Menu
-
Login/Register
Great to have you back!
New here? Create a new Account
Due to technical problems, user registration via email is temporarily unavailable. Please use a social network account for signing up.
Error
Notification
-
or
Move to the previous cue
-
or
Move to the next cue
-
or
Increase size of captions
-
or
Decrease size of captions
-
or
Translate current cue
Words/Phrase translation
Mad Men » Season 1 » Smoke Gets in Your Eyes
00:48:41
Jon Hamm, Vincent Kartheiser, Elisabeth Moss, John Slattery
2728
Nouns
-
1)
brassiere
I bet the whole world looks like one great big brassiere strap
-
2)
interloper
I just don't know what we have to do to make these government interloper happy.
-
3)
curler
Go home. Put your curler in.
-
4)
steno
of a girl from the steno pool on her first day,
-
5)
slaughterhouse
to lead the sheep to the slaughterhouse"?
-
6)
weevil
All right, well, let's just say tomorrow a tobacco weevil comes
-
7)
camaraderie
Well, looks like you're all going to engage in a little mid-level camaraderie,
-
8)
reassurance
It's a billboard on the side of the road that screams with reassurance
-
9)
carnation
a dozen carnation, and some bath salts.
-
10)
fella
So, uh, what do you fella do?
-
11)
waitress
they're looking for something between a mother and a waitress.
-
12)
testimonial
No more doctors, no more testimonial,
-
13)
apron
I wouldn't have to choose between putting on an apron
-
14)
temper
I shouldn't have lost my temper,
-
15)
slogan
- There's your slogan. - The medical thing is dead.
-
16)
sweetheart
Well, aren't you a sweetheart?
-
17)
creep
You must think I'm a creep.
-
18)
aisle
You'll be here just across the aisle from me.
-
19)
carton
a carton a week for free.
-
20)
billboard
It's a billboard on the side of the road that screams with reassurance
-
21)
rumor
to put this whole rumor to rest.
-
22)
fraternity
He left his manners back at the fraternity house.
-
23)
thrill
and the thrill of making my father's store what I always thought it should be.
Verbs
-
1)
blindfold
I'd follow into combat blindfold,
-
2)
postulate
we postulate that what Freud called the death wish
-
3)
overwhelm
Now, try not to be overwhelm by all this technology.
-
4)
undress
Put it over your head, get undress,
-
5)
soothe
no more cough-free, soothe your T-zone,
-
6)
invent
They invent something called Grandmother's Day.
-
7)
reconsider
what do you say you reconsider this presidential campaign?
-
8)
disconnect
but I do know what it feels like to be out of place, to be disconnect,
-
9)
inspire
but that was inspire.
-
10)
interrupt
Am I interrupt anything?
-
11)
scream
It's a billboard on the side of the road that scream with reassurance
-
12)
pose
My neighbor pose for that.
-
13)
steal
she stole my heart.
-
14)
assign
She'll probably be assign to one of us.
-
15)
breed
We breed insect-repellent tobacco seeds,
-
16)
organize
It should be organize, but it's not,
-
17)
snap
just waiting to be snap, huh?
-
18)
charm
But you can tell your boss that you charm me.
-
19)
sue
and they're getting sue by the federal government
-
20)
favor
Their research favor coupons, too.
-
21)
suppose
So we're suppose to believe that people are all living one way
-
22)
appreciate
Oh, thank you, boys. I appreciate it.
-
23)
realize
I don't think I realize it until this moment,
Adverbs
-
1)
secretly
and secretly thinking the exact opposite?
-
2)
wherever
We'll move wherever you want, but it's 5:15.
-
3)
basically
So, basically, if you love danger, you'll love smoking.
-
4)
obviously
So you obviously need to relax after working here all night.
-
5)
definitely
Definitely not.
-
6)
certainly
and I certainly shouldn't have treated you
-
7)
exactly
Cigarettes are exactly the same,
-
8)
alone
You're lucky I'm still up working and I'm alone.
-
9)
finally
I am over, and they're finally gonna know it.
-
10)
outside
I'm sorry to wake you, but Mr. Campbell is outside.
-
11)
actually
No, we're actually just having a conversation.
-
12)
kind
the rest... is kind of up to you.
-
13)
soon
I have a feeling we won't be going to your bachelor party soon.
-
14)
along
I'm just kidding along here. You can get dressed.
-
15)
enough
but the men who designed it made it simple enough for a woman to use.
-
16)
later
I'll explain later.
-
17)
together
so you'll find account executives and creative executives all mixed in together.
-
18)
else
Has anyone else seen this?
-
19)
ago
This is the same scare you had five years ago.
-
20)
ever
"Don Draper is the greatest ad man ever,
-
21)
sure
I sure hope so.
-
22)
least
Well, at least the building. Pleasure to meet you.
-
23)
once
I think I wrote that once to sell nylons.
Adjectives
-
1)
perverse
I'm sorry. I just find your whole approach perverse.
-
2)
sarcastic
Never snap, yell, or be sarcastic with them.
-
3)
embarrassing
Tell me about it. It's so embarrassing.
-
4)
cheerful
You and your boss rely on the willing and cheerful cooperation
-
5)
refreshing
It was, uh, refreshing, really.
-
6)
appealing
or, most appealing, an assertion of independence.
-
7)
ridiculous
That's ridiculous.
-
8)
rude
Adding money and education doesn't take the rude edge out of people.
-
9)
insane
Are you insane?
-
10)
relaxed
Believe me, he always looks very relaxed.
-
11)
neat
and one whiskey neat.
-
12)
charming
Any way you can be as charming as I said you were?
-
13)
educated
It's just that you're a beautiful, educated woman.
-
14)
suited
There are a dozen other agencies better suited to your... needs.
-
15)
grateful
Yes, and we're grateful to them.
-
16)
apt
Yes, dead. An apt choice of words,
-
17)
fatal
that your cigarettes are linked to... certain fatal diseases.
-
18)
delicious
Too delicious.
-
19)
rid
They got rid of Eleanor?
-
20)
nervous
No reason to be nervous.
-
21)
loud
It's hot, loud, and filled with men.
-
22)
presidential
what do you say you reconsider this presidential campaign?
-
23)
drunk
I don't know if you were drunk or not drunk,
Next episode
