Name: I Am Not Your Negro
Released: 2018-01-25
Duration: 1 h 33 min
Cast: Samuel L. Jackson

Слова для запоминания

Nouns

1) me. ( меня. )

All of these things had passed out of me.
2) arm. ( руку. )

Sammy grabbed my arm.
3) profiteer ( разжиться )

it lays very heavily with the profiteer,
4) tatters ( клочья )

And his telling me how the tatters of clothes
5) oppressor ( угнетатель )

that it plays into the hands of the white oppressor,
6) pessimist ( пессимист )

I can't be a pessimist,
7) schoolteacher ( учитель )

I had been taken in hand by a young white schoolteacher
8) weariness ( усталость )

and his weariness, which he wore like his skin,
9) castration ( кастрация )

but the fact of the castration is the American fact.
10) countryman ( земляк )

my countrymen were my enemy.
11) aberrant ( аберрантная )

is created and felt by a handful of aberrant,
12) carport ( навес )

had been shot to death in the carport of his home,
13) drape ( драпировать )

And tell it to me, when we want some curtains or some drape
14) outburst ( взрыв )

Will this tremendous outburst now lead to a course of action,
15) scorn ( презрение )

the laughter and the bitterness and the scorn
16) nigger ( ниггер )

She too, anyway, was treated like a nigger,
17) stereotype ( стереотип )

and fits into the stereotype of the Negro as a meek,
18) anguish ( надрыв )

tension and anguish in that girl's face
19) brutality ( брутальность )

The film's icy brutality both scared me...
20) pew ( скамья )

In the pew before me sat Marlon Brando,
21) entertainer ( конферансье )

they are entertainer and artists;
22) exponent ( экспоненты )

Malcolm X, one of the most articulate exponent
23) pawn ( пешка )

♪ Only a pawn in their game ♪

Verbs

1) brutalize ( жестоко )

to the brute that was brutalizing us.
2) castrate ( кастрировать )

it's just a difference in the way they castrate you,
3) debase ( унизить )

and debase it,
4) revile ( поносить )

being revile and spat upon by the mob
5) subjugate ( подчинить )

what this does to the subjugate
6) entangle ( спутать )

the NAACP was fatally entangle with black class distinctions,
7) delude ( обманывать )

These people have delude themselves for so long
8) segregate ( сегрегировать )

We were segregate from the schoolhouse door.
9) exaggerate ( утрирую )

but it emphasizes, or perhaps exaggerate it,
10) succumb ( поддаваться )

has not long ago succumb to raging paranoia.
11) repel ( отбить )

which repel a shoe-shine boy like me.
12) nourish ( питают )

missed the life which had produced me and nourish me
13) betray ( предать )

who betray them,
14) caress ( приласкать )

nearly caress the ankles of his long legs,
15) disarm ( разоружить )

love for the oppressor, because this disarm the Negro
16) reassure ( успокоить )

White people are endlessly demanding to be reassure
17) mislead ( вводят в заблуждение )

We are misled here because we think of numbers.
18) despise ( презираю )

I despise and feared those heroes
19) carve ( разделывать )

♪ Carved next to his name ♪
20) attest ( подтверждаю )

I attest to this.
21) stumble ( оступиться )

And so I stumble through my lecture,
22) invent ( придумывать )

This problem, which they invent
23) articulate ( членораздельно )

articulate the vision which Malcolm had begun to see,

Adverbs

1) unimaginably ( невообразимо )

I watched two men, coming from unimaginably
2) disastrously ( катастрофически )

or is going to end disastrously,
3) cruelly ( жестоко )

We are cruelly trapped between what we would like to be
4) dangerously ( опасно )

In this country, for a dangerously long time,
5) vastly ( значительно )

but with vastly different manner and means,
6) morally ( морально )

morally or actually,
7) terribly ( ужасно )

I was terribly frightened,
8) backstage ( за кулисами )

Were you able to listen to the show backstage?
9) practically ( практически )

for practically all types of goods and services.
10) sometime ( иногда )

Yet, I remember being sent to the store sometime later,
11) incredibly ( невероятно )

She was incredibly beautiful.
12) sufficiently ( достаточно )

I was sufficiently astute to distrust.
13) precisely ( точно )

How precisely are you going to reconcile...
14) wherever ( где )

to wherever we were going... a friend's house, or the movies.
15) briefly ( кратко )

It means briefly, for example, seeing Myrlie Evers,
16) literally ( буквально )

If we pretend otherwise, we literally are criminals.
17) nevertheless ( однако )

Nevertheless, the line is real.
18) separately ( отдельно )

sitting at opposite ends of it, and walk, separately,
19) virtually ( практически )

virtually, the same position.
20) damn ( черт )

♪ You're damn right, I've got the blues, ♪
21) furthermore ( кроме того )

And furthermore, you give me a terrifying advantage.
22) aside ( в сторону )

Leaving aside all the physical facts
23) somewhere ( где-то )

I was giving a lecture somewhere in New York.

Adjectives

1) unutterable ( невыразимая )

There was unutterable pride,
2) heedless ( невнимательный )

...to the vast, heedless, unthinking...
3) emancipated ( эмансипированные )

And that sounded like a very emancipated statement,
4) aimless ( бесцельное )

That the bottomless and aimless hostility
5) docile ( послушный )

as docile as white Americans wanted to believe.
6) gregarious ( общительный )

proves only our rather appealing tendency to be gregarious
7) defenseless ( беззащитные )

to keep Negroes defenseless in the face of attack
8) euphoric ( эйфорическое )

in this euphoric state,
9) bottomless ( бездонные )

by an emotional poverty so bottomless,
10) unending ( бесконечные )

look about you whatever you are, this unending scenic beauty,
11) infantile ( инфантильные )

is also up against the infantile,
12) laughable ( смешно )

would be laughable and even pathetic
13) distinguishable ( отличимы )

which is not easily distinguishable,
14) despised ( презирал )

Simply, I am the most despised child of that house.
15) subterranean ( подземные )

And the other, subterranean, indispensable,
16) grotesque ( гротеск )

two of the most grotesque appeals to innocence
17) monstrous ( чудовищный )

without becoming something monstrous yourselves.
18) meek ( смирных )

and fits into the stereotype of the Negro as a meek,
19) vile ( мерзко )

"Vile as I am,"
20) segregated ( сегрегированные )

the most segregated hour in American life
21) terrifying ( страшно )

who arrived in my terrifying life so soon,
22) foreseeable ( обозримом )

There's no reason that they, in a near and foreseeable future,
23) irresponsible ( безответственные )

and so happy, and so irresponsible,

Меню

Смотреть "Я вам не негр" (2016) с английскими субтитрами в Full HD качестве

Я вам не негр (I Am Not Your Negro)

Краткое содержание

Слова для запоминания

Nouns

Verbs

Adverbs

Adjectives

Money Shot: The Pornhub Story

Air

Blackberry

Меню

We are on social media

Смотреть "Я вам не негр" (2016) с английскими субтитрами в Full HD качестве

Я вам не негр (I Am Not Your Negro)

Краткое содержание

Слова для запоминания

Nouns

Verbs

Adverbs

Adjectives

Money Shot: The Pornhub Story

Air

Blackberry