New here? Create a new Account
Move to the previous cue
Move to the next cue
Increase size of captions
Decrease size of captions
Translate current cue
00:11:24
138
Oof! - Ow!
No. Let the man bun go.
I'm hungry, and this can is one of my favorite brunch spots.
Are you sure it's not, like, a gross swamp or something?
Grizzly: [ Muffled ] Mmm! Oh, man, what a haul!
So, I was like, "Brah, tuna in a can?
Ice Bear can write - sensationalized propaganda.
Lake mutant!
I can't see. Sweat everywhere.
What is it, Grizz? D-Do I got something in my teeth?
Ooh! I can go find - another boulder for volleyball.
Charlie! What are you doing in the garbage?
I am doomed to the same fate!
There's a berry patch nearby.
and not have to look over my shoulder
♪ A wink and a smile and a great old time ♪
and a metal thing with leg and a big bag of cookies.
Charlie, for a second there, you looked like a monster.
I am doom to the same fate!
My lake belong to the people now.
No, no, no. This is just where we wash our feet.
What happen - to Charlie's private lake?
I'll give it a try, I guess.
Man, there is so much slightly touch fruit in here.
But what can we do? The lake is pack.
Uh, no, no, no, thank you.
people see what they like, they take it, I move on.
[ Normal voice ] I mean, not much for a weird-looking guy like me to do.
♪ We'll be there when you turn that corner ♪
I just keep a low profile, you know?
Uh, it look - a little complicated, anyways.
Both: We love it!
Charlie: My little spot when I want to relax out in the open.
I just keep a low profile, you know?
A-And why do you need my phone?
Oh, no! These guys found us through the picture we post!
♪ Wherever we are, there's some fun to be found ♪
That should do it -- people will definitely be staying out
Now, go forth, Panda.
Exactly. Yes. That's what I mean.
[ Laughs ] Guys! We finally made it!
You even made it look like I actually hurt you.
I-I guess you look kind of more grotesque than usual.
Uh, but just me's enough?
Later, dudes.
Oh, rad. That's not too far.
Oh, hey, do you guys want to take a picture together?
I mean, things don't usually work out so well for us.
Ice Bear can always eat more.
Ugh! I'm never gonna hashtag anything again.
Ugh! I'm never gonna hashtag anything again.
Oh, rad. That's not too far.
Berries?! - Ooh! - I'm down for that.
Man, there is so much slightly touched fruit in here.
I-I guess you look kind of more grotesque than usual.
There's got to be a way to get these obnoxious people out of here.
Oh, rad. That's not too far.
Gah! This is completely unfair!
Ugh. I knew it would be bad, yet I'm still disappointed.
[ Normal voice ] Yeah. I'm impressed.
Ahh. Delicious.
Sure, man. We're desperate. Let's see it.
[ Normal voice ] I mean, not much for a weird-looking guy like me to do.
Ah, it's okay, bears -- really.
Are you sure it's not, like, a gross swamp or something?
I-I guess you look kind of more grotesque than usual.
Ice Bear should not have brought raw meat.
♪ I hope you can tell what we got is rare ♪
There's another sweet lake nearby.
This is the perfect costume to scare all those people away.
I'm hungry, and this can is one of my favorite brunch spots.
Hmm? No, I'm fine with these leftovers.