Menu
-
Login/Register
Great to have you back!
New here? Create a new Account
Due to technical problems, user registration via email is temporarily unavailable. Please use a social network account for signing up.
Error
Notification
-
or
Move to the previous cue
-
or
Move to the next cue
-
or
Increase size of captions
-
or
Decrease size of captions
-
or
Translate current cue
Words/Phrase translation
Luther » Season 1 » Episode 1
00:58:14
Idris Elba, Dermot Crowley, Michael Smiley
671
Nouns
-
1)
nitroglycerine
You do know the man is nitroglycerine?
-
2)
guv
Honestly guv, you should have just let me hold her.
-
3)
plasterboard
'Living room, there's a panel in the plasterboard. ' Living room. Living room, come on! Living room!
-
4)
perversity
Why the overkill? Perversity. I don't know.
-
5)
unease
a sense of unease about someone.
-
6)
oddity
Such as? Being a space oddity?
-
7)
edict
With respect, sir, a comprehensive investigation under your edict cleared him of any wrongdoing.
-
8)
alibi
To alibi herself? She doesn't care about alibi.
-
9)
weirdness
High weirdness. I've been thinking.
-
10)
overkill
Why the overkill? Perversity. I don't know.
-
11)
cremation
One, the cremation melted away their forensic value.
-
12)
intruder
Well, there was no evidence of an intruder.
-
13)
responder
Our first responder have this down as point of entry.
-
14)
burglary
So, no sign of burglary. No attempt to stage a scene, and no sexual assault.
-
15)
brilliance
But I will tell you this, Alice. You can revel in your brilliance for as long as you like.
-
16)
enigma
There will be no enigma with Alice Morgan at the heart of it.
-
17)
vantage
Possible vantage points, hiding places. Good line of sight.
-
18)
urn
Hello, Alice. Do you know why the gun fragments in that urn
-
19)
motive
And never without motive. So, as painful as this is,
-
20)
gesture
Some men bring flowers... What, this was a grand gesture.
-
21)
circumstance
Given the exceptional circumstance, the inquiry have found no grounds for disciplinary action.
-
22)
robbery
No sign of robbery.
-
23)
suspicion
I also know we can't prove what she already did, and you can't detain people on suspicion of crimes
Verbs
-
1)
cremate
And then they cremate the dog.
-
2)
infuriate
And after everything else, that just infuriate you, doesn't it? Come on!
-
3)
abduct
You'd been abduct off the street by a man, a very sick man.
-
4)
snore
Husband snore?
-
5)
disassemble
She disassemble the gun, shoves the pieces, the gloves, shell casings, down the dog's gullet,
-
6)
postulate
Well, that's just faulty logic postulate on imperfect data collection.
-
7)
embarrass
The way Alice Morgan sees it, is this world is full of people that have offended her, embarrass her,
-
8)
frighten
You really frighten me last night.
-
9)
shove
She disassembles the gun, shove the pieces, the gloves, shell casings, down the dog's gullet,
-
10)
infer
No, but its presence can be infer from gravitational effects on visible matter.
-
11)
offend
The way Alice Morgan sees it, is this world is full of people that have offend her, embarrassed her,
-
12)
admire
She needs to show me how brilliant she is. She needs to be admire.
-
13)
threaten
She threaten Zoe's life, we can't touch her. This is Zoe we're talking about...
-
14)
swear
I'm not lying, I swear. She's there.
-
15)
melt
One, the cremation melt away their forensic value.
-
16)
excite
It excite her that we know she did it. So prove it. Bring me something of substance.
-
17)
crush
It consumes matter, sucks it in and crush it beyond existence.
-
18)
react
It's the way our body react, it's one of those strange things.
-
19)
warn
Because I have to tell you, no-one warn me about this. He's not boring.
-
20)
unlock
The daughter left it unlock when she went out.
-
21)
steal
most dazzlingly, you broke in to my apartment and stole it.
-
22)
deserve
let her down, and those people deserve to be punished.
-
23)
lobby
I've lobbied to be stationed with you.
Adverbs
-
1)
dazzlingly
most dazzlingly, you broke in to my apartment and stole it.
-
2)
practically
No but you're the one that's practically a genius.
-
3)
sexually
sexually.
-
4)
aside
You'd degrade the law you serve, just to protect some woman who cast you aside like offal?
-
5)
somewhere
So where's the gun? It's got to be somewhere.
-
6)
personally
Hm, boring? Because, personally, I don't think that I am boring.
-
7)
obviously
Oh, John. That's really good news, that's great. I mean, I knew they would, obviously. But...
-
8)
apart
She needed to blow the dog's head apart to access the digestive tract.
-
9)
absolutely
There's absolutely nothing.
-
10)
slow
Slow down. I'll call you later.
-
11)
certainly
Well, you can certainly try. Because there is nothing.
-
12)
exactly
But? She did none of that. Exactly. Exactly how?
-
13)
earlier
It's a good speech. Thank you. It's one I prepared earlier.
-
14)
alone
Things look bleak, and you must be feeling very alone.
-
15)
perhaps
if perhaps you'd like to come home and be married to me?
-
16)
sometimes
Hard to say. Sometimes separate beds make for a happy marriage.
-
17)
round
After dinner. I'll come round.
-
18)
actually
This may turn out to be the first time I actually beat you.
-
19)
kind
It seems kind of pitiless to shoot the dog in the first place.
-
20)
later
Nothing's wrong, I'm just on my way to a meeting, that's all. Look, can we talk a bit later?
-
21)
sort
These child prodigies, they're not one thing or the other, they're sort of freaks really.
-
22)
though
It's a little leap though.
-
23)
far
House, grounds, drains. Nothing so far.
Adjectives
-
1)
fatuous
Do you think they have any idea how fatuous they look?
-
2)
monotonous
Oh, that must get monotonous.
-
3)
unassisted
Do not proceed unassisted to the Kings Hill Estate. Negative.
-
4)
evidentiary
for believing the location contains material with substantial evidentiary value".
-
5)
admirable
He was a very admirable man. Just...
-
6)
bleak
Things look bleak, and you must be feeling very alone.
-
7)
careless
And then I watch her get careless.
-
8)
tangent
When I was nine, I proved tangent minus 1x.
-
9)
imperfect
Well, that's just faulty logic postulated on imperfect data collection.
-
10)
gravitational
No, but its presence can be inferred from gravitational effects on visible matter.
-
11)
foolish
Absolutely. Ah, are you trying to beguile me? No, I wouldn't be so foolish.
-
12)
exhausted
You look exhausted. Would you like to come in?
-
13)
digestive
She needed to blow the dog's head apart to access the digestive tract.
-
14)
cruel
It's cruel.
-
15)
forensic
One, the cremation melted away their forensic value.
-
16)
rational
There's no gun to find. See keeping that gun wasn't a rational decision.
-
17)
lightweight
All right, so what you've got, this is a Glock 26, lightweight compact pistol. Weighs less than 16 ounces.
-
18)
exceptional
Given the exceptional circumstances, the inquiry have found no grounds for disciplinary action.
-
19)
apparent
And no apparent, and I'm sorry,
-
20)
surprised
Because you'd be surprised how many men do.
-
21)
brilliant
For someone as brilliant as you.
-
22)
outer
Guv. So, he's back? From outer space.
-
23)
weird
So, they welcomed you back with a weird one?
