Menu
-
Login/Register
Great to have you back!
New here? Create a new Account
Due to technical problems, user registration via email is temporarily unavailable. Please use a social network account for signing up.
Error
Notification
-
or
Move to the previous cue
-
or
Move to the next cue
-
or
Increase size of captions
-
or
Decrease size of captions
-
or
Translate current cue
Words/Phrase translation
Shameless » Season 1 » Frank the Plank
00:55:44
William H. Macy, Emmy Rossum, Ethan Cutkosky
3210
Nouns
-
1)
collarbone
I broke my collarbone falling down those station steps...
-
2)
mojito
...make mojito, sleep. We'll have Frank back by morning.
-
3)
fresca
...some warm Bavarian potato salad, apple salsa fresca...
-
4)
tweaker
...looking like a fucking homeless tweaker...
-
5)
iconoclast
An iconoclast with a brilliant mind and an outsized ego...
-
6)
geezer
...sell them to the local geezer and the old folks at my nursing home.
-
7)
bub
-Hey, bub? Hey. MAN 3: Come on!
-
8)
squall
NARRATOR: --a 200-square-mile Arctic squall...
-
9)
brothel
Oh, if you're, urn, looking for the brothel, it's just two doors down.
-
10)
jalapeno
-Extra onions, jalapeno. VERONICA: Me.
-
11)
dumpster
We've found him in Dumpsters, garbage trucks...
-
12)
puss
Come on. Don't go. Come on. Puss, puss, puss.
-
13)
freebie
Shove your phone up your ass. No more freebie from me...
-
14)
manslaughter
So? Eight to 10 for manslaughter. Get laid as often as you want.
-
15)
parka
Whole country's a bunch of parka-wearing, draft-dodging...
-
16)
ketchup
-Only ketchup. -Me. Me.
-
17)
drinker
Pretty weird, because he usually hangs out to sink the other drinker‘ dregs.
-
18)
kilo
MAN 2: We're getting like 150 crabs and only 7 kilo a pot.
Verbs
-
1)
flaunt
...who has flaunted the conventional wisdom...
-
2)
smuggle
I, uh, smuggle him over the border in the trunk of my car. Uh....
-
3)
twi
-What? -I won't say it twi--
-
4)
shel
...shel out for the, uh, pay-per-view here.
-
5)
tempt
...touch him, if you're tempt.
-
6)
kidnap
I'm sorry, Fiona. I shouldn't have kidnap your dad.
-
7)
collide
...collide with the grounds, and fishing....
-
8)
accuse
...but that's before they accuse him, so they think he's a juicer.
-
9)
pawn
-Everybody thinks I owe them money. -You pawn his flat-screen.
-
10)
tweak
.. . and tweak the staid...
-
11)
plaster
He was so plaster, he would've jumped into a coffin.
-
12)
nod
-Sorry, Sheila. I'd nod off. -Oh, well, you must be exhausted.
-
13)
boycott
Watch what happens to his tips when I boycott the Alibi.
-
14)
beg
Frank, the more you beg, the more you're in for.
-
15)
toss
I haven't set foot there since they toss me out of the choir.
-
16)
lend
-My cell's gone. Help me look. -I lent Lip your cell...
-
17)
owe
-Everybody thinks I owe them money. -You pawned his flat-screen.
-
18)
lick
-It's the only reason he eats eggs. -He just lick that one.
Adverbs
-
1)
someplace
Plan was to dump him someplace weird in Michigan. Flint maybe.
-
2)
illegally
...but the faulty locking mechanism was illegally imported from North Korea...
-
3)
upstairs
All right. All right, listen up, everybody. Tommy from upstairs...
-
4)
moderately
You're moderately clever. You'll figure something out, right?
-
5)
asleep
You need to see somebody. Normal guys fall asleep after sex. Not Kev. Oh, no.
-
6)
practically
He practically tackles the mailman before he can get out of his jeep.
-
7)
seriously
I-- Listen, seriously, I don't think~ It's just--
-
8)
mainly
STEVE [OVER PHONE]: The cars lsell are mainly, uh, not mine.
-
9)
twice
-And his microwave. -I won't say it twice. Go home.
-
10)
absolutely
You absolutely need something to haul the kids around in.
-
11)
anywhere
They're 8. Mostly it's just helping them get the ball anywhere near the basket.
-
12)
anyway
Okay. Thanks anyway.
-
13)
mostly
-Oh, yeah? With what? -Grass mostly.
-
14)
exactly
...has led to bold scientific breakthrough, and he's not exactly....
-
15)
straight
Give her meds straight, couple shots of Thorazine, Librium...
-
16)
sometimes
Sometimes Oxycontin, sometimes illegal aliens.
-
17)
fucking
What are you, a tough guy, Steve? You think you're a fucking tough guy?
-
18)
pretty
Pretty weird, because he usually hangs out to sink the other drinkers‘ dregs.
Adjectives
-
1)
unnerving
Got a bit unnerving, so I headed on back down.
-
2)
staid
.. . and tweaked the staid...
-
3)
premenstrual
Because you look like a premenstrual Filipino.
-
4)
loony
...I wind up in the loony bin next to Frank.
-
5)
goddamn
Hey, hey. A hundred forty-nine fifty on my goddamn Visa...
-
6)
nutty
I know I'm a little nutty about shoes...
-
7)
bavarian
And that is, uh, some slow-roasted Bavarian pork chop...
-
8)
frosty
Can I pour you a nice tall frosty Molson?
-
9)
colossal
-Pretty colossal fuck-up. -Yeah.
-
10)
thirsty
Thought you might be thirsty.
-
11)
pathetic
-You're pathetic, Frank. -Get out now. I mean it.
-
12)
faulty
...but the faulty locking mechanism was illegally imported from North Korea...
-
13)
pissed
Still pissed about me calling the cops, but what could I do?
-
14)
thoughtful
Well, that's very thoughtful of you.
-
15)
sore
Looks sore. How many stitches?
-
16)
handsome
Thanks, handsome.
-
17)
asleep
-Has anybody seen Dad? -He was asleep behind the armchair.
-
18)
overwhelming
I can't. I have this overwhelming fear.
Next episode
