He flatter me.
-
6)
entail
The entail must be smashed in its entirety
-
7)
disturb
I'm so sorry to have disturb you all. Please forgive me.
-
8)
spoil
It's a pity Bates spoil the arrival this afternoon.
-
9)
sprinkle
Oh, my Lord! What was this chopped egg supposed to be sprinkle on?
-
10)
inherit
to whomever inherit your title.
-
11)
chop
Oh, my Lord! What was this chop egg supposed to be sprinkled on?
-
12)
beg
Just run upstairs to the dining room and find William. I beg you.
-
13)
insist
You'll have a month's wages, too. That I insist on.
-
14)
threaten
I can't stand by and watch our family threaten with a loss of all they hold dear.
-
15)
swear
I'll never do anything sinful again, I swear it. Not till I die.
-
16)
smash
The entail must be smash in its entirety
-
17)
realise
I do apologise, I should have realise you'd all be at luncheon.
-
18)
recognise
and Mary recognise as heiress of all.
-
19)
slice
Is it the chicken in a sauce or the plain chicken with slice oranges?
-
20)
bother
Ofcourse not, Bates. I'm sorry to have bother you.
-
21)
knock
I've been waiting at the back door. I knock, but no one came.
-
22)
steal
They can't expect you to sit by silent as your fortune is stolen away.
-
23)
settle
So, has it all been settle?
-
24)
dare
- Why didn't you put the lights on? - I dare't.
-
25)
bind
There are bound to be others.
-
26)
observe
I hope you all observe that in the manner ofyour parting.
-
27)
gather
I gather they're putting up a stone to mark those whose bodies were never found.
-
28)
alter
Ofcourse, this alter everything.
Adverbs
-
1)
terribly
No, I'm terribly flattered to be dining en famille.
-
2)
differently
Very well, I think. Unless your lordship feels differently.
-
3)
perfectly
Perfectly acceptable.
-
4)
besides
Besides, how was I to know he wouldn't take her without the money?
-
5)
somewhere
So, put it somewhere careful. It's poison.
-
6)
personally
- You mustn't take it personally. - No, I do take it personally, Mrs Hughes.
-
7)
obviously
His father obviously is not. He was a doctor.
-
8)
definitely
Then they changed their plans. They're definitely on the passenger list.
-
9)
unfortunately
(SIGHS) Unfortunately, now...
-
10)
possibly
Absolutely not. I couldn't possibly allow that.
-
11)
absolutely
Absolutely not. I couldn't possibly allow that.
-
12)
properly
O'Brien told her Bates can't do the job properly.
-
13)
neither
He can't help with the guests' luggage neither.
-
14)
indeed
Indeed.
-
15)
certainly
- They're late. - They certainly are.
-
16)
exactly
Not lazy, exactly. But he just can't carry.
-
17)
alone
Do you realise this is the first time we've ever been alone?
-
18)
perhaps
But you ought perhaps to know that I do not intend to fight the entail.
-
19)
sometimes
Sometimes.
-
20)
otherwise
Otherwise, it means getting the other car out.
-
21)
behind
I see, and what was it you asked me to stay behind to hear?
-
22)
forward
Oh, dear, if I answer truthfully, you'll think me rather forward.
-
23)
quite
Well, quite right, too.
-
24)
round
In fact, ifyou'd be so good as to ask for the motor be brought round?
-
25)
late
- Where have you been? - I'm not late, am I?
-
26)
almost
My first cousin and his son are almost certainly dead.
-
27)
inside
Get back inside and we'll say no more about it.
-
28)
soon
Get the board out so you can do them as soon as they're here.
Adjectives
-
1)
unclimbable
Every mountain is unclimbable until someone climbs it,
-
2)
undignified
It was so undignified. Carson hates that kind ofthing.
-
3)
unsinkable
so every ship is unsinkable until it sinks.
-
4)
unkind
Only it seems unkind to criticise a man for an affliction, my lady.
-
5)
flattered
No, I'm terribly flattered to be dining en famille.
-
6)
regimental
It's just a regimental dinner.
-
7)
dishonest
Doesn't it strike you as dishonest not to mention it?
-
8)
unjust
MURRAY: Ofcourse it must seem horribly unjust to Lady Grantham,
-
9)
dreadful
- So, what happens next? - ANNA: It's a dreadful thing.
-
10)
daunting
We live by certain standards and those standards can at first seem daunting.
-
11)
eccentric
It is quite eccentric, even for you, to have a crippled valet.
-
12)
respectable
her portion, when she marries, will be more than respectable.
-
13)
embarrassed
Oh, Carson, I hope you weren't embarrassed this afternoon.
-
14)
ashamed
Then you should be ashamed.
-
15)
absurd
Ofcourse, ifyour late husband hadn't forced me to sign that absurd act of legal theft...
-
16)
peculiar
Give it away now, what was the point ofyour peculiar marriage in the first place?
-
17)
reluctant
She was certainly reluctant to go into mourning.
-
18)
optimistic
I saw him and he's not optimistic that there's anything we can do.
-
19)
lame
How can a valet do his work if he's lame?
-
20)
fond
- He was a nice boy. - We were all so fond of him.
-
21)
delightful
You'll make my farewells to your delightful daughters?
-
22)
sensible
Bates, we have to be sensible.
-
23)
delighted
Not at all, Duke. I'm delighted you could spare the time.
-
24)
eager
Because I am very eager to stay, my lord. Very eager, indeed.
-
25)
enjoyable
Well, Grantham, this has been a highly enjoyable interlude.
-
26)
awful
It's too awful for any words.
-
27)
upset
Robert didn't want you to read about it in the newspaper and be upset.
-
28)
charming
Lady Mary is a charming person. Whoever marries her will be a lucky man.
Next episode
