Menu
-
Login/Register
Great to have you back!
New here? Create a new Account
Due to technical problems, user registration via email is temporarily unavailable. Please use a social network account for signing up.
Error
Notification
-
or
Move to the previous cue
-
or
Move to the next cue
-
or
Increase size of captions
-
or
Decrease size of captions
-
or
Translate current cue
Words/Phrase translation
Game of Thrones » Season 1 » The Kingsroad
00:55:18
Emilia Clarke, Peter Dinklage, Kit Harington, Iain Glen
3233
Nouns
-
1)
slaver
Buying from a slaver?
-
2)
poacher
some poacher I caught on my land.
-
3)
guardsman
I'll send hal with a squad of guardsmen to escort you.
-
4)
castration
They were given a choice no doubt-- castration or the wall.
-
5)
wench
a couple of tavern wench to warm our beds tonight.
-
6)
grotesque
Speaking for the grotesque, I'd have to disagree.
-
7)
blacksmith
I had the blacksmith make it for you special.
-
8)
stalk
with stalk as pale as milk that glow in the night.
-
9)
scum
- the scum will join him. - He will not cross.
-
10)
vow
Have you taken your vow then?
-
11)
abode
the wintry abode of the White Walkers.
-
12)
peril
for guarding us all from the peril beyond the wall--
-
13)
dagger
Did you notice the dagger the killer used?
-
14)
steward
We need a new steward,
-
15)
liar
- Liar liar liar! - Arya!
-
16)
nephew
and my repulsive nephew will be King after him.
-
17)
scar
Joffrey will bear these scar for the rest of his life.
-
18)
butcher
- He the butcher's boy. - He's my friend.
Verbs
-
1)
frighten
He frighten me too.
-
2)
snark
ah, yes yes, against grumpkins and snark
-
3)
offend
I'm sorry if I offend you, Ser.
-
4)
discard
you discard your old family and get a whole new one.
-
5)
wander
But one wander too close to the sun and it cracked from the heat.
-
6)
swear
I swear if I weren't your King, you'd have hit me already.
-
7)
warn
and all the other monsters your wet nurse warn you about.
-
8)
scream
I scream and I battled, but he held me.
-
9)
fulfill
I'll stay with Drogo until he fulfill
-
10)
savage
What of the beast that savage your son?
-
11)
tear
That animal of hers nearly tore his arm off.
-
12)
propose
They say a thousand men propose to her
-
13)
dare
How dare you speak to your King in that manner?
-
14)
deserve
She deserve better than a butcher.
-
15)
mess
They're going to get all mess up anyway.
-
16)
attract
Too large a party attract unwanted attention.
-
17)
refuse
and she refuse them all.
-
18)
assure
You can rest assure of that.
Adverbs
-
1)
asleep
In bed asleep.
-
2)
nicely
Ask me nicely and maybe I'll tell you, dwarf.
-
3)
damn
He speaks damn well with his sword though.
-
4)
apparently
Apparently not.
-
5)
carefully
And it has to be packed very carefully.
-
6)
twice
Someone tried to kill him twice.
-
7)
properly
My things weren't properly folded, she says.
-
8)
nearly
That animal of hers nearly tore his arm off.
-
9)
alone
Arya, leave him alone.
-
10)
perhaps
Perhaps this time she'll listen.
-
11)
finally
The Sun is finally shining.
-
12)
behind
I've half a mind to leave them all behind and keep going.
-
13)
outside
- Where is the beast? - Chained up outside, your Grace.
-
14)
soon
Soon enough.
-
15)
enough
Soon enough.
-
16)
later
You came back a year later with another woman's son.
-
17)
though
He speaks damn well with his sword though.
-
18)
far
We're still not far from Pentos, your Grace.
Adjectives
-
1)
celibate
And go celibate? The whores would go begging
-
2)
brutish
Well, Mormont, as brutish as this life is,
-
3)
talkative
He hasn't been very talkative these last 20 years.
-
4)
unspeakable
- Tell me we're not speaking of this. - Oh, it's unspeakable to you?
-
5)
grotesque
Even if the boy lives, he'll be a cripple, a grotesque.
-
6)
crazed
Robert was crazed, beat his hands bloody on the wall,
-
7)
intrepid
The greatest structure ever built, the intrepid men of The Night's Watch,
-
8)
disciplined
Ned, see to it that your daughter is disciplined.
-
9)
sworn
I'll be a sworn brother of The Night's Watch.
-
10)
bastard
A bastard boy with nothing to inherit,
-
11)
damned
I'd forgot the damned wolf.
-
12)
dwarf
Ask me nicely and maybe I'll tell you, dwarf.
-
13)
skinny
- It's so skinny. - So are you.
-
14)
ridiculous
It's ridiculous even for you.
-
15)
brave
No dragon. Brave men kill them.
-
16)
upset
I don't like to see you upset.
-
17)
pale
with stalks as pale as milk that glow in the night.
-
18)
grateful
I am grateful.
