Menu
-
Login/Register
Great to have you back!
New here? Create a new Account
Due to technical problems, user registration via email is temporarily unavailable. Please use a social network account for signing up.
Error
Notification
-
or
Move to the previous cue
-
or
Move to the next cue
-
or
Increase size of captions
-
or
Decrease size of captions
-
or
Translate current cue
Words/Phrase translation
Game of Thrones » Season 4 » Breaker of Chains
00:56:54
Emilia Clarke, Peter Dinklage, Kit Harington, Iain Glen
369
Nouns
-
1)
mutineer
We were guests of the mutineer at Craster's Keep.
-
2)
stamen
I hope I have as much stamina when I'm your age.
-
3)
usurper
- Joffrey? - "The usurper, Joffrey Baratheon."
-
4)
pickings
And if any thieves came looking for easy pickings,
-
5)
fingernail
when the wildlings are peeling their fingernail off?
-
6)
smuggler
If you're a famous smuggler, you're not doing it right.
-
7)
executioner
If I have to take that long walk to the executioner's block,
-
8)
brothel
You spoke with Tyrion in this very brothel on the day that you arrived.
-
9)
leech
I said those words when I tossed a leech into the fire,
-
10)
quill
A quill, some parchment,
-
11)
fright
I'm sure you've had quite a fright. Rest easy.
-
12)
parchment
A quill, some parchment,
-
13)
edd
DOLOROUS EDD: Poor girls. Never thought they'd miss their daddy.
-
14)
temperament
You've got the right temperament for it.
-
15)
bale
but she can't lift a bale of hay.
-
16)
strife
We ask the Warrior to give us courage in these days of strife and turmoil.
-
17)
sag
That pretty ass of yours will sag,
-
18)
turmoil
We ask the Warrior to give us courage in these days of strife and turmoil.
-
19)
fucker
You going to do all seven of the fucker?
-
20)
barge
and each one of your gold barge is worth half a kingdom,
-
21)
disappearance
And with my wife's disappearance, it makes me seem that much more guilty.
-
22)
slit
YARWYCK: Three dozen bodies with slit throats tossed off the top of the Wall.
-
23)
assassin
You help me serve justice to the King's assassin,
Verbs
-
1)
behead
Almost got behead by a First Sword of Braavos.
-
2)
starve
So, we have a man who starve himself to death,
-
3)
torment
who torment you for years,
-
4)
applaud
Everyone applaud his reforms,
-
5)
heed
A wise young king listens to his counsellors and heed their advice until he comes of age.
-
6)
choke
Some believe the King choke.
-
7)
stab
and was stab through the heart.
-
8)
flee
and you fled the scene of his murder.
-
9)
bleed
We don't have much, but any man that bled for House Tully is welcome to it.
-
10)
toss
I said those words when I toss a leech into the fire,
-
11)
realise
Someday, if you're lucky, you will wake up and realise you are old.
-
12)
crush
and crush the Targaryen dynasty.
-
13)
overflow
The world is overflow with horrible things.
-
14)
peel
when the wildlings are peel their fingernails off?
-
15)
bore
Bored of you?
-
16)
curse
- I must be curse. - Nonsense.
-
17)
saddle
ARYA: What did you do? HOUND: Get your horse saddle.
-
18)
poison
and was poison at our wedding feast.
-
19)
declare
Declared themselves enemies of the throne.
-
20)
delight
The gods made that, and it delight me.
-
21)
breach
If the wildlings breach the Wall,
-
22)
intend
They're not meaningless if half the city you intend to take is listening to them.
-
23)
dare
Varys could vouch for me, if he dare.
Adverbs
-
1)
sacrilege
Walder Frey committed sacrilege that day.
-
2)
happiest
Another was happiest torturing animals
-
3)
someday
Someday, if you're lucky, you will wake up and realise you are old.
-
4)
afterwards
continue to listen to them long afterwards.
-
5)
forever
A bolt in the heart buys it forever.
-
6)
relatively
It's all relatively straightforward.
-
7)
truly
Was that truly just of him?
-
8)
exactly
Who will vote exactly as my father tells him to vote.
-
9)
alone
Please give the Queen a moment alone with her son.
-
10)
perhaps
perhaps he'd still be alive.
-
11)
sometimes
I worry about it sometimes.
-
12)
quite
That's quite all right, lover. There's more for you.
-
13)
almost
Almost got beheaded by a First Sword of Braavos.
-
14)
soon
- ARYA: Gonna rain soon. - (URINATING)
-
15)
later
some days later my grandson dies of poisoning.
-
16)
though
They didn't find the candles, though.
-
17)
together
- What did you discuss? - You think we conspired together?
-
18)
else
I will not become a page in someone else's history book.
-
19)
ago
I had it made a few weeks ago.
-
20)
sure
You sure you don't want a horse?
-
21)
least
And my brother? Will they at least allow me to see Jaime?
-
22)
once
that once belonged to his grandmother.
-
23)
less
If they can't tempt you with honey, they'll choose something less sweet.
Adjectives
-
1)
doughy
A great doughy lump I'd sat next to at endless dinners and tedious gatherings.
-
2)
unguarded
You are unarmed and unguarded because you know me better than that.
-
3)
opportune
This would not be an opportune moment to press the issue.
-
4)
unarmed
Here I stand unarmed, unguarded.
-
5)
ominous
I don't know. They. The ominous they.
-
6)
relentless
Bloody relentless, the both of you.
-
7)
tedious
A great doughy lump I'd sat next to at endless dinners and tedious gatherings.
-
8)
meaningless
Ignore him, Your Grace. These are meaningless words.
-
9)
fertile
A house with great wealth and fertile lands asks you for your protection
-
10)
unpleasant
remains every bit as necessary to them as it is unpleasant for us.
-
11)
bastard
filled with bastard blood.
-
12)
suspicious
I know. But you must admit, it looks suspicious.
-
13)
farewell
This is farewell.
-
14)
sour
but the North's no better. The whole country's gone sour.
-
15)
bored
Are you bored of me?
-
16)
awful
An awful way to die.
-
17)
brave
He is very brave, Your Grace.
-
18)
dumb
Horses are dumb than men.
-
19)
blessed
Baelor the Blessed was holy.
-
20)
drunk
and I don't trust drunk fools.
-
21)
damn
And we ask the Stranger not to kill us in our beds tonight for no damn reason at all.
-
22)
noble
A noble effort.
-
23)
literary
You're a literary man now. What do you make of that?
Next episode
