Name: Roger Passes the Bar
Released: 2018-03-16
Cast: Seth MacFarlane

1) catchphrase ( коронная фраза )

My actual catchphrase at the time was,
2) barfly ( завсегдатая )

But that was Mick, my most loyal barfly!
3) pretzel ( крендель )

MAN 2: Hey! How about them pretzel!
4) backer ( спонсор )

so I'm gonna go ahead and lay quarter-inch backer boards.
5) rump ( кострец )

Pretend you're a barfly by resting your weary rump
6) grout ( раствор )

Great. I'll get going on the grout work.
7) fella ( парень )

Okay, fella, this is Charlotte's place.
8) mozzarella ( моцарелла )

Our mozzarella sticks are just fried string cheese!
9) frisbee ( фрисби )

Barry, toss this Frisbee into her backyard,
10) booze ( пьянка )

where you could trade your child-support check for booze.
11) speedo ( спидометр )

Great call on these Speedos, Snot.
12) apricot ( абрикос )

Apricot wheat?!
13) salute ( салют )

♪ And he's shining a salute to the American race ♪
14) chop ( чоп )

coffee and breakfast pork chop for you, Stan.
15) gardener ( садовник )

I still haven't found a gardener.
16) diva ( дива )

There are no days off when you're running a dive bar.
17) loft ( лофт )

to my bisexual uncle's loft
18) thief ( вор )

I'll cut off your hands, you thief!

1) degenerate ( дегенерат )

you degenerate scumbag.
2) swamp ( болото )

I'd love to chat, Franny, but I'm swamp
3) owe ( должен )

I really owe you guys.
4) retire ( пенсию )

So, Roger, any plans now that you're retire?
5) bounce ( отказов )

I bounce a check for my girlfriend's abortion?
6) steal ( воровать )

She's definitely steal from the till.
7) settle ( поселиться )

Toshi settle in the garden city of Kyoto
8) rid ( избавить )

but got rid of the smell and the hopelessness
9) drag ( перетащите )

Hey, Tosh, county still drag their feet on the permits?
10) destroy ( уничтожить )

Toby! You've destroy my vision!
11) ban ( запрет )

Corporate ban Mick.
12) suppose ( предположим )

I'll buy the bar and put it back the way it's suppose to be!
13) invite ( приглашаем )

would they have invite me to be the keynote speaker
14) tend ( клонит )

tend to work the, uh... hardest.
15) wake ( просыпаюсь )

Hey, Mick! You damn drunk, wake up.
16) throw ( бросить )

accidentally threw your neighbor's New York Times
17) shower ( душ )

You shower with my wife!
18) push ( толчок )

Being push out of my own bar is worse

1) neatly ( аккуратно )

from now until I die neatly filed in a bucket.
2) accidentally ( случайно )

accidentally threw your neighbor's New York Times
3) incredibly ( невероятно )

It was incredibly unpopular, but I said it anyway,
4) barely ( еле )

But just barely.
5) legally ( юридически )

and I can legally sell you alcohol again.
6) damn ( черт )

Hey, Mick! You damn drunk, wake up.
7) somewhere ( где-то )

I want to go somewhere cool but sad.
8) definitely ( наверняка )

She's definitely stealing from the till.
9) forward ( вперед )

You have so much more life to look forward to.
10) actually ( на самом деле )

It actually started out as the kind of place
11) along ( вместе )

Klaus, why don't you come along?
12) enough ( достаточно )

I can't thank you enough. Can't fix it until you let go, Mick.
13) else ( еще )

Okay. But it's just work, nothing else.
14) ever ( всегда )

so if you guys ever want to come...
15) once ( один раз )

So, once again, it's my word against his!
16) always ( всегда )

You'll always have a place to drink here,
17) never ( никогда )

STAN: Never gonna catch me!
18) again ( снова )

and I can legally sell you alcohol again.

1) seatless ( собственная личность seatless )

The seatless toilet bowls?
2) artisanal ( артельный )

Yeah, well, all I got is this artisanal microbrew
3) promiscuous ( неразборчивый )

Nicer, more promiscuous driver.
4) rowdy ( дебошир )

"Let's get rowdy rowdy!"
5) varicose ( варикозное расширение )

You've probably got varicose veins.
6) brisk ( юркие )

you do a pretty brisk business.
7) unpopular ( непопулярные )

It was incredibly unpopular, but I said it anyway,
8) nitrous ( азотистая )

Aah! This is oxygen, not nitrous!
9) sober ( трезвый )

Sober? That can't be.
10) disappointing ( разочарование )

Yeah, but isn't that a little disappointing?
11) dull ( скучно )

And there's never a dull moment
12) insane ( ума )

Like, an insane amount of stuff.
13) bisexual ( бисексуалы )

to my bisexual uncle's loft
14) lean ( худой )

That's actually a pretty lean protein!
15) lasting ( прочный )

and you've established lasting relationships
16) mere ( просто )

The mere sight of us must be driving Charlotte crazy.
17) delicious ( вкусные )

Mmm! Oh, whoa, everything's delicious!
18) drunk ( пьяный )

Hey, Mick! You damn drunk, wake up.

Американский папаша » Сезон 10 » Roger Passes the Bar