Watch episode "Omega Station" online in English

Nothing found

Due to technical problems, user registration via email is temporarily unavailable. Please use a social network account for signing up.

or
Move to the previous cue
or
Move to the next cue
or
Increase size of captions
or
Decrease size of captions
or
Translate current cue

True Detective » Season 2 » Omega Station

01:26:54

Rachel McAdams, Colin Farrell, Vince Vaughn

71

Words to remember

Nouns

1) loudmouth

Who the fuck wants some lanky loudmouth
2) teamster

Fucking teamster. A nail gun.
3) firefight

in a firefight which resulted in his death.
4) heist

Yeah, but a heist?
5) larceny

is naked larceny,
6) transponder

There's a transponder on my car.
7) fag

Why do you care? You know the guy was a fag, right?
8) extradition

Venezuela works. Shit extradition.
9) gangster

Your gangster buddy.
10) inclination

Even if retreat was my inclination,
11) fugitive

After a lengthy pursuit, the fugitive engaged
12) suitcase

There's a flat million in the suitcase.
13) payout

That's not acting. Now take your payout and get the fuck on.
14) moderation

Mr. Agronov, have you ever heard of moderation?
15) haze

♪ vanished in the haze ♪
16) confession

I've heard enough confession today.
17) shotgun

The guy you blasted with a fucking shotgun
18) robbery

The robbery in '92.
19) asshole

I can lose these asshole with a tricycle.
20) landfill

In a Vinci landfill.
21) prosecutor

he worked under the prosecutor for the AG that got murdered.
22) stain

The guy you clipped was some shit stain had it in for him.
23) cue

Oh, I'm long gone, cue ball.

Verbs

1) entwine

♪ in places deep with roots entwine ♪
2) patronize

Like I had to answer this, you patronizing old fuck?
3) vanish

♪ vanish in the haze ♪
4) disguise

♪ well disguise ♪
5) stare

♪ when I stare into her eyes, I see no one there ♪
6) punish

you're not the person who needs to be punish now.
7) scare

Scared of the dark.
8) threaten

When he tried to break it off, she threaten him.
9) erase

And the hard drive erase itself.
10) owe

And I owe these filth.
11) dye

Dyed my hair red.
12) employ

He was employ as a security consultant
13) deserve

He deserve better.
14) dig

♪ I dug some graves ♪
15) disagree

Maybe you disagree.
16) blast

The guy you blast with a fucking shotgun
17) engage

After a lengthy pursuit, the fugitive engage
18) spare

Maybe I spare you that one.
19) suicide

They suicide Pitlor.
20) suppose

What am I suppose to do?
21) slip

♪ slip my mind ♪
22) hurt

if they hurt you,
23) introduce

Tony introduce us.

Adverbs

1) nicely

He did not go nicely.
2) honestly

Honestly, Ray, nobody had an idea you were this competent.
3) lately

♪ lately I'm not feeling like myself ♪
4) hardly

♪ I hardly recognize this face I wear ♪
5) closely

Just listen closely.
6) carefully

Then listen carefully to me.
7) anywhere

And I'm not going anywhere.
8) anyway

Well, hurry anyway.
9) certainly

We certainly will.
10) ahead

Long trip ahead.
11) exactly

And what happened with Caspere exactly?
12) fucking

Are you fucking dense?
13) pretty

I'm pretty sure
14) maybe

No, maybe he gave me something.
15) otherwise

Otherwise the last six years are nothing.
16) behind

♪ I live the life I left behind ♪
17) longer

He's no longer with us, I'm afraid.
18) recently

at a Vinci casino, which recently burned down.
19) late

I, uh-- I'm gonna be late.
20) actually

Yeah, he's actually not a bad guy,
21) kind

Fuck, they even kind of looked alike.
22) soon

Taking off soon.
23) later

Yeah, I'll drop by PD later today.

Adjectives

1) gawky

Yes, yes, gawky motherfucker.
2) fost

I had a fost family,
3) lanky

Who the fuck wants some lanky loudmouth
4) illegitimate

That was Ben's illegitimate daughter.
5) childish

Lashing out, childish. Now I have to answer.
6) retarded

You fucking retarded or something?
7) unlocked

His other place. I left the door unlocked.
8) lengthy

After a lengthy pursuit, the fugitive engaged
9) convincing

I am listening and you're not convincing.
10) tactical

a tactical squad of state and city police
11) dense

Are you fucking dense?
12) dumb

Stop and lie down, you dumb motherfucker.
13) grateful

I was always grateful for your help.
14) competent

Honestly, Ray, nobody had an idea you were this competent.
15) alike

Fuck, they even kind of looked alike.
16) worried

At first I'm worried.
17) sudden

No sudden movements, son.
18) lonely

He say his father lonely since mother got sick.
19) rid

Come on, get rid of it.
20) angry

He was too angry.
21) afraid

He's no longer with us, I'm afraid.
22) loose

Loose ends.
23) stupid

I got stupid.