Menu
-
Login/Register
Great to have you back!
New here? Create a new Account
Due to technical problems, user registration via email is temporarily unavailable. Please use a social network account for signing up.
Error
Notification
-
or
Move to the previous cue
-
or
Move to the next cue
-
or
Increase size of captions
-
or
Decrease size of captions
-
or
Translate current cue
Words/Phrase translation
Game of Thrones » Season 3 » Valar Dohaeris
00:54:32
Emilia Clarke, Peter Dinklage, Kit Harington, Iain Glen
436
Nouns
-
1)
sigil
that was my father's sigil and his father's before him.
-
2)
juggler
Jugglers and singers require applause.
-
3)
harlot
bedding harlot
-
4)
maggot
And I would let myself be consumed by maggot
-
5)
lordship
As much as I appreciate a walk in the sunshine, your lordship,
-
6)
infidel
How would you punish the infidel, Ser Davos?
-
7)
orphanage
Yes. I paid a visit to an orphanage
-
8)
slander
It's not slander if it's true.
-
9)
patronage
Under my patronage you've become a knight,
-
10)
treason
At what point does it become treason
-
11)
grub
And you're a grub in fancy armor
-
12)
pup
Can't believe this pup
-
13)
riches
I promised you 30 ships and you promised me riches and glory.
-
14)
eater
This chicken eater you thought was king is Tormund Giantsbane.
-
15)
applause
Jugglers and singers require applause.
-
16)
liar
Because you're a liar.
-
17)
dusk
Every day they drill from dawn to dusk
-
18)
accomplishment
and as a reward for your accomplishment
-
19)
injustice
A great injustice has been done to them.
-
20)
gratitude
A little bloody gratitude would be a start.
-
21)
despair
Don't despair, Ser Davos.
-
22)
barley
Wheat, barley, apples. We've had a blessed harvest.
-
23)
bastard
So, you're Ned Stark's bastard.
Verbs
-
1)
anoint
was anoint by the king himself.
-
2)
trundle
I was trundle off to some dark little cell.
-
3)
quiver
quiver in fear behind the walls.
-
4)
slander
Because you've slander me to Father before.
-
5)
bleed
I bled in the mud for our family.
-
6)
rot
They rot in the ground
-
7)
beg
He beg you attend to this carefully, Your Grace.
-
8)
slaughter
200 Northmen slaughter like sheep.
-
9)
swear
where we make you swear off girls.
-
10)
owe
The Master of Whisperers owe me a favor or two.
-
11)
steal
she never stole a necklace again.
-
12)
deserve
can get drunk on better wine than they deserve.
-
13)
smell
I smell a crow.
-
14)
defeat
battled the White Walkers and defeat them.
-
15)
reward
you will be reward with a suitable wife.
-
16)
organize
I organize the defense of this city
-
17)
assure
Maester Pycelle assure me your wounds were not fatal.
-
18)
survive
Only one boy in four survive this rigorous training.
-
19)
suffer
every time I suffer a wound on a battlefield?
-
20)
swim
He may have swam ashore as you did.
-
21)
arrive
They tell me 100 wagons arrive daily now from the Reach.
-
22)
suppose
and it's suppose to bring back wine in exchange.
-
23)
lie
I lay here, my face split in half,
Adverbs
-
1)
ablaze
Did I set your ships ablaze?
-
2)
ashore
He may have swam ashore as you did.
-
3)
luckily
Luckily for us Tyrells, our blood runs quite warm.
-
4)
barely
The king barely escaped with his life.
-
5)
somehow
somehow forgot to visit his wounded son
-
6)
occasionally
Occasionally I drank with the harlots.
-
7)
perfectly
Yes, it suits you perfectly.
-
8)
carefully
He begs you attend to this carefully, Your Grace.
-
9)
twice
Friends twice your size.
-
10)
properly
You'll see they're properly fed and sheltered.
-
11)
truly
Our lives were never truly in danger.
-
12)
exactly
That's exactly who I am.
-
13)
alone
alone for a moment?
-
14)
perhaps
once you become queen. Perhaps before.
-
15)
behind
because you convinced your king to leave me behind.
-
16)
quite
Luckily for us Tyrells, our blood runs quite warm.
-
17)
almost
Almost as good as it looked on me.
-
18)
outside
They stay outside.
-
19)
enough
Not fast enough.
-
20)
half
That half-handed cunt killed friends of mine.
-
21)
far
that will take me far away from the capital.
-
22)
fast
They're growing fast.
-
23)
ago
Thousands of years ago, the First Men
Adjectives
-
1)
spiteful
You are an ill-made, spiteful little creature
-
2)
gruesome
They said you'd lost your nose, but it's not as gruesome as all that.
-
3)
forgiving
The climate is a bit more forgiving back in Highgarden, Your Grace.
-
4)
lawful
I am your son and lawful heir.
-
5)
damned
This isn't the damned Night's Watch
-
6)
grim
Don't look so grim, Jon Snow.
-
7)
rigorous
Only one boy in four survives this rigorous training.
-
8)
eager
She's very eager to see you.
-
9)
beloved
Can't I simply visit with my beloved father?
-
10)
bored
Do you grow bored protecting me?
-
11)
brave
Even the brave men fear death.
-
12)
foul
Got no fathers to slap 'em when they're foul.
-
13)
magnificent
Loras, isn't the queen's gown magnificent?
-
14)
suited
more suited to your name
-
15)
charitable
charitable work before.
-
16)
blessed
Wheat, barley, apples. We've had a blessed harvest.
-
17)
fatal
Maester Pycelle assured me your wounds were not fatal.
-
18)
nervous
Why are you so nervous
-
19)
fancy
And you're a grub in fancy armor
-
20)
drunk
can get drunk on better wine than they deserve.
-
21)
careful
if you're not careful, my dear.
-
22)
fed
You'll see they're properly fed and sheltered.
-
23)
weak
Protect the weak and uphold the good.
Next episode
