Name: Mudbound
Released: 2018-05-03
Duration: 2 h 15 min
Cast: Carey Mulligan, Jason Clarke, Garrett Hedlund

Слова для запоминания

Nouns

1) laudanum ( лауданум )

I would have to wean myself off laudanum and self-pity...
2) farmhand ( батрак )

PAPPY: Out there with the niggers and the farmhand?
3) chaw ( чавканьем )

Yeah. Well, I bet he's quit chewing chaw and joined the NAACP, too.
4) stenographer ( стенографистка )

We're gonna be getting all your stenographer money.
5) rescuer ( спасатель )

and he was my rescuer from a life in the margins.
6) burlap ( мешковина )

Then I'm in the back of a car with a burlap sack over my head.
7) thacker ( такер )

THACKER: The penalty for abomination is death.
8) kraut ( краут )

You had to kill a whole lot of Krauts to get them medals.
9) reprieve ( отсрочку )

It was at least a reprieve from the sincere pity
10) whoo ( ууу )

- MAN 1: Whoo! Come here! - MAN 2: Get him!
11) abomination ( мерзость )

I ain't gonna say "child..." This abomination?
12) rut ( гон )

Did you rut with this woman?
13) someplace ( где-то )

You goin' someplace?
14) raccoon ( енот )

A raccoon. (LAUGHING)
15) fella ( парень )

One of them fella that could earn you a decent wage someday.
16) nigger ( ниггер )

PAPPY: Out there with the nigger and the farmhands?
17) gunner ( наводчик )

GUNNER: I have visual. I have visual. Bring it around. Bring it around.
18) medic ( медик )

I need a medic! I need a medic!
19) plow ( пахать )

And here, I'm just another nigger pushing a plow.
20) swarm ( рой )

We made contact with a whole swarm of Messerschmitts.
21) barracks ( казармы )

Army gave us separate barracks,
22) admiration ( восхищение )

LAURA: I was unused to male admiration and knew only that I wanted more.
23) oats ( овес )

50 acres of oats, 50 acres of rice.
24) tanker ( танкист )

You tanker boys ever piss in your helmets?
25) sow ( сеять )

reach into the womb of a heavin' sow to deliver a breeched piglet.
26) jig ( джиг )

Look what we got here. A jig in a uniform.

Verbs

1) outrank ( старше по званию )

- How'd you know you outrank me? - I was a captain.
2) swindle ( мошенничество )

You got swindle, boy. Damn fool.
3) breech ( казенник )

reach into the womb of a heavin' sow to deliver a breech piglet.
4) oblige ( обязать )

Much oblige, Miss Tricklebank. You have yourself a wonderful day.
5) bathe ( купаться )

She said it looked like she'd bathe in it.
6) betray ( предать )

You betray your own blood for the sake of a nigger?
7) linger ( задерживаться )

HAP: Lingered along. Lingered along.
8) thaw ( оттепель )

broke, tilled, thaw, planted, plucked, raised,
9) unload ( выгрузить )

Need to get unload, get a fire on before it gets dark.
10) pluck ( ливер )

broke, tilled, thawed, planted, pluck, raised,
11) blister ( блистер )

Florence's hands all blister up.
12) moan ( стон )

♪ She moan the whole day long ♪
13) doth ( ли )

And doth thou open thine eyes upon such a one,
14) reckon ( думаю )

How much longer you reckon you're gonna be laid up for?
15) stab ( удар )

Vera had stab him 17 times.
16) salute ( салют )

He salute me...
17) rinse ( полоскать )

Y'all finish up. Get these dishes rinse off before bed.
18) bleed ( кровотечение )

They worked until they sweated. They sweated until they bled.
19) slap ( шлепок )

old English girl walked past and slap me right on my butt.
20) apologize ( извиняюсь )

- Heard you and my pappy had some words. - I apologize for that.
21) beg ( прошу )

I beg your pardon, sir. I'm just tryin' to get home to see my folks.
22) haul ( буксировать )

We'll get it haul out tomorrow, Henry.
23) dwarf ( карлик )

but I was so grateful to him, it dwarf everything else.
24) swear ( клянусь )

I swore that my own children would have all of me.
25) melt ( растопить )

I tried to save him some snow, but it melt.
26) disappear ( исчезают )

You come and go as you please, you disappear for days on end,
27) crush ( давка )

The date the Confederate forces crush the Union army in the Battle of Richmond.
28) spill ( разлив )

Oh, yeah? One pail of spill milk and I ain't a man?

Adverbs

1) lengthwise ( вдоль )

Why don't we just run the ropes lengthwise? We stand at either end.
2) someplace ( где-то )

Just do it someplace else.
3) terribly ( ужасно )

Would you mind terribly if I had a dance with your girl?
4) deliberately ( сознательно )

was suddenly and deliberately attacked...
5) someday ( когда-нибудь )

One of them fellas that could earn you a decent wage someday.
6) upstream ( вверх )

- ♪ Mighty river ♪ - ♪ Going upstream ♪
7) nowhere ( нигде )

We ain't got nowhere to go if you put us out.
8) wherever ( где )

wherever in creation he may be.
9) barely ( еле )

I barely said a word.
10) damn ( черт )

You damn fool.
11) aside ( в сторону )

♪ It's time we put our, put our Put our differences aside ♪
12) somewhere ( где-то )

There has to be some in here somewhere.
13) overseas ( за рубежом )

Hap and Florence's son. Just returned from overseas.
14) forever ( навсегда )

You're forever being assailed by dead things.
15) eventually ( в конце концов )

They say it stops eventually.
16) forth ( далее )

He cometh forth like a flower and is cut down.
17) absolutely ( абсолютно )

Absolutely certain whatever he wanted to happen would.
18) truly ( действительно )

I can't say I was truly in love with him then...
19) indeed ( действительно )

Au contraire, my friend. It is indeed.
20) exactly ( точно )

ORRIS: You ain't exactly in a position to be making demands.
21) earlier ( ранее )

acting the way you did at Tricklebank's earlier.
22) alone ( один )

HENRY: He can't ride with Laura and the girls alone so...
23) sometimes ( иногда )

Sometimes it was easier just to go in our flak helmets.
24) finally ( наконец )

Sat there, watchin' and frettin' for two days till it finally cleared up.
25) otherwise ( в противном случае )

Otherwise, you better kill us both.
26) instead ( вместо )

Using a machine to work his land instead of the hands the Lord gave 'em.
27) quite ( вполне )

I'm quite sure that Teddy did not bring
28) especially ( особенно )

You look especially pretty tonight.

Adjectives

1) godforsaken ( забытое )

When you told me that you were bringin' me to this godforsaken place,
2) insincere ( неискренне )

and insincere kindness directed at old maids.
3) impressionable ( впечатлительны )

Oh, you'll find Miss Laura is not the impressionable type.
4) disagreeable ( неприятно )

He's a disagreeable son of a bitch. I'm sure he had it coming.
5) whooping ( кричат )

It's whooping cough. Go get the doctor.
6) unclean ( нечистый )

Who can bring a clean thing out of an unclean? Not one.
7) infernal ( инфернальный )

Told me he intended to bring in one of them infernal tractors.
8) solemn ( торжественное )

HARRY TRUMAN (ON RADIO): This is a solemn but glorious hour.
9) stubborn ( упрямый )

Boy, you always this stubborn,
10) fertile ( плодородная )

We got 200 acres of fertile land. Imagine that.
11) miserable ( убогие )

you can't even see your own wife is miserable!
12) mute ( немой )

and travel with a little card in my shirt pocket that said "mute."
13) delighted ( рады )

I'd be delighted.
14) asleep ( спит )

us pretendin' to be asleep.
15) unused ( неиспользованный )

LAURA: I was unused to male admiration and knew only that I wanted more.
16) stuffed ( фаршированные )

I'm stuffed. I used to be dreamin' about them biscuits, too. (CHUCKLES)
17) grateful ( благодарен )

but I was so grateful to him, it dwarfed everything else.
18) blessed ( блаженный )

May you be blessed with happiness, health, prosperity,
19) lean ( худой )

We'll have to put you in the lean-to.
20) impressed ( впечатлило )

Don't be impressed. I got it for being stupid.
21) invisible ( невидимый )

And when his eyes were on me, I felt like I was no longer invisible.
22) sudden ( внезапно )

and all of a sudden, I started feelin' something runnin' down my face. (LAUGHS)
23) rid ( избавить )

- There's no room. - PAPPY: Get rid of that piano,
24) decent ( приличный )

One of them fellas that could earn you a decent wage someday.
25) fancy ( фантазии )

Army wrote me letters about your fancy medals.
26) stuck ( застрял )

It's just a car. It must've backfired. Stuck intake valve.
27) precious ( драгоценные )

She's more precious than jewels.
28) surprised ( удивлен )

- You're mighty quiet. - I'm mighty surprised.

Меню

Смотреть "Ферма «Мадбаунд»" (2017) с английскими субтитрами в Full HD качестве

Ферма «Мадбаунд» (Mudbound)

Краткое содержание

Слова для запоминания

Nouns

Verbs

Adverbs

Adjectives

Money Shot: The Pornhub Story

Air

Blackberry

Меню

We are on social media

Смотреть "Ферма «Мадбаунд»" (2017) с английскими субтитрами в Full HD качестве

Ферма «Мадбаунд» (Mudbound)

Краткое содержание

Слова для запоминания

Nouns

Verbs

Adverbs

Adjectives

Money Shot: The Pornhub Story

Air

Blackberry