Menu
-
Login/Register
Great to have you back!
New here? Create a new Account
Due to technical problems, user registration via email is temporarily unavailable. Please use a social network account for signing up.
Error
Notification
-
or
Move to the previous cue
-
or
Move to the next cue
-
or
Increase size of captions
-
or
Decrease size of captions
-
or
Translate current cue
Words/Phrase translation
Breaking Bad » Season 3 » Kafkaesque
00:47:13
Bob Odenkirk, Jonathan Banks, Bryan Cranston, Aaron Paul, Anna Gunn, Dean Norris
290
Nouns
-
1)
teener
A teener here and there, you know, strictly street-level amounts.
-
2)
scrambler
A voice scrambler. Could have been anybody.
-
3)
pretzel
Look, chocolate-covered pretzel and cheese sticks...
-
4)
tingle
- Yeah, yeah, I feel a tingle. - Okay, on a scale of one to ten...
-
5)
fugue
Oh, my God, your fugue state.
-
6)
laundromat
It's in a Laundromat. It's totally corporate.
-
7)
douche
The place is full of dead-eyed douche bags...
-
8)
cartel
I don't get it. Cartel hit?
-
9)
evasion
...and you go in the can for felony tax evasion.
-
10)
minivan
Where's the maestro, out parking the minivan?
-
11)
seniority
Yeah, that was for your partner. It's privileges of seniority and all.
-
12)
moan
Free licence to bitch and moan. How often do you get that?
-
13)
methamphetamine
...and cut off the supply of methamphetamine to the Southwest.
-
14)
carpentry
Building things, like carpentry or bricklaying or something?
-
15)
maestro
Where's the maestro, out parking the minivan?
-
16)
dime
The truth is he never took their money. Not a dime.
-
17)
outlaw
What's the point of being an outlaw when you got responsibilities?
-
18)
assassination
...not a silent assassination.
-
19)
meth
Why are you purposely giving him free meth?
-
20)
tulip
You've got all these nice tulip and baby's breath.
-
21)
blaze
Now give me a D and shut up so I can go blaze one with my boys."
-
22)
jerk
I took a lot of vo-tech classes, because it was just a big jerk-off.
-
23)
paperwork
We've sent the paperwork to your insurance.
Verbs
-
1)
rile
Part of the reason we talk about what gets us rile up in our daily lives...
-
2)
bleed
These bitches are bleed us enough already.
-
3)
steer
But that somehow, they were steer away from me to my brother-in-law.
-
4)
swear
And I swear to God, I double-checked this like 10 times.
-
5)
owe
I know I owe you my life.
-
6)
realise
And at first he went to the casinos, but then he realise that...
-
7)
rub
Then I rub all the wood with tung oil so it was rich and dark.
-
8)
breathe
You know, you put nose in it and breathe in, it was...
-
9)
bother
But since the genius can't be bother, today's your lucky day.
-
10)
smell
It even smell good.
-
11)
mess
That is mess up, yo.
-
12)
shut
Now give me a D and shut up so I can go blaze one with my boys."
-
13)
suppose
How exactly is that suppose to make me feel better?
-
14)
slip
I take your dirty money and I slip it into the salon's nice clean cash flow.
-
15)
kick
Thought I had it kick a couple times, you know.
-
16)
divorce
...I mean, so what? I'm divorce. You're divorce. So what?
-
17)
appreciate
- Why can't you just appreciate that? - Yeah. Hey, I been crunching numbers.
-
18)
wake
- I put some fresh sheets on the bed. - I wanna be there in case he wake up.
-
19)
extend
Extended annually, 12 million a year.
-
20)
sand
I sand it for days until it was smooth as glass.
-
21)
suck
...the hours suck and nobody knows what's going on, so...
-
22)
assume
Forget about money. Assume you have all you want.
-
23)
lose
...he lost $14,000.
Adverbs
-
1)
laughingly
These things they laughingly call pillows...
-
2)
purposely
Why are you purposely giving him free meth?
-
3)
medically
Is the health plan's way medically justifiable? Sure.
-
4)
somehow
But that somehow, they were steered away from me to my brother-in-law.
-
5)
annually
Extended annually, 12 million a year.
-
6)
strictly
A teener here and there, you know, strictly street-level amounts.
-
7)
potentially
At least potentially.
-
8)
somewhere
Marie's got my phone somewhere, if you want to run the incoming.
-
9)
definitely
Oh, yeah, definitely.
-
10)
absolutely
Is it absolutely optimal?
-
11)
certainly
Certainly by early next week.
-
12)
exactly
How exactly is that supposed to make me feel better?
-
13)
finally
There he is. Finally. I went ahead and started without you.
-
14)
late
Day late and dollar short, as usual.
-
15)
super
The owner, super dick.
-
16)
actually
One where the dudes who are actually doing all the work ain't getting fisted.
-
17)
kind
Sounds kind of Kafkaesque.
-
18)
soon
But you have to understand that as soon as he got out of the hospital...
-
19)
double
And I swear to God, I double-checked this like 10 times.
-
20)
enough
These bitches are bleeding us enough already.
-
21)
later
- Exfoliate. - Maybe later.
-
22)
sort
...you were sort of leading a double life, weren't you?
-
23)
often
Free licence to bitch and moan. How often do you get that?
Adjectives
-
1)
agreeable
Would that be agreeable?
-
2)
nonstop
...has been one nonstop horror show, you know, so...
-
3)
depressing
Must've been, like, depressing.
-
4)
thriving
...brought to you by a savvy investment in a thriving business.
-
5)
peruvian
I mean, I built it out of Peruvian walnut with inlaid zebrawood.
-
6)
divorced
...I mean, so what? I'm divorced. You're divorced. So what?
-
7)
lame
And it looked pretty lame, but it worked...
-
8)
insane
You should have seen it. It was insane.
-
9)
rigid
It's, like, rigid. All kinds of red tape. My boss is a dick.
-
10)
taxable
...into nice, clean, taxable income...
-
11)
peripheral
Hi, Hank. Just gonna do a quick peripheral response, all right?
-
12)
twisted
I'm glad to see you still have your twisted sense of humour.
-
13)
sudden
Then all of a sudden, boom, it's popping up everywhere.
-
14)
incoming
Marie's got my phone somewhere, if you want to run the incoming.
-
15)
delicious
There, my two uncles were known far and wide for their delicious cooking.
-
16)
precise
I thought you were all, like, precise.
-
17)
fancy
...and some fancy designer olives.
-
18)
spare
So he... every spare minute, Walt was at some card table somewhere.
-
19)
optimal
Is it absolutely optimal?
-
20)
damn
This thing doesn't do a damn thing.
-
21)
silent
...not a silent assassination.
-
22)
mexican
...set the American and Mexican governments against the cartel...
-
23)
okay
Hi, Marie. Is it okay if I visit?
