Menu
-
Login/Register
Great to have you back!
New here? Create a new Account
Due to technical problems, user registration via email is temporarily unavailable. Please use a social network account for signing up.
Error
Notification
-
or
Move to the previous cue
-
or
Move to the next cue
-
or
Increase size of captions
-
or
Decrease size of captions
-
or
Translate current cue
Words/Phrase translation
Breaking Bad » Season 5 » Live Free or Die
00:42:59
Bob Odenkirk, Jonathan Banks, Bryan Cranston, Aaron Paul, Anna Gunn, Dean Norris
306
Nouns
-
1)
amperage
UP the amperage?
-
2)
leotard
Are you gonna put on your black leotard and go dangling on a clothesline?
-
3)
tad
You were a tad preoccupied at the time, if you'll recall.
-
4)
soprano
Speak now or forever sing soprano. What's up with that, by the way?
-
5)
bastard
Fring, you magnificent bastard.
-
6)
salvage
Untraceable salvage, all of it.
-
7)
asshole
- Wait a minute, all right? Let him talk. - I am done listening to this asshole talk.
-
8)
paperwork
There's no paperwork on the truck, the magnet or the batteries.
-
9)
appetite
Nursing home full of old folks just whet your appetite.
-
10)
suppression
You don't think they have fire suppression? I'm not talking sprinklers.
-
11)
elevator
Over by the freight elevator. Over there.
-
12)
gentleman
As you gentlemen can see, it's paying the bills.
-
13)
aluminium
Plywood and aluminium, just what you need.
-
14)
vault
They build these evidence rooms like bank vault because guess what...
-
15)
tooth
Apparently the teeth do this popcorn thing when they get too hot...
-
16)
shaft
Fingers crossed it don't yank the drive shaft through the floor.
-
17)
magnet
- Now it is inside that room. - What about a magnet?
-
18)
hammer
Roofing hammer.
-
19)
uncle
Your uncle is safe, right? How do they know that?
-
20)
freight
Over by the freight elevator. Over there.
-
21)
necklace
Necklaces, earrings, rings, bracelets...
-
22)
bomb
You wanna commit a whole other crime just to get this bomb into evidence.
-
23)
bunch
Now you wanna kill a bunch of cops.
Verbs
-
1)
puncture
Bag appears to be slightly puncture by broken glass.
-
2)
reinforce
You are probably talking about 2 feet of reinforce concrete.
-
3)
rig
Guy rig his meter so he's paying 2 cents less for first-class postage.
-
4)
scare
Scared of what?
-
5)
swear
I swear to you.
-
6)
torch
Whoever torch it did it up right.
-
7)
forgive
I forgive you.
-
8)
bust
He's got fingers like hot dogs. He could've easily bust this in two...
-
9)
advise
...which I advise against, if you'll recall...
-
10)
celebrate
And what exactly are you celebrating? You left the truck behind.
-
11)
trace
And what if they trace it back to the wrecking yard?
-
12)
involve
...and not a single one of them involve Miller time.
-
13)
suppose
And I'm suppose to take that on faith?
-
14)
slip
...and photo has slip out of its frame.
-
15)
tend
Yeah, speaking of things that tend to rile you up...
-
16)
wake
He just woke up.
-
17)
bet
...I bet you money.
-
18)
seal
Undamaged. Bag still seal.
-
19)
pull
I pull something off the Internet.
-
20)
guard
But unlike a bank vault, this is a place that is guard 24 hours a day...
-
21)
lock
...it's in the system, and they lock it in their evidence room.
-
22)
describe
How about I describe Fort Knox?
-
23)
happen
What happen there?
Adverbs
-
1)
ethically
But I try my best, you know, ethically, in my duty--
-
2)
aside
Leaving aside engineering...
-
3)
somewhere
Mike, it's all on tape somewhere, or a hard drive.
-
4)
apparently
Apparently the teeth do this popcorn thing when they get too hot...
-
5)
forever
Speak now or forever sing soprano. What's up with that, by the way?
-
6)
exactly
It's exactly like Boetticher's drawings.
-
7)
behind
And what exactly are you celebrating? You left the truck behind.
-
8)
forward
All right, start walking forward slowly.
-
9)
outside
...which is right outside of Boston.
-
10)
actually
Oh, actually I knew a crew out of Fort Worth...
-
11)
kind
That's kind of near New Hampshire, right?
-
12)
along
Uncle Hank was after this guy all along.
-
13)
enough
It's, like, 8 feet away. Is this cool? Is this close enough?
-
14)
though
- A magnet, though, maybe like-- - A bomb then. We plant a bomb outside.
-
15)
together
Do you think we could work together on this thing? You folks have it over there?
-
16)
else
...at the laundry, God only knows where else.
-
17)
least
Could you tell me that, at least?
-
18)
once
You know, I was in Boston once. Boston and a little town called Swampscott...
-
19)
always
Even if I was, like, rich, free is always good.
-
20)
never
It's never leaving town.
-
21)
again
Again, not taking sides, but she really was trying to protect you.
-
22)
too
I missed you too.
-
23)
course
And of course, when I say "us," I'm including you.
Adjectives
-
1)
untraceable
Untraceable salvage, all of it.
-
2)
doable
But I mean it's feasible, doable?
-
3)
undamaged
Undamaged. Bag still sealed.
-
4)
relieved
I am relieved, Walt.
-
5)
feasible
But I mean it's feasible, doable?
-
6)
magnificent
Fring, you magnificent bastard.
-
7)
distant
May call you. Distant, outside possibility.
-
8)
framed
Fring, Gustavo. Framed photograph of two men.
-
9)
alternate
...rigging some kind of alternate power source...
-
10)
mexican
He was blown up along with some person from some Mexican cartel...
-
11)
okay
Jacocks! Jacocks, you okay?
-
12)
alive
I don't know, some kind of mild relief that I'm alive?
-
13)
broken
Bag appears to be slightly punctured by broken glass.
-
14)
sweet
Hi, sweet pea.
-
15)
mental
Positive mental attitude.
-
16)
rich
Even if I was, like, rich, free is always good.
-
17)
solid
We are gonna have you eating solid food in a day or two...
-
18)
serious
Is that a serious question?
-
19)
dead
Jesus, Walt, the news here... Gus Fring is dead.
-
20)
positive
Positive mental attitude.
-
21)
valid
Birthday meals are free at Denny's. All you gotta show is a valid ID.
-
22)
extra
I go the extra mile.
-
23)
safe
Your uncle is safe, right? How do they know that?
