Watch episode "The Long Bright Dark" online in English

Nothing found

Due to technical problems, user registration via email is temporarily unavailable. Please use a social network account for signing up.

or
Move to the previous cue
or
Move to the next cue
or
Increase size of captions
or
Decrease size of captions
or
Translate current cue

True Detective » Season 1 » The Long Bright Dark

00:59:43

Rachel McAdams, Colin Farrell, Vince Vaughn

4210

Words to remember

Nouns

1) switchgrass

rose thorns, early cane, switchgrass
2) sixer

I'll take a sixer of Old Milwaukee
3) misstep

was a tragic misstep in evolution.
4) gaggle

The sound of a gaggle of hens.
5) snitch

I don't need no snitch jacket up in here.
6) charmer

the bully, the charmer, the, uh, surrogate dad,
7) cheeseburger

you buy me a cheeseburger and a Coke, don't you?
8) sundown

Anyway, that evening, wasn't even sundown,
9) perpetrator

Now, this perpetrator
10) realist

Look. I consider myself a realist, all right,
11) vermillion

Vermillion sheriff requested assistance with a 419,
12) accretion

this accretion of sensory experience and feeling,
13) auntie

Now, that look like something my old auntie
14) antler

antler. Um...
15) vigilance

There can be a burden in authority, in vigilance,
16) maniac

I'm not some kind of maniac, all right?
17) surrogate

the bully, the charmer, the, uh, surrogate dad,
18) narcotic

Narcotics, mostly.

Verbs

1) abrade

Her knees are abrade, rug burns on her back.
2) redact

or redact, and he wasn't big on talking
3) strangle

strangle, posed out there.
4) apprehend

will be apprehend, and he will know
5) contemplate

I contemplate the moment in the garden,
6) carve

carve into a tree or something.
7) forbid

to fantasies and practices forbid by society.
8) classify

Rust... now his Texas files were classified
9) peck

or they're gonna peck your eyes out.
10) beg

And now I'm beg you to shut the fuck up.
11) hitch

Hitched up way too quick.
12) ruin

You know, like he said, files got ruin.
13) owe

and Dori owe me money, she ain't got no fuckin' phone,
14) expire

DMV license expire,
15) fade

or you're in someone's fade memory of a town.
16) marry

Did you do this while you were married?
17) skate

Hey. You mind if I skate? Ahem.
18) bother

then never bother with it again,

Adverbs

1) predominantly

but we're predominantly African American congregation.
2) upright

Bound upright,
3) lately

you haven't seen around lately, missing like?
4) barely

You can barely stand up.
5) hopefully

have several leads, and hopefully we'll...
6) anymore

Can't put Maggie off anymore,
7) naturally

No one close to her, naturally.
8) somewhere

A little detail somewhere way down the line
9) personally

Well, personally, I heard he was
10) obviously

but the real answer is that it's obviously my programming,
11) eventually

Eventually, sure.
12) twice

once or twice, 5 or 6 years back.
13) anyway

She couldn't help me anyway, man.
14) mostly

Narcotics, mostly.
15) indeed

How indeed, Detectives?
16) nearby

She had an uncle who lived nearby...
17) ahead

Go ahead.
18) exactly

and she told us that looked exactly right.

Adjectives

1) ungovernable

the man possessed by ungovernable rage,
2) lysergic

Toxicology hit for lysergic acid and methamphetamine.
3) prost

I got some names from Vice, prost farms.
4) ligature

We got ligature marks on the wrists and ankles,
5) boned

raw-boned to me, edgy.
6) impersonal

and in some ways, it was impersonal.
7) eared

Little girl said a green-eared spaghetti monster
8) goddamn

It's a goddamn day camp.
9) aryan

Surprised you even got Aryan Nation here.
10) iconic

Was iconic, planned...
11) psychotic

We'd encountered a meta-psychotic,
12) admissible

Well, is this supposed to be admissible? Huh?
13) incompetent

and any of those types could be an incompetent shitheel.
14) occult

Yeah. Occult ritual murder.
15) fuckin

to call me back, and she ain't made no fuckin' sense.
16) tragic

was a tragic misstep in evolution.
17) honorable

I think the honorable thing for species to do
18) sensory

this accretion of sensory experience and feeling,

Next episode

Seeing Things

17 November 2017

1534