Смотреть "Дневник девочки-подростка" (2015) с английскими субтитрами в Full HD качестве

Adverbs

• 1) snugly ( уютно )

  her tight pants rode up snugly at the crotch, almost like a horse,

• 2) astray ( заблудившись )

  She was a young girl driven astray by the lustful lure of the flesh.

• 3) strangely ( странно )

  MINNIE: I know it seems weird, but I had this strangely calming feeling

• 4) anyhow ( во всяком случае )

  Than anyhow

• 5) mentally ( умственно )

  Oh, she's not mentally ill. Fuck this guy.

• 6) quietly ( тихо )

  Quietly. Quietly, get off the bed. Get off the bed, now. Come here.

• 7) aboard ( на борту )

  Come on aboard, take a look around.

• 8) firmly ( твердо )

  Come on. You do it firmly.

• 9) honestly ( честно говоря )

  Honestly?

• 10) barely ( едва )

  to barely having a say in any of your decisions.

• 11) legally ( юридически )

  that doesn't end just because your mother and I are no longer legally bound.

• 12) officially ( официально )

  I think this makes me officially an adult.

• 13) loud ( громкий )

  and now I can't believe I've actually said it out loud.

• 14) somehow ( как-то )

  Laughing sometimes does somebody some good somehow

• 15) essentially ( по существу )

  I wanna be an artist, anyway, so school is essentially pointless for me.

• 16) anymore ( больше не )

  Mom doesn't have a job anymore. She's looking for another one.

• 17) everywhere ( везде )

  - I looked everywhere for you. - You did?

• 18) besides ( кроме )

  Besides, Mom isn't even really partying. She's like a monk or a nun or whatever.

• 19) increasingly ( все больше и больше )

  but she became increasingly frightening to me in some sense.

• 20) somewhere ( где-то )

  You haven't been calling, so you must be getting it from somewhere.

• 21) obviously ( очевидно )

  Obviously, I can't tell her about, you know...

• 22) apart ( кроме )

  People say that I stand apart

• 23) forever ( навсегда )

  You know, you're not gonna have that bod forever, Min.